![](https://www.ateamas.com/wp-content/uploads/2021/05/השמאנית-1024x388.jpg)
תיאור הדרמה:
ז'אנר – מסתורין, פנטזיה, רומנטיקה, דרמת אינטרנט
שם הדרמה בקוריאנית – 소녀무당 가두심
שם הדרמה באנגלית – Excellent Shaman Ga Doo Shim / Girl Shaman Ga Doo Shim / Superior Shaman Ga Doo Shim / Sonyeomudang Gadooshim
מספר פרקים – 12
רשת שידור – דאום קקאו טי.וי.
תאריך עלייה לשידור – 30.7.2021
תרגום – שאול
תקציר:
רומנטיקה של מסתורין ופנטזיה אודות שני תיכוניסטים ייחודיים שהופכים מעורבים בסדרת אירועים מסתוריים.
גה דו שים בת ה -18, מעוניינת לחיות כתלמידת תיכון רגילה אך נולדה עם הגורל הבלתי רצוי להיות שמאנית. היא דמות אמיצה וחזקה שתילחם ברוחות רעות בזמן שהיא עובדת על פתרון מקרים מסתוריים.
נה וו סו, תלמיד תיכון כמעט מושלם עם רקע עשיר, מראה נאה וציונים מעולים.
כשגה דו שים מופיעה פתאום בחייו, הוא זוכה ביכולת לראות רוחות רעות, והשניים מסתבכים במקרים מסתוריים יחד.
טריילר לדרמה, בתרגומו של שאול
השיר "לילותיי היקרים", בביצוע סונג הי, אוסט 2, תרגום ועריכה: שאול
רשימת השחקנים
קים סה רון – Kim Sae Ron
נאם דה ראום – Nam Da Reum
תודה רבה לשאול על תרגום הסדרה ❤️ נהנית מכל רגע ורגע אין על האתר הזה בזכותכם המתרגמים גיליתי את אסיה מחדש אבל במיוחד את דרום קוריאה כל כך אפשר לחוש את התרבות ואת הסיפור שחקנים מעולים.
אין יותר כיף מלשמוע שככה אנו תורמים
תודה אושרית ❤ וצפייה מהנה מכל מה שתבחרי כאן.
שבוע טוב ומבורכך שאול אין אליך תודה רבה על התרגום ואיזה חדשות טובות יש עונה שניים תודה רבה ממליצה החום לצות סידרה מהנה וכיפית🥰
תודה רחל ושיהיה שבוע מוצלח
הנה לכם הפרק האחרון, כמיטב המסורת למי שעקב,
התפרסם כאן הפרק השבועי 4 שעות אחרי השידור בקוריאה.
תודה לכל מי שליווה אותי בעונה הזו, אהב והמליץ
וכיף למי שמתחיל עכשיו מרתון, אבל…
נשוב ונפגש שוב עם גה דו-שים גם בעונה הבאה,
צ'אל גא
אימאלה תודה רבה😍😍😍
מתי יצא הפרק האחרון ?
מתי יצא הפרק האחרון ??
קודם כל תודה על התרגום
שאלה באיזה יום יעלה הפרק האחרון ??
יואוו סדרה ממש מעולההה תודה שאול❤
בשמחה Kadist
תודה על התרגום❣
אמאלה איך אפשר לחכות עוד שבועעע😭
היי Shiraz, כמו תמיד סופ"ש הקרוב, מסיבת סיום
תורה על הפרק❤️❤️❤️❤️
ותודה על התרגום
סדרה מהממת
❤️ בעונג רב ❤️
תודה על התרגום❣
הפרק היה מעניין ומותח
למה אי אפשר לראות את כל הפרקים וחלק בצבע שחור אי אפשר לפתוח
בצבע שחור אפור זה פרקים דעור לא יצאו ושעוד לא תרגמו אותם
Hdhd
תודה על התרגום❤,ושוב הדרמה הזאת ממשיכה להפתיע אותי מחדש,והמתח שיש מפרק לפרק לא יאומן🤯
תודה על התרגום,הדרמה הזאת ממשיכה להפתיע ולהפתיע אותי כל פעם מחדש🤭❣
תודה ששיתפת אותנו Shiraz❣
תודה שאול על פרק מושלם ומותח נוסף!!
