לקפוץ למים – צמד מילים בעל משמעות כפולה. המשמעות הראשונה היא לקפוץ למים. המשמעות השנייה היא להעז, להתגבר על פחדים.
הסדרה מספרת את סיפורם של שני קופצים למים בנבחרת הגברים של אוניברסיטת לודאו, נבחרת שהתחרויות המוקדמות באליפות המכללות תקבע את גורלה להיות או לחדול, וזאת בגלל שבשלוש השנים האחרונות היא תמיד הגיעה למקום האחרון.
וויט, הוא סטודנט זר, בחור תאילנדי שעבר ללמוד ולגור בסין עם אמו הסינית ובעלה. בחור פרוע וחסר אחריות שהסתבך הרבה בחייו.
ג'אנג באילונג היה הקופץ המצטיין של האוניברסיטה, אבל עקב תאונה חמורה שקרתה לו עם בן זוגו לקפיצה הסינכרונית, פרש לגמרי מתחרויות והסכים רק לשמש עוזר מאמן .
מה יעלה בגורל הנבחרת ומה יעלה בגורל הקופצים? האם באילונג יתגבר על הטראומה ויקפוץ למים והאם וויט ייכנס לתלם?
הסבר על קפיצות למים:
ענף הקפיצות למים הוא ענף ספורט אולימפי, וסין, מאז שהצטרפה למשחקים האולימפיים, זכתה במספר הרב ביותר של מדליות. התחרויות מתחלקות לתחרויות בין בודדים ותחרויות בזוגות שקופצים יחד והסנכרון ביניהם חייב להיות מאה אחוז כדי שלא תקרנה תאונות שעלולות גם להיות קטלניות, וכדי להשיג את הציון הגבוה ביותר.
הציון מורכב מציון על הקפיצה ומוכפל בדרגת הקושי של הקפיצה.
יש מקפצות גמישות בגובה של 1 ו-3 מטרים ופלטפורמות קשיחות בגובה של חמישה, שבעה ועשרה מטרים.
הקפיצה מורכבת מ-4 תנוחות:
– ישרה – גוף הקופץ ישר.
– כידון [פייק] – הברכיים מכופפות למותן.
– מקופלת [טאק] – גוף הקופץ מקופל בקירוס בחלק האחורי והברכיים נוגעות בסנטר.
– חופשית.
ישנם כמה כיווני קפיצה:
קדימה.
היפוך.
פנימה.
מעורב.
אחורה.
עמידת ידיים.
בכל קפיצה מבוצע מספר מסוים של חצאי סלטות [סומרסולט] וברגים [טוויסט].
נילי תודה רבה מאד על סדרת ספורט זורמת חמודה ונעימה – בדיוק כזאת כמו שאני כל כך אוהבת. צוות שחקנים חמוד – משובץ היטב כל אחד בתפקיד שלו. שבת פינוק ומנוחה לנשמה ולראש אחרי כמה דרמות מותחות ו/או אלימות של הזמן האחרון….תודה רבה מאד – אני יודעת שזאה דרמה ישנה שלך – אבל זה כיף שבמאגר שלך ושל מתרגמות אחרות של דרמות סיניות – תמיד מוצאים משהו שמתאים למצב הרוח. שוב תודה.!!!!!
הי דבי
ראדשית תודה על הפרגון
זו אל דרמה כזו ישנה שלי, היא אומנם הראשונה שתרגמתי לאחר שלקחתי הפסקה של כמה שנים מהתרגום, אבל זה היה רק לפני שנתיים
היא גם מאוד שונה מהדרמות שאני בדרכ מתרגמת
פשוט ראיתי אותה שנה קודם ומאוד אהבתי, אז החלטתי לתרגם, אולי תמצא חן בעיני עוד מישהו
]האמת, אם הייתי זוכרת שהיו ככ הרבה קטעי ד\רומנטיקה, קרוב וודאי שלא הייתי מתרגמת. ייתכן שכשציתי פשוט דילגתי עליהם, ואז ברור שלא זכרתח]
בכול מקרה, כן, הקאסט טוב, וגם הדרמה מאוד מתוקה ונעימה ושוב גם שם יש ערכים שחשובים לי מאוד
אשמח מאוד אם תוכלי לתרגם את הסדרות החדשות של באי לו One and Only וForever and Ever הם בעצם המשך אחת של השניה…One and Only היא בעצם העונה הראשונה בפן ההיסטורי וForever and Ever היא בעצם העונה השניה בפן המודרני… ובעונה השניה לאט לאט הם נזכרים בחייהם הקודמים….
2 סדרות מושלמות!!!
אשמח שתתרגמו אותם בקרוב.
אם תוכלי להעלות את הפרקים לדרייב אשמח מאוד…
סליחה על השאלה הטיפשית אבל אם זה ברומאנס ומדובר בשני בנים אז למה בתמונה רואים איש
ואישה כאילו אם לומר את האמת זה די מבלבל וגורם להבנה שגויה בנוגע לדרמה..
עוד לא התחלתי לראות אז אני מדברת באי וודאיות מוחלטת.
בדרך כלל אני שונאת לדבר ולשפוט דברים לפני שראיתי על מה מדובר
אבל הרגשתי שזה נכון לדבר, מקווה שהערה שלי במקום🧡
ושוב סליחה, ותודה על התרגום.
אני יתחיל לראות מיד, במידה ואחרי צפייה של שני הפרקים אני יראה
שהתגובה שלי לא הייתה במקום אנא קחי את התנצלותי, תודה.
היי
אני מאוד אהבתי את הