תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, דרמה
ארץ הפקה – טיוואן
שם הדרמה באנגלית – Love Is Science / Always Be With You
מספר פרקים – 18
רשת שידור – סט טי.וי.
תאריך עלייה לשידור – 21.3.2021
תרגום – ליאורה
תקציר:
יאן פיי היא מנכ"לית סוכנות "מדע האהבה לנישואין". היא משתמשת במערכת הנתונים כדי לעזור לאינספור רווקים למצוא בן זוג מתאים לחיים. פיי מתאחדת עם חבר שתמיד ראתה בו אח, בזמן שהוא מבחינתו, עוקב אחריה כבר שנים.
העיתוי שלו לא יכול להיות גרוע יותר, שכן בעלה לשעבר החתיך של פיי מגיע ללא הודעה ומבקש לחזור אליה. האם סין מספיק גדולה עבור שניהם? על פי הניתוח של מערכת הנתונים, מי יכול להיות הבחור הנכון עבור פיי? האם היא תבחר באומץ בחבר הגר בשכנות, שגורם לה להרגיש אהובה, או שתבחר בבעלה לשעבר, שהוא די חם מזג? היחסים הרומנטיים והמרפאים ביותר יהיו התחלת גאולת האהבה.
טוב. ראיתי בשמחה וכיף בינג' ללא הפסקה
כיף גדול של דרמה וגם המשניים הלהיבו במשחק ובסיפור שלהם.
סיימתי ועדיין- אהבה היא מדע?
בכנות, מאמינה באהבה ממרום גילי שחצה את היובל, ועדיין חושבת שאולי נישואין (אני בזוגיות כבר כמעט 30 שנים) הם מדע, אבל אהבה? רגש ותשוקה ועוד הרבה דברים, אבל מדע זה לא.
מה דעתכן?
אני לא קולטת שסיימתי את הדרמה המושלמת הזאת
התאהבתי בכל אחד ואחד מהשחקנים
הזמן פשוט טס כשרואין את הדרמה הזאת
אני כמעט ולא רואה דרמות סטרייטיות אבל זאת לקחה לי את הלב והזוג הצדדי בכלל
אני בטוחה שזאת לא הפעם האחרונה שלי שאני רואה את הדרמה הזאת ואני אחזור לפה עוד הרבה
תודה ענקית ליאורה על התרגום המושלם לדרמה המושלמת הזאת
אני כל כך שמחה שהחלטתי לראות את הדרמה הזאת
התחלתי והתמכרתי אני ראיתי 4 פרקים כבר ואמלה אני מאוהבתתתתתתת
אחת הדרמות שהכי חיכיתי לראות וסוף סוף יש לי הזדמנות לפני תקופת מבחנים ואני כל כך מרוצה מזה שהתחלתי
אחת הדרמות היפות והממכרות שיצא לי לראות התאהבתי בכל דמות ודמות
בין הפעמים הראשונות שאני לא מעבירה שנייה בפרקים באמת התמכרות והתאהבות
תודה ענקית ליאורה על התרגום המושלםםםםם לדרמה המושלמתתתת הזאת
באמת שזאת בין הדרמות שחובה לראות
היי כולם!!!
שמחה ונרגשת להעלות את הפרק האחרון של הסדרה המושלמת הזו.
האמת, הייתי אמורה להעלות את הפרק ביום ראשון.. אבל לצערי, חליתי בקורונה עם כל התסמינים.. וזה גרם לעיכוב קל!!
רוצה להודות לכל אחד ואחד מכם על הסבלנות, על התמיכה והמילים הטובות.. זה לא ברור מאליו!!!
תודה!! ❤❤❤❤❤❤❤❤
תודה רבה על המאמץ והרבה בריאות
היי תודה רבה רבה על התרגום של הסדרה המושלמת הזאת!!!
רציתי לדעת אם יש יום שיעלה הפרק האחרון?
היי כולם!
מצטערת על העיכוב בהעלאת הפרק.
היות שלא הייתי בארץ.. יש קצת דיליי..
תודה מראש על ההבנה.
אעבוד במרץ כדי לשחרר את הפרקים האחרונים מהר ככל האפשר.
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
מחכה ומצפה למי למי למי…
לעוד פרק……………………..
רציתי לשאול למה אי אפשר לאיכנס לפרק 16 וכל שאר הפרקים שאחרי??
כי הם עדיין לא תורגמו
היי כולם..
התקלה בפרק 14 תוקנה!!
תהנו.. ❤❤
היי ליאורה תודה על התרגום אבל יש בעיה בפרק 14 זה פשוט נתקע על תמונה האם תוכלי לסדר את זה אם כן אני מאוד ישמח. והסדרה פשוט מדהימה תודה ליאורה על התרגום
זה בטיפול 🙂
יש בעיה עם פרק 14
יש תמונה שלא זזה ורק שומעים את הפרק
תודה על ההשקעה לתרגם לנו
כן זה גם עכשיו זה ככה אם אפשר בבקשה לסדר תודה
איזה סדרה חמודה ומושלמת תודה על התרגום
לשאלה כל כמה זמן יוצא פרק?
בהשתדלות שכל יום ראשון.. ❤
מתי פרק 10 יעלה לאתר?
מתי בערך יעלה פרק 8?
מתי פרק עולה ??🥰
היי..
משתדלת שפרק יעלה כל יום ראשון.
התרגום לא כזה קל.. אז סבלנות!!
תודה על שאתם צופים ❤❤
איזה סדרההה מהממתתת !!
ומתי עולים כל שאר הפרקיםםם??🥺🥺🥺
תודה על התרגום המושקע !!!❤️
מחכה לפרקים הבאים!!🔥
דרמה מתוקה!!
מצפה בקוצר רוח לפרקים הבאיםם
תודה על התרגום ובהצלחה 😆❤❤❤
ואו בנתיים זה מושלםםםםםםםםםםםםםםםםם!!!!
באמת בהתחלה הייתי לא כל כך בעינין אבל כבר בפרק הראשון זה היה מעניין, סוחף, מרגש, עלילה מגניבה
וכמובן שבאתי לפה בגלל הזוג הגיי …שהוא לפי מה שנראה הולך להיות מסעיר ביותר!!
מחכההההההההה
תודה ענקית ליאורה- התרגום פה נראה ארוך ורציני למה כולם פה מדברים המוןןןןןןן
התרגום באמת מהגיהנום..
אבל לא איכפת לי. אני באמת נהנית מהאתגר הזה ושמחה שאהבת.
עצם העובדה שיש לך ולעוד הרבה פה את הזמן לכתוב שאהבתם.. זה מחמם את הלב.
כיף שאתם אוהבים אותה כמוני!!
וייקח זמן עד שיקרה בין הזוג המשני משהו..
תהני!!🤩
זאת דרמת אונליין או שהפרקים כבר עלו באנגלית אני לא יכולה להתאפק
זו דרמה שהאנגלית שלה לא פשוטה והשורות ארוכות.
המתרגמת עובדת נורא קשה להנגיש אותה בעברית ולכן השאלה שלך לא במקום 🙁
ממש לא ניסיתי לזלזל אני פשוט אומרת שאני במתח מהסדרה ואני רוצה להמשיך לראות אותה ואין לי בעיה לא לראות אותה מתורגמת.
אני ח״א יודעת מה את לא מוצאת פה לא במקום אבל אני לא מוצאת בעיה אם התגובה שלי… אני חושבת שזה נורמאלי ושאני יכולה לראות אותה באנגלית אם מתחשק לי או אם לשאול אם זאת דרמת אונליין או שהיא כבר עלתה זה שזאת סדרה קשה אני מבינה כי אני רואה אותה באנגלית ואני ממש לא מזלזלת במתרגמת ואני מודה לה התרגום.
היי,
תרגום הדרמה הזו מאד קשה. אני משתדלת לתרגם הכי מהר והכי טוב שאפשר..
לא מתאים לשאול שאלה כזו.. זה קצת פוגע אפילו שזו לא כוונתך.
ולשאלתך – הסדרה התחילה והפסיקו צילומים באמצע בגלל הקורונה. כרגע חזרו לשדר אותה והיא אונליין.
אני אישית מאוהבת בזוג הראשי והם אלו שמניעים אותי להמשיך ולתרגם.
יש זוג משני שהם גייז אך הם לא העיקר וייקח עוד הרבה זמן עד שיקבלו סצנות משלהם.. כרגע הם מאד משעשעים.
אני מציעה פשוט להנות מהדרמה. היא באמת שווה צפייה.
תהני!!!😍😍😍
תודה מקרב לב לליאורה על תרגומה של סדרה טיאוונית עם תוכן, השונה ממרבית הסדרות הטיוואניות מדבר על הכרויות מהזווית של משרד שידוכים, כאשר לכל אחד מהמשתתפים יש סיפור בפני עצמו, יחד ולחוד, המתחבר למקשה אחת, רומנטית, חמודה, קלילה, מציאותית וקלה לצפיה.
עדיין לא התחלתי לראות נראה מעניין ויש לי שאלה מתי הזוג הגיי נכנס לסידרה?
מקווה שזה לא ספויילר :/
הדמויות שם מההתחלה (מהפרק הראשון),
אבל כן לוקח להם זמן להפוך לזוג 🙂
הם נמצאים בסדרה מהפרק הראשון!
תודה רבה על תרגום חמשת הפרקים
למרות שגיליתי את הסדרה בלל הזוג המשני, כמו הרוב כאן🤭
אני מרגישה שהדרמה טובה גם בלי שום קשר אליהם – כמובן שהם מושלמים, אבל הזוג הראשי נכנס לי ללב, מה שלא קורה תמיד…
אהבתי מאוד ורק מ4 הפרקים הראשוניםםם
תודה על התרגוםם❤❤❤
כיף שאהבת. אני מרגישה בדיוק כמוך!!! 😘
חייבת לומר הטיקטוק שלי פשוט מלא בזוג ביאל הזהאז כשגיליתי שזה בכלל לא ביאל אכזבה.. אבל אומרים שזה טוב אז אני אנסה בכל זאת ברגע שיצא הכל~ תודה על התרגום 3>
אכזבה בגלל שהיא לא ביאל? למה?
הסדרה מתוקה ועם תוכן ועניין. לא חייבות להיות סצנות לוהטות כדי שסדרה תהיה טובה.
לא צריך למתג סדרה בצורה כזו או אחרת.
חבל שאת שוללת סדרות טובות באמת רק בגלל שהם לא..
תנסי – אולי תופתעי!!
מבטיחה לך שלא תתאכזבי 🥰
יש לי שאלה…
זאת אותה דרמה שיש בא גם זוג גייז או שזה דרמה אחרת?
מצטרפת לשאלה
הי, כן זוהי דרמה שהזוג הצשדי בה הוא ביאל
היי,
בדרמה הזו יש זוג משני גייז. אך הוא ממש לא העיקר.
הם מתוקים ומצחיקים ממש.. ועוד יעבור זמן עד שבכלל יקרה ביניהם משהו..
אבל הזוג הראשי – שבה את ליבי. הם מהממים בעיני..
עם כל הקושי בתרגום, אני נהנית מכל רגע!!
כןןןןןןןןןןן יש כאן זוג ביאל כל כך מושלםםםםם נשבעתתתת ושתייהם ממש חתיכיםםםם 😍😍😍😍😍
ליאורה, תודה תודה תודה ❤️
ממש היה כיף לראות את פרק 3 מתורגם.
הסידרה ממש יפה והשחקן הראשי חתיך וחמודדדד
תודה
נכון. הוא מתוק אמיתי!!!
מה זה הסדרה הנדירה הזאתתתת אני ממש חיכיתי לה והפרקים ממש מושלמים
מתי יצא פרק 4??
תודה רבה על התרגום ♥️♥️♥️
אמאלהההה ואבאלהההה סדרה פשוט מושלמת!!!!!!
מחכה להמשך התרגום בקוצר רוח😊
סליחה על השאלה אבל אשמח לדעת אם יש יום קבוע שעולה פרק פשוט ממש קשה לחכות 🤦♀️
תודה רבה על הסדרה המדהימה הזאת אין כאלה ❤
אגב דווקא ממש אהבתי שהוסיפו לסדרה גם אהבת בנים עם השחקן המשני זה ממש התפתחות מטורפת בעלילה לדעתי ובלתי צפויה והכל הפך להרבה יותר מעניין לא כמו כל הסדרות שהכל צפוי מראש ושוב תודה רבה מכל הלב 🥰
מסכימה עם שרית😆💜
משתדלת בתחילת השבוע.
התרגום שלה מאד קשה ומאתגר..
אז תודה מראש על הסבלנות. 🥰
מתי יצא הפרק השלישי ??
אני כבר התמכרתי לסדרה אני רק מחכה לפרק הבא 😁
מקווה שהיום!!!🤩
אמאלה איזה סדרה מושלמת כבר הרבה זמן לא יצא לי לראות סדרה כזאת יפה
תודה רבה על התרגום המושלם לא מובן מאליו 🥰🥰🥰
באהבה ❤
אימל'ה איזו סדרה מהממת❣
מזמן לא הייתה לנו סדרה "שהזריקה" לנו ככה על ההתחלה כזו כמות של רומנטיקה . איזה מרענן
תודה😍😍😍
מסכימה.
הזוג הראשי מהמם!!!
יש להם כימיה מושלמת.
ערב טוב ליאורה,
תוד רבה
איזה כיף למצוא כאן את הפרק השני המתורגם
תודה חג שמח ומועדים לשמחה!!!!!!
בכיף יקירתי.. 😍
וואוו אני לא מאמינה שיש אותה מתורגם , גם באנגלית קשה למצוא תרגום טוב לסדרה , לא חשבתי שהיא תתורגם כאן
תודה רבה לכן :))
התרגום באמת לא קל..😄
באיזה ימים יעלו פרקים ?
נ.ב חג שמח ❤
היי.. בגלל שהתרגום לא קל ומאתגר, לא יהיה יום קבוע. מתי שאסיים אעלה פרק.
אשתדל בתחילת שבוע.. 🥰🥰
יאאאא אני לא מאמינה באמת מתרגמים אותה תודה , אני הגשתי בקשה שיתרגמו אותה אני מתה תודה רבה ליאורה
תהני!!! 🥰🥰
רק אומרת שבדרמה הזאת יש גםBL (אהבת בנים)
הזוג הראשי הטרו והזוג הצדדי ביאל
את לא צריכה לומר.. אין מישהו שלא יודע..
רק מה שלא יודעים.. שזה ממש לא הסיפור העיקרי
וייקח עוד זמן עד שיקרה ביניהם משהו..
תהני מהסיפור.. הם מתוקים ממש!! ❤
יששששששש!!!! חיכיתי שיתרגמו אותה 🙂
תודה ענקית
באמת כיף.. 😉
איזו אלופה!
תודה רבה.. 😊
אומיגדדדד איזה כיף לראות שמתרגמין את הדרמה הזאת חיכיתי הרבה בשבילה
תודה ענקית ליאורה על התרגום
בכיף❤