המונח "בריסטה" שאול מן השפה האיטלקית, שבה הוא מציין מוזג באופן כללי – ללא התייחסות לקפה. בחוגים מסוימים נשמר התואר בריסטה אך ורק למי שרכש דרגת מיומנות גבוהה בהכנת קפה, הדורשת ידע נרחב בסוגי הקפה השונים, מותגי הקפה, תערובות של פולי קפה, תכונותיו הגופניות של הקפה, שיטות לקליית קפה והכרה מדוקדקת של מכונת האספרסו ושאר הציוד המשמש להכנת קפה.
נראה לי יש להם קראש עלישראל. מנגינה חסידית, דגל ישראל ברקע, או מילים בכתב עברי… או זמרים יהודי כמו בוב דילן וכאלו… חחחח לפחותשם הם מוצאים משהו טוב שלנו בתוך עולם גדול ששונא אותנו….
ראשית, מודה לסמדר על תרגום ממש מצוין של סדרה על ברסיטת קפה ועל מה שבניהם. כל פעם מפליא אותי מחדש, רמת המקצועיות של הקוריאנים בכל נושא, שהם מתעסקים איתו – במקרה זה קפה: פירוט סוגי הקפה, סוגי פולי הקפה (כולל פירותיים), סוגי קליית הפולים וכד' – ההופכים את הסדרה למעין סוג של סדרה-לימודית, פחות עלילתית. צפיתי עד לסוף הסדרה, מאחר וראיתי שחקנים מצוינים אלו בסדרות אחרות וחיכיתי למעין סוג של טוויסט עלילי או רומנטי, אך התברר שכמעט ממש לא היה. אני יכולתי להתחבר רק במעט לסדרה, רק בגלל שאבי ז"ל (לפני שהסב מקצוע), התעסק בקליית קפה לסוגיו, וראיתי זאת מקטנות, אך מעבר לכך, למי שאינו מתעסק בבריסטות-קפה ו/או שאין לו/ה ממש זמן, הייתי מציעה לבחור בסדרות/סרטים אחרים/ות טובות יותר, המופיעות באתר עם מסרים חזקים יותר. יחד עם זאת, עדיין מודה מקרב-לב לסמדר על מאמציה הרבים מאד, בתרגום מעולה, מאחר ומדובר בעלילה דלה לטעמי והעומק במסרים הקיימים – מאד מסווים ומאד אלגורים (במידה ורוצים להשוות את החיים בבחירת פולי-קפה הנכונים וקליטתם וכד').
כינרת את פה? הלם שלא ראינו את זה.
כאן.יש מצב שהוסיפו תכנים שהוריגו בעבר?
גם אני לא!!
יש מצב שזה לא BL או שבגלל שזה ישן לא תייגו אותה נכון
כתוב רק "דרמה"
מי שרוצה לראות איפה מפרסמים על ישראל זה ממש כמה שניות
בפרק 12
ב1:03 ממש שניות בודדות
סידרה מקסימה.
מי מגלם את דמות המאסטר בריסטה?
בפרק 12 רואים את בית חולים בישראל מבצעים חיסונים..איזה יופי!!
תודה על תרגום הסידרה.
נכוןן
נראה לי יש להם קראש עלישראל. מנגינה חסידית, דגל ישראל ברקע, או מילים בכתב עברי… או זמרים יהודי כמו בוב דילן וכאלו… חחחח לפחותשם הם מוצאים משהו טוב שלנו בתוך עולם גדול ששונא אותנו….
תודה סמדר על סדרה מתוקה כמו הג'לאטו.הפרק האחרון היה הפתעה והראה את העזרה ההדדית והאופטימיות של הקוריאנים בזמן משבר,דבר שאנחנו פה בישראל צריכים ללמוד.
ראשית, מודה לסמדר על תרגום ממש מצוין של סדרה על ברסיטת קפה ועל מה שבניהם. כל פעם מפליא אותי מחדש, רמת המקצועיות של הקוריאנים בכל נושא, שהם מתעסקים איתו – במקרה זה קפה: פירוט סוגי הקפה, סוגי פולי הקפה (כולל פירותיים), סוגי קליית הפולים וכד' – ההופכים את הסדרה למעין סוג של סדרה-לימודית, פחות עלילתית. צפיתי עד לסוף הסדרה, מאחר וראיתי שחקנים מצוינים אלו בסדרות אחרות וחיכיתי למעין סוג של טוויסט עלילי או רומנטי, אך התברר שכמעט ממש לא היה. אני יכולתי להתחבר רק במעט לסדרה, רק בגלל שאבי ז"ל (לפני שהסב מקצוע), התעסק בקליית קפה לסוגיו, וראיתי זאת מקטנות, אך מעבר לכך, למי שאינו מתעסק בבריסטות-קפה ו/או שאין לו/ה ממש זמן, הייתי מציעה לבחור בסדרות/סרטים אחרים/ות טובות יותר, המופיעות באתר עם מסרים חזקים יותר. יחד עם זאת, עדיין מודה מקרב-לב לסמדר על מאמציה הרבים מאד, בתרגום מעולה, מאחר ומדובר בעלילה דלה לטעמי והעומק במסרים הקיימים – מאד מסווים ומאד אלגורים (במידה ורוצים להשוות את החיים בבחירת פולי-קפה הנכונים וקליטתם וכד').
מתי פרק 10 עולה לאתר?
מתי פרק 6 עולה לאתר?
כנראה מחר 🙂
מתי פרק 2 עולה לאתר?
מחר❤
יואו איז צירוף מקרים גם אני בריסטה, נראה לי המקצוע הזה עוקב אחריי😐
הקוריאנים ממש אוהבים את המקצוע הזה.
מוזכר בהמון דרמות
יש!! כל כך קוויתי שיתרגמו את הדרמה הזאת, תודה רבה!!!! 🤩😊💜
תודה יקירה❤💜🧡
פייטינג סמדיייייי❤️
תודה שקדי❤
תודה רבה
אלף תודות
❤
כל שבוע פרק אחד או שניים?
שני פרקים 🙂