בשמחה רעות, פרק שבועי וקצר ובכל זאת מעניין.
היי באיזה ימים יוצאים פרקים? (בקוריאה)
הפרקים יוצאים ביום שישי בקוריאה והפרקים באתר ביום שבת או ראשון בערך
מקווה שעזרתי❤❤
תודה על התרגום,
הפרק מדהים🥺💜
השיר בסוף הפרק מהמם..
אוף קיוויתי לחכות עד שכל הפרקים יעלו אבל לא הצלחתיייי
שאול תודה רבה רבה על התרגום
השיר הזה שיגע אותי מהפרק הראשון ושחררו אותו רק בפרק 5
הוא כאן למעלה כקליפ ערוך ומוכן להאזנה מלאה. תודה ממי.
היי תודה על התרגום
למה לא עלה פרק השבוע?
ואיי ממש סליחה היה לי באג וזה לא אראה לי את הפרק
וואו פרק 5 מגניב רצח סוף סוף זה קרה לא באלי לכתוב ספוילרים אבל פשוט תבדקו את זה זה מושלם👍🏽👍🏽👍🏽
נכוןןןן😍
שאול תודה על פרק 5 עשית לי את השבוע😚
אגב זה נכון שיש עונה 2 לעומס צבעים?
אפשר לקרוא על כך באתרים שונים על כך שיש ביקוש
"Kakao TV original series 'The Great Shaman Ga Doo Shim' in talks for season 2 due to popular demand"
"The Great Shaman Ga Doo-shim’ in talks for possible second season"
וואי דרמה מעולה
נווו מתי יוצאים עוד פרקים?!?!?!!?
תודה על התרגום❤
פרק מעניין ומותח🤯
תודה Shiraz ❤
וואייי איזה דרמהה כיפיתתתת !! חבל שזה וובדרמה והפרקים קצרים 😢
אבלל עדיין ממש כיףףף לצפותת !
ותודהה למתרגםם !
קומאוו אניווו
קנצ'נה, זה יגיע מהר.
וואו אני כל כך אוהבת את השחקנית הזאת
אגב היא משחקת גם בבית ספר תיכון זמן לאהבה
מי שלא ראה שירוץץץץ סדרה מדהימה
עדיין לא הבנתי איך קוראים לסדרה
קוראים לסדרה השאמאנית גה דו שים
התכוונתי איך קוראים לסדרה שBTS אמרה
בית ספר תיכון זמן לאהבה
ככה קוראים לזה ואני ממש אהבתי את הסדרה הזאתי כדי לך
וואוווווווי זה מושלם ומדהים ואין לתאר
나는 당신을 사랑하고 내 마음의 바닥에서 감사합니다
אני באמת מתכוונת לזה תודה
고마워요, 당신이 저를 감동 시켰습니다, 나는 듣고 기뻤습니다
שאולל ימלךךךךךך😇😇 חיכיתי כל השבוע לפרקק תודה ושבוע מבורךך
הנה זה כאן בכיף גדול Love gril, שבוע טוב
אוחחחחחחחח כמה שהתגעגעתי לשחקן הזה!!!
תודה שאול…
שבוע טוב.
בכיף גדול דניה, שבוע טוב
וואי התאבתי בסדרה ובמתרגם😍😍
הי מאי ❤️ היום יעלה עוד פרק באהבה
כן ראיתי פרק מושלם כמו תמיד🥰
אם את/ה יכול/ה לעלות 2 פרקים בשבוע אני מ
אם את/ה יכול/ה לעלות 2 פרקים בשבוע אני מאוד אשמח🤗🤗
רגע, כבר בודק את האפשרות…
…
מסתבר שלא, כי עולה פרק בקוריאה אחת לשבוע
אוףף באסה אבל לא נורא זאת סדרה מושלמת ששווה לחכות 🥰
תודה רבה על התרגום אתם מעולים 💜💜
בשמחה הילה. תודה לך 💜
תודה רבה לשאול על התרגום מעריכה מאוד💖 (בפרט שזה יוצא בשישי וכבר במוצ"ש זה מתורגם)
בואו נקווה שהסדרה תמשיך ותהיה כמו ההתחלה שלה😊
תודה Noa B, הסדרה תתקדם לאט בקצב של פרק לשבוע.
אשתדל שלא תמתינו הרבה. צפייה מהנה.
שאול תודה מאוהבת בזה זה פשוט כזה מגניב
בשמחה ריקי, תודה על השיתוף
וואו בלי כבר תפרק הבא
תודה רבה על התרגום❤ של פרק שלוש
יהיה צריך הרבה סבלנות עם הפרסום
כל שבוע יוצא לאור רק פרק 1
תודה על התרגום
ממש אהבתי את הפרקים הראשונים
סדרה מהממת💜
תודה Shiraz שמחתי לשמוע
תודה רבה לשאול על תרגום הסדרה ❤️
חייבת להגיד שממש כיף לראות את השחקנים הראשיים יחד שעד עכשיו יצא לי לראות אותם בסדרות בתפקיד הילד בעבר – ללא ספק שחקנים מדהימים ומוכשרים !!
הנה קבלנו אותם כאן כגיבורי הדרמה עוברים את המסך אלינו
תודה שרית וצפייה מהנה
שאול המתרגם היקר
תודה רבה על תרגום הסדרה המהממת הזאת ועל עוד תכנים נוספים שאתה מתרגם באתר, נהנית מכל רגע ורגע ומחכה לפרקים הבאים 🤩
כמה סבלנות יש לך מעריכה מאוד את העבודה הקשה 🙏❤️
תודה רבה לאה, איזה כיף לשמוע, שווה כל רגע ורגע של סבלנות
ואפילו נותן פוש לרעיונות חדשים, תודה וצפייה מהנה ❤️
סידרה מהמממת
ללא ספק התחילה טוב
עוד כמה זמן עולה פרק 3 ותודה למתרגמת המדהימה שלנו אוהבת אותך 3> עם תוכלי להספיק לעלות את הפרק לא במוצאי שבת אני השמח 🤩
היי יעל, הפעם זכית במתרגם ששמח לשמוע שאת אוהבת את הדרמה.
הפרק משודר בקוריאה ביום שישי ולא ניתן לפרסם כאן מיד, לכן הכי קרוב זה במוצ"ש.
וואו האתר הזה פשוט מושלם ❤️
מוציאים כאן את הסדרות הכי טובות שיש 💗💗💗💗💗😍😍😍😍🥰🤩😘🥳
זכינו בקהל צופים הכי חם ומפנק
תודה תמר
בכל כמה זמן יעלה פרק?
בכל שבוע במוצ"ש יפורסם פרק אחד בלבד
מתה על השחקנים תודה שאול על התרגום אין כמוך
תודה רבה נישימורה ריקי 🌷
סוף סוף שני הקטנטנים האלו הראשיים!!
וואי כמה זמן חיכיתי לסדרה כזו.
תודה שאול על התרגום
בעונג רב רעות
השתלם לך לחכות, הנה זה כאן.
ואוו ממש אהבתי את זה אני מה זה דו שים מה זה מגניבה
תודה רבה
בשמחה שירה. צפייה מהנה
אפשר לדעת כמה פרקים יוצאים בשבוע ומתי בישראל לא בקוריאה😗😗
מפרק 3 והלאה יתפרסמו הפרקים במוצאי שבת
כל שבוע רק פרק אחד
תודה רבה על התרגום ממש חיכיתי שיתרגמו את זה❤
הנה זה כמעט און ליין, צפייה מהנה
אומייגד חיכיתי שזה יתורגם
תודה שאול
בשמחה stanqueenjisoo
צריך הרבה סבלנות מעתה לפרק בשבוע