תיאור הדרמה:
ז'אנר – דרמה, נקמה, פנטזיה, רומנטיקה, כלכלה
שם הדרמה בקוריאנית – 재벌집 막내아들
שם הדרמה באנגלית – The Youngest Son of a Chaebol Family / Reborn Rich / Chaebol Family’s Youngest Son / The Youngest Son of The Chaebol House / The Youngest Son of a Conglomerate
מספר פרקים – 16
רשת שידור – ג'יי.טי.בי.סי
תאריך עלייה לשידור – 18.11.22
תרגום – אדוה ואלה
תקציר:
יון היון או (השחקן סונג ג'ונג קי) עבד בתאגיד סוניאנג במשך יותר מעשר שנים, בעיקר בטיפול במשפחה המנהלת את החברה. עבודתו דמתה לזו של משרת, אך הוא מופלל במעילה מצד משפחת התאגיד.
הוא נורה ונהרג בזמן נסיעת עסקים מעבר לים, בהתקף של קנאה, אך בו ברגע, מוצא את עצמו בגופו של הבן הצעיר של המשפחה ג'ין דו ג'ון.
עקב כך, הוא מחליט לנקום במשפחת הצ'בול, תאגיד סוניאנג, וגם לנהל את החברה.
טריילר לדרמה
למה כדאי לכם לצפות בדרמה?
הנה ראיון עם 9 עובדות שישכנעו אתכם.
רשימת השחקנים
סונג ג'ונג קי – Song Joong-Ki
שין היון בין – Shin Hyun-Bin
יי סונג מין – Lee Sung-Min
לפרקים בטלגרם
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 13 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 14 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 15 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 16 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
אני לא מאמינה שאנחנו לקראת הסוף
איזו מהירות אדירה
המתרגמות הכי מדהימות בעולם
מתה על הסדרה הזאת ועל התרגום שלכן
יש לי צמרמורות 😅 תודה על הפרק החדש
ממש אבל ממש לא ראיתי את זה מגיע
אין כמו יום גשום, להיכנס לפוך ולצפות בדרמה הכי אהובה עליי לאחרונה!
באמת שעשיתן לי את היום! פשוט אין עליכן! ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
פרק 12 בלתי צפוי 🥵🥵🥵🥵🥵 תודה על התרגום! אלופות תותחיות 🤎
תודה ענקיתתתתתתתת פרק 12 זה השוק של החיים שלי 😱😱😱😱😱😱😱😱😱😱😱😱
וואו…דרמה מושלמת!! הסבא מושלם שחקן כל כך עוצמתי שחקן ברמה גבוהה!!
וסונג ג'ון קי אמלה ואבלה איזה שחקן מושלם מושלם מושלם. יכולה לצפות בו כל יום.
דרמה סוחפת עשויה טוב אקשן מתח רומנטיקה וכל הדברים הטובים בדרמה משובחת.
כל זה לצד צוות מתרגמות אלופות שלא נותנות לנו לחזור למציאות אלא לחיות בחלום – תודה לכן
וואוו הסבא הוא שחקן כזה מדהים באמת !!!תקשיבו אתם אלופות עם הקצב של התרגום !!! ❤️❤️
תודה צוף מאד משתדלות, לאור התלהבות הצופים
פרק 12 משוגע, מותח ושובר לי את הלב הכל במקביל!!! והסוף יצירת מופת! הפרק שודר בזמן המשחקים אין הקוריאנים פשוט גאוניםםםםםם הכל אצלם צירוף מקרים או גורל?!
גאונים…..
תודה רבה על התרגום לפרק 12 🙂 דרמה ממש מעניינת ❣
תודה כיף לקרוא
אני מצדיעה למתרגמות האלופות💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜מה זה הדרמה המושלמת הזו??????? אני שנים רואה דרך האתר שלכם דרמות ופעם ראשונה שניתקלתי בקצב מהיר כזה של תרגום,אין עליכם באמת תודה ענקית💕💕💕💕💕💕💕💕
זה בגלל שהתחלנו מאוחר יותר את הדרמה, אז יש לנו פרקים זמינים לתרגום.
באתר שלנו קצב התרגום מהיר, אבל בגלל שהרוב מתרגמים און ליין, אז עולים רק
שני פרקים בשבוע לפי קצב השידור בקוריאה
אין ספק דרמה עם משחק מעולה
בין הטובות השנה
יש גם את הדרמה באתר זה
קידה לפני ההופעה ,גם לדעתי אחת הטובות השנה
תודה. גם אני חושבת (ולא בגלל שאני מתרגמת אותה)
פרק 15 עקף את 14 ברייטינג, אבל עדיין הדרמה ממוקמת במקום השני כדרמה עם דירוג הרייטינג הכי גבוה בכל הזמנים.
