תיאור הסרט:
ז'אנר – רומנטיקה, דרמה, משפחה, גייז
ארץ הפקה טייוואן
השם באנגלית – Who Fell In Love With Him First? / Dear Ex
במאית – מאג הסו
משך הסרט – שעה ו- 39 דקות
תאריך עלייה לשידור – 22.4.2018
תרגום – אדוה
תקציר:
כשבעל נפטר, אשתו והבן מגלים שהוא העביר את פוליסת ביטוח החיים למאהב הגבר שלו. האישה מגיבה בכעס והבן בבלבול ובתחושה שהוא לכוד בין שניהם.
בהדרגה, הם מתחילים להתקרב למאהב צ'יה, ומגלים טפח מהחיים שבעלה של האישה הסתיר מהם.
פסטיבלים ופרסים:
הסרט השתתף בפסטיבלים רבים פרסי הקולנוע ה -20 של טייפה, פרסי סוס הזהב ה -55, פסטיבל הסרטים העשירי לקולנוע סיני, פרסי המדיה הקולנועית הסינית ה -19, פסטיבל הסרטים באי פארו, פסטיבל הסרטים הבינלאומי השלישי במקאו ועוד.
הוא זכה בפרס התקשורת, רוי צ'יו ויינג שיוואן שיי זכו בפרס השחקנים הטובים ביותר, בפרס עריכת הסרט הטובה ביותר, בפרס השיר המקורי, בפרס סרט מצטיין ובפרס הסרט העלילתי הטוב ביותר.
מתוך הביקורות על הסרט:
"אקס יקר" היא דרמה משפחתית מרתקת המספקת לא רק בידור מעורר מחשבה, אלא גם השתקפות מסקרנת של מגמות החברה בטייוואן.
הסרט מסופר מנקודת המבט של הבן, אבל מציג נקודות המבט של שלוש הדמויות המרכזיות. על חלק מהדמויות אנו למדים מתוך פלאשבקים מהעבר השזורים בסיפור של ימינו, מה שמעניק תמונה מורכבת של המוטיבציות, הזהויות והעבר של כל הדמויות.
עוד נקודה מעניינת היא השיחות עם הפסיכולוגית. למרות שמטפלים מופיעים באופן קבוע בתקשורת המערבית המרכזית, כמעט לעולם לא תראו אותם בסרטים סיניים, קוריאניים או יפניים. הסיבה לכך היא שברוב מדינות מזרח אסיה יש סטיגמות בנוגע לסוגיות של בריאות הנפש.
סרט מרגש, של אהבה, משפחה וקבלה בו הצופים נחשפים, לאט לאט, ביחד עם הדמויות, מה באמת קרה בחייהם של הגיבורים.
רשימת השחקנים
רוי צ'יו – Roy Chiu
יינג שיוואן שיי – Ying Shiuan Hsieh – זכתה בפרס השחקנית הראשית הטובה ביותר בפרסי סוס הזהב ה -55, על משחקה בסרט
ג'וזף הוואנג – Joseph Huang
חלק 1 – הורדה צפייה ישירה
חלק 2 – הורדה צפייה ישירה
חלק 3 – הורדה צפייה ישירה
הסרט בחלק אחד לצפייה ישירה מהאתר
אדוה, רק לחזור על המילים של מיכל. סרט טוב מאד. כל המוסיף – גורע. חג שמח.
תודה על הפרגון
היי אדווה את מתרגמת מעולה! רציתי לשאול אם אתן תוציאו את הסדרהadvance bravely נראלי היא בטאיוונית או סינית לאתר אשמח לדעת? ראיתי מלא ספוילרים שלה והיא נראת שווה כמובן שזהBL
וואו. איזה סרט
מרגש, עדין, נוגע ללב
נוגע בנושא מורכב ממש
משחק אדיר של שלושת הדמויות המרכזיות
ובהחלט רק טאיוון יכולה להוציא כזה סרט.
תודה אדוה שבחרת חהביא את הסיפור הזה
מודה שדמעתי בשמינית האחרונה של הסרט
כמויות שלא ידעתי שיש לי… אבל שווה צפיה ממש
תודה על הפרגון, גם אני ממש התרגשתי בסרט הזה
סרט מרגש🥺
תודה רבה אדוה על התרגום המושקע!🙏🏻💙
היי לא ידעתי איפה לפנות אליכן אז אני ישאל כאן
קיילי, יש לנו דף חדש של בקשות, מלאי את הטופס
https://www.ateamas.com/archives/64391
וואי איזה סרט יפה, תודה רבה על התרגום. חייב צפייה!!
תודה על הפרגון
שלום לכם מתרגמים ומתרגמות יקרות. תוכלו בבקשה לתרגם עוד סדרות עם השחקן הראשי roy chiu? תודה ובהערכה מקרב לב
הי יקירה מוזמנת לכתוב בדף הבקשות החדש שלנו. https://www.ateamas.com/archives/64391
ככה בקשתך תישמר
הוא שיחק גם בדרמה הזו https://www.ateamas.com/archives/1768