תיאור התכנית:
ז'אנר – ריאליטי, קומדיה, משפחה, איידולים
שם התכנית בקוריאנית – 전지적 참견 시점
שם התכנית באנגלית – Omniscient Interfering View / The Manager
מספר פרקים – 200
רשת שידור – אם.בי.סי
תאריך עלייה לשידור – 10.5.2018
תרגום – ים
תקציר:
תכנית בידור שמשתמשת בטכניקות דוקומנטריות כדי להתבונן בחייהם של מפורסמים והמנג'ר שלהם.
ישנו קאסט קבוע אשר יושב באולפן וצופה בפרקים ומספק פרשנויות בדומה לתוכנית "חי לבד".
כל פרק המפורסמים והמנג'רים שלהם באים להתארח באולפן ולצפות בהם, ולפעמים מגיעים אורחים מפורסמים נוספים רק בכדי לצפות.
יתורגמו פרקים נבחרים בלבד.
רשימת המשתתפים
פרק 114 – בו מראים את הלו"ז של קיו היון (מסופר ג'וניור) והמנג'ר שלו וון יונג סון. (עם הרבה אורחים). הגהה – טלס
הורדה צפייה ישירה
פרק 119 – קיו היון ושין דונג (סופר ג'וניור). בפרק זה הפעם שין דונג מנסה לגנוב לקיו היון את זמן המסך.
הורדה צפייה ישירה
פרקים 120 121– און היוק ודונג הא (מסופר ג'וניור) הפעם זה הפרק של הסאב יוניט של סופר ג'וניור די אן אי של דונג הא ואון היוק:
הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרקים 144 ו-145 של סופר ג'וניור (כל הלהקה)
הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
תודה רבה על התרגום❤️❤️
אפשר בבקשה לתרגם את הפרק עם ג׳סי?
יש סיכוי לתרגם את הפרק של סבנטין???????????????
האם תתרגמומ עוד פרקים???
היי תודה רבה על התרגום נורא נהנתי מהחלק הראשון בפרק 144 (שמראים את הלהקה סופר ג'וניור) אבל בחלק השני של הפרק (איפה שמדברים על גקסון) זה כאילו התרגום נעלם ומה שנשאר הוא רק התרגום לאנגלית אני חושבת שיש תקלה.
תודה רבה!
כל הכבוד על התרגום 🙂
היי ים תודה רבה רבה על הפרק החדש!!
יש סיכוי שאת מתרגמת לנו פרקים של seventeen (זה פרקים 41-42)
💖💖💖
לצערי אני כרגע מתחילה סימסטר.
ויש לי עוד את פרק 145.
מקווה שבחופשת סימסטר ובין לבין יצא לי אבל לא יכולה כרגע להתחייב.
ים בהצלחה!
פרק 145 יצא בזמן הקרוב או שתתרגמי אותו בחופשת סמסטר?
מקווה שאצליח מתישהו🥲
יש לי הרבה עבודות 🫣
איזה כיף אלופה רק עכשיו ראיתי שהעלת עוד פרק שיהיה לך בהצלחה בלימודים❤️❤️❤️
קודם כול תודה ענקית על הפרקים אבל שאלה יתורגמו עוד פרקים?
\
העלתי ♥
יתרגמו עוד פרקים?
מתי יתורגמו עוד פרקים מזמן לא עלה??
העלתי ♥
תתרגמו עוד פרקים ?
כן, לקחתי הפסקה בגלל מבחנים.
אבל אני עובדת על הפרקים הבאים מקווה לעלות אותם מהר.
יתורגמו עוד פרקים?
להגיד את האמת תמיד חשבתי שסופר ג'וניור הם להקה ישנה ולא כל כך מעניינת אבל צפיתי בזה משעמם ונהנתי מכל רגע הם מצחיקים וגיזעיים אני אוהבת את הסגנון צחוקים שלהם
משיעמום*
מימי, זאת את? את חיה?
מה עניינים? התגעגעתי נוראות…
תתקשרי אליי
מימי, זאת את? את חיה?
מה עניינים? התגעגעתי נוראות…
תתקשרי אליי
יתורגמו עוד פרקים?
כן, לקחתי הפסקה בגלל מבחנים.
אבל אני עובדת על הפרקים הבאים מקווה לעלות אותם מהר.
מה אם פרק 144-145?
היי אתמול רק חזרתי לארץ לאחר חודש.