נקווה שפרק 16 יעשה את העבודה 😉😍🥰🤞🤞🤞🤞🤞🤞🤞🤞🤞🤞🤞🤞🤞🤞🤞🤞🤞🤞🤞🤞🤞🤞🤞🤞🤞😅😂🤣
אז איזה דרמה המקום הראשון?
"עולם הזוגות הנשואים" (אין צדק).
גם מחזיקה אצבעות🤞🏽🤞🏽🤞🏽.. זה יהיה נחמד להיות חלק מההיסטוריה 😉
ואו
מה הרייטינג שלה?
*מקום ראשון בהיסטוריה* עולם הזוגות הנשואים – פרק 16:
Nationwide: 28.371% (1st)
Seoul: 31.669% (1st)
___________________________________________________
*מקום שני בהיסטוריה* הבן הצעיר למשפחת צ'בול – פרק 15:
Nationwide: 25.032% (1st)
Seoul: 28.164% (1st)
יש מצב שפרק 16 יפתיע ויגיע למקום הראשון!
אני מחכה לתוצאות 🙂🤞🤞😉
מה אומרים…שווה לראות???🤔🤔
איזו שאלה… ברור!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
ברורררררררררררררררררררררררררררררררררררררררררררררררררררררררר
על מה אנחנו מדברות?! זה ברור כשמש
לא צריך לדבר על זה אפילו!!!
אחת מבין 5 הסדרות הגדולות של השנה!!!
אסור לפספס דבר כזה, את נורמלית?! 😳
את רק תחכימי מהדרמה הזו, אני מבטיחה לך.
סדרה טיל 🚀 אש 🔥 פצצה 💣 ממגנטת 🧲 ועוד הרבה דברים שתגלי בעצמך 😉
נדירה ומיוחדת! ממש מומלצת! 💜
אם בז׳אנר שלך סדרה מושלמת אז כןןןןןןןןןןןן!!!!
ללא ספק, אבל שלא יהיו לך ציפיות גבוהות לגבי הרומנטיקה.
חוץ מזה, הכל מוש – התסריט, הבימוי והמשחק של כל השחקנים (כולם).
מה שיש לי לומר על פרק 11 זה שהוא מלא ברגש! 😍
פרק שמגלים בו צדדים חדשים בדמויות האהובות על כולנו! 🥰🥰🥰
אני חושב שעליתי על האדם שאחראי לרצח ועל ניסיון הרצח, אני עדיין לא בטוח ב-100%.
תודה עצומה בגודל של פארק תמנע על התרגום האיכותי. נשתמע מחר! 👂🤛🤜✌🙌👏👋😉🤍❣
דרמה נדירה!!! שמחה שהכרתי אותה 🙂 תודה על הכל אדוה ואלה 💙💜
וואי רק עכשיו שמתי לב שיצא איזה כיף חיכיתי לזה ברמותת
הפרק הזה עשוי כל כך טוב שבא לי למות!!!!!!!!!! 🤯🤯🤯🤯🤯🤯🤯🤯🤯🤯🤯🤯
כל הפרק אמרתי לעצמי: "איך הם ייצאו מזה?", "איך הם ייצאו מזה?" 😱😱😱😱😱
וואיייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייי 🥵 דרמה שאין כדוגמתה! שמה בכיס הקטן את רוב הדרמות!
לאדוה ואלה: מעריצה שרופה של הדרמה המשובחת הזו, ומעריצה שרופה גם שלכן! תודה כגודל הירח 😊
אמלללהההה איך הדמויות עשויות כל כך טוב!!!! גם לסבא יש לב ❤️❤️❤️!!! אדוה ואלה קומאווווווווו
שוכנעתי לפני ה-9 עובדות, כל מה שצריך זה לצפות בשני הפרקים הראשונים! תודה רבה על פרק 11 המעלף 💃💪💖
כססתי ציפורניים בתחילת הפרק 😱😱😱 פחדתי ברמות 😅 תודה ענקית אלה ואדוה 💜💜💜
פרק מלחיץ אמאל'ה
תודה על התרגום
איזה פרק מותח פרק 11 😨 אלוהים ישמור! תודה רבה ❤
איזה כיף של סדרה שווה צפייה
ואוווווו מה זה המהירות הזו???
אני כמעט לא עומדת בקצב😍
תודה רבה אדוה ואלה על התרגום של הדרמה המשוגעת הזאת.
אין מילים….
תודה רבה על פרק 11 המושלם!! 😍😍😍
ואוווווו איזה סדרה מהממתתתתת
תודה ❤❤❤❤❤
שמחות שאת אוהבת
תודה רבה על עוד פרק שופע בתככים חזקים! אפשר להגיד שפרק 10 הוא 10. פרק רומנטי במקצת (נשיקה שובבה) 😍
"אל תסמוך על אף אחד" הוא משפט שכל הדמויות חייבות להפנים, ככה זה במשחק המניפולציות!!! 😉
איך היא שפכה עליה את הקפה, זה לא יפה ☕🤣 (יש לה מזל שהקפה לא היה רותח).
ממש אהבתי את מגדלי התאומים, ידעתי שהנושא הזה יעלה מתישהו! 🤩
רייצ'ל ודו ג'ון אוכלים סופגניות לכבוד חנוכה (דונאטס) 🍩😋
כמה צרחות וכמה "מה?" בפרק אחד! 😮😲😳😬
הכלב של השכן חמוד, המבין יבין… 🤣🤣
דונג קי, יותר נכון דונקי (חמור) 😅
הסוף קוטל 😨😱🥶🥵
ואין קדימון 😖🤔
אחרי פרק 10 לא נישן השבת… אדוה תודה רבה לכן….
כן, נגמר מלחיץ
פרק 10 😱😱😱😱😱😱😱😱😱😱 תודה ענקית על התרגום, זה לא מובן מאליו!!! 💙💜💙💜
באהבה
לפי הפרסום שלכם בפייסבוק לפרק 10 יש איזה קטע רומנטי! או לה לה!!! עפתי לצפות… תודה רבה רבה רבה!!!
יש למה לצפות
אני כל כך אוהבת שהם מתמרנים אחד את השני בצורה כל כך יצירתית ומהנה!
אחת הדרמות של השנה עם לא ה… תודה רבה על צונאמי של תרגומים בכלום זמן!
*אם לא ה…
ושוב תודה 💜
תודה על פרק 10!! איזו מהירות!! 😱🥳
הרבה זמן לא ראיתי משחק כזה טוב מצדם של כ"כ הרבה שחקנים.
יש בדרמה הזו לפחות 6 שחקנים שמגיע להם אוסקר, אם אוסקר היה פרס קוריאני.
תודה רבה על התרגום במהירות הבזק. זה כיף שאתן מכורות כמונו. אין עליכן!!!
תודה על הפרגון. לגמרי מכורות
סדרה כל כך מיוחדת אני לא יכולה עם השחקנים האלה הם פשוט מדהימים אין דברים כאלה תודה על פרק 10
דרמה חכמה יפה מהמממממממממממת ושחקנים מטורפים פשוט כיף לי מכל רגע 👌🏻❤️
אדוה ואלה היקרות,
מצטרפת לכל התשבוחות. הדרמה הזאת היא פשוט אליפות! עלילה, משחק, בימוי.
ושוב תודה רבה לשתיכן על התרגום במהירות האור!!
אדוה אני כרגע התחלתי תסדרה הפנטהאוז הרבה המליצו לי עליה אבל יש בעיה אני רואה דרך מחשב ניד עונה 1 אני לוחצת איפה שכתוב הורדה וזה מוריד לי ישר אבל א ני רוצה לצפות בלי להוריד אשמח אם יתקנו תקישורים עונה 2 ו3 שמתי לב שאפשר לראות רק עונה 1 מוריד את כל הפרקים אשמח לצפות בלי להוריד סליחה על התגובה הארוכה
חבל שאת כותבת את זה כאן ולא בדף של הדרמה
קודם כל תודהה רבה על פרק 10 ועל המהירות של התרגום💕
ושנית מה קרההה פהההה
אני כל כך מבולבלת כרגע כאילו אני יודעת שדו ג'ון לא ימות הוא הדמות הראשית אבל זה עדיין מותח תחיים והמחשבה על מה יקרה בפרק הבא כל כך מרגשת אותי שאני תוהה אם אני בכלל ארדם בלילה
פרק אש🔥🤯
איזה סידרה אני מרותקת!!!! איזה חמוד השחקן הראשי עם הנטייה שלו לאוזניים אדומות חחחח
חחחח… נכון
חחח קורע 😂
סדרה מצויינתתתתתתתתתת
שמחות לקרוא
מתי מסיימים לתרגם את הסידרה לא בא לי להתחיל ולהיתקע המתח
פרקים עדיין משודרים בקוריאה ופרק 16 זה האחרון ניראלי,
וזה בנוסף תלוי בקצב של המתרגמות כי יש להן חיים מחוץ לאתר פלוס עוד פרויקטים אחרים לתרגם, הקצב כרגע מאוד מהיר כיוון שיש לנו שני מתרגמות מדהימות שהוציאו עד עכשיו 9 פרקים מתורגמים.
אז לדעתי מינימום שבועיים שלוש הכי גבוהה שאני יכולה לתת בהתבסס על המהירות ועל עוד מלא דברים שיכולים להשפיע על הקצב תרגום.
תודה עצומה על פרק 9 העוצמתי! 😍😍😍 סוף כל סוף הגענו למאה ה-21! 👏👏👏 הפרק הזה הוא מעל ומעבר! 🤯
המשחק של קים שין רוק (המנכ"לית ג'ין הווא יונג) לוכד אותי מפרק לפרק (ממש אהבתי אותה בדרמה "מעבר לרוע").
בדרמה הזו היא מתעלה על כל התפקידים שלה בעבר! דמות מאוד משעשעת. היא עשתה את כל הפרק! 🤣😂
מקווה שמרתון החנוכה יימשך גם לאחר סיום החג 😉 עוד 4 ימים לחנוכה, ונותרו 7 פרקים 😲 קצב פסיכי!
כן, היה פרק שווה ביותר.
נשתדל לא לאכזב גם בהמשך החג
מסכימה לחלוטין המנכלית נותנת משחק אדיר!!!!! היא מוגזמת בצורה כל כך אמינה חחחח!! ואין על הדינמיקה שלה עם בעלה קורע מצחוק הסימבוליות של התיק!! 🤣🤣🤣🤣
היא מטורפת לאללה. מתה עליה!!!!! 💜
תודה רבה על פרק 9!! סדרה ממש טובה!! בלשון המעטה!! ❤
אמלללה פרק 8 היה מטורףףףףףף פשוט תענוג איזה מהלכיםםםםם!!!! אין על החיוך הממזרי הזה של דו ג׳ון שיכול להטריף את כולם 🤗 ואין על הפרצוף טוטאל שוק של היו״ר שלא רגיל להיות מופתע חחחח 😱 !!!! ללא ספק הסדרה של השנה!!! אדוה ואלה איזה כיף שאתן משאירות אותנו בעניינים 😍!!
תודה על התגובה המפרגנת
שחקנים למות 😍😍 אחד אחד ואחת אחת 🥰🥰 כולם משחקים היטב!
התסריט, הבימוי, התפאורה המדהימה שגורמת להרגיש את פעם! פשוט מושלם!
תודה רבה על התרגום המושלם לאחת הסדרות מהטובות ביותר שיצא לי להכיר!
כ"כ הרבה שחקנים טובים בדרמה אחת! פייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייי
היו"ר ג'ין מספר אחת ❣❣❣❣❣❣❣❣❣❣
מחמם את הלב
מכורה סופיתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתת שחקנים מושלמיםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםם
תודה רבה על התרגום המושלםםםםםםםםםםםםם לא פחות מהדרמההההההההה ❤🧡💛💚💙💜🤎🖤🤍
תודה על פרק 8!!!!!!!! עכשיו סיימתי לצפות בו!!!!!!!! וואו ענק!!!!!!!! 🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰
שווה כל דקה!! תודה רבה!! כל פרויקט שאתן עובדות עליו ביחד שווה זהב!! ❤
תודה יקירה
תודה רבה על התרגום האיכותי! הדרמה הזו היא תענוג צרוף!
היום התחלתי אותה וסיימתי אותה (לפחות את מה שתרגמתן).
לכל המתלבטים והמתלבטות, ממליצה בחום! 🔥 שלמות!!! 🥰
כמוני כמוך 😅
יש רומנטיקה שם??
מאולצת 😅
בקטנה, לא ממש מתרכזים בזה!
זה שווה גם בלי הרומנטיקה, הרומנטיקה מיותרת לדעתי
רומנטיקה חמודה לא יותר מזה אני לא יודעת לאן זה יתפתח זה לא במרכז העניינים
אנחנו בפרק 8 והרומנטיקה צולעת!!! 😜
זה בז'אנר, אבל זה לא משהו
אוהבת ככה, מקווה שלא התמקדו בזה
זה נראה שהם רוצים להיות ביחד, אבל שום דבר לא קורה באמת,
נקווה שאולי בהמשך, וגם אם לא תבוא… זה לא כזה נורא
המערכת יחסים בין הסבא לנכד זה מה שחשוב!!! עזבי אותך רומנטיקה!!! זה לא הכל בחיים!!!
נראה שבפרק הבא לפי הקידמון יש התפתחות רומנטית אבל בחיי שהדינמיקה של הסבא והנכד הרבה יותר מרתקת!!!! ובכללי כל הדמיות עשויות בצורה מדהימה ככה שזה לא ממש מרגיש חסר ואומרת את זה מישהי שמאוד אוהבת סדרות רומנטיות