יש לי הרבה תכנים לתרגם, כרגע אני
מתמקדת בפרק של סופר ג'וניור בתשאלו אותנו.
שאסיים אתרגם אותו אתרגם גם אותם.
יצא עוד פרק?
מתוכנן.
כרגע אני לא בארץ שאחזור אמשיך לתרגם
תודה תהני
פליז פליז פליז פליז פליז את הפרק של ג'סי מקטע שראיתי ובאופן כללי היא קורעת!!!!!!!!!
זה פרק 122
כל פרק לוקח לי לא מעט זמן במיוחד בתקופה האחרונה.
בנוסף לכך יש לי רשימת תרגומים, לכן אני מוכנה להתייחס לכך אך
לא רוצה להתחייב שאתרגם את זה כרגע.
היי שאלונת, קודם כל ממש תודה על הפרקים . בפרק 121 הפרק נגמר אחרי 26 דקות באמצע המשפט ככה זה אמור להסתיים או שזה נחתך?
זה סוף הפרק.
הוא המשך לפרק 120, מתוך עוד אורחים שהיו בפרק תרגמתי את החלק שלהם.
דוקא נראה מענין, למה לא לתרגם גם השאר?
אין ספק שזה מעניין.
אבל אני מתרגמת לפי אורחים לא לפי פרקים.
כל פרק הוא עבודה מטורפת שאין לי זמן לתרגם עכשיו כל פרק בפני עצמו.
מתי בערך יצא עוד פרק?
היי אני עובדת על הפרק ההמשך.
ועוד נוספים. אני פשוט לאחרונה עובדת המון.
מקווה שאצליח בשבוע הקרוב לעלות עוד פרק.
תודה רבה אני מאוד מעריכה
אך אני אוהב את הראליטי הזה הוא מצחיק ממש תודה ממש
איזה כיף ים תודה רבה
תודה על עוד פרק!!!
מתי יוצאים עוד הפרקים אפשר לתשובה ?
מקווה שעד תחילת שבוע הבא יצא פרק נוסף.
ים ממש תודה לך על התירגוםם
ואם את יכולה בבקשה לתרגם את הפרק של שימין מאקסו אני ממש אשמח
תודה בכל מקרה על מה שתירגםם
קומאווו
קודם כל, אני המתרגמת של הפרקים 🙂
דבר שני מוזמנת להגיב את מספר הפרק ואשתדל להכניס אותו לרשימה של הפרקים שאני מתכננת לתרגם.
תודה רבה על התרגום ים את אלופה!!😍
את יכולה בבקשה לתרגם את פרק 120,121
עם דונג הא ואון היוק מסופר ג'וניור?
ברור זה בתכנון! שלא אתרגם את הפרקים הקורעים האלו?
מנסה קודם כל לסיים לתרגם את כל הפרקים של סופר ג'וניור.
וואוווווויייי ים איזה אלופהההה המון תודותתת
המון תודה. ממש מתאים לתקופה הזאת. מאוד נהנתי . חתיכת עבודה לתרגם תוכנית כזו.מעריכה. איך הקוראנים אומרים:עבודה טובה.חחח…
איזה כיף לשמוע.
וכן חלק של אמן בפרק זה בערך פרק של תשאלו אותנו.
אבל מקווה להצליח לעלות בקרוב עוד פרקים מהנים
תודה רבה על הבחירה של הפרק פרק ממש יפה תודה רבה❤❤
ואאאאווווו ממממממשששששששש נהניתי….. תודה רבה ים!!!!!!
מחכה בכליון עיניים לעוד…. זה היה בול במקום…
באהבה, שמחה לשמוע שנהנת
יואוווו איזה כיף!! אני ממש אוהבת תוכניות כאלה וזה הגיע בול בזמן.. קצת איוורור לנפש. יואוו תודה ענקית
תודה ים
אני ממש מחכה כבר לפרקים😍💜💜
ישששש אלופההה תודהה
תודה.
אפשר בבקשה לתרגם את הפרק של Nam Joo Hyuk
(Ep. 133-134)
תודה לכן על הכל תמיד
אני אשקול זאת, יש לי רשימה שאני מתרגמת.
קודם כל אתרגם את הפרקים של סופר ג'וניור ולאחר מכן אראה
יששש תודה אני מתה על התוכנית הזאת ים תודה רבה על הבחירה😍😍😍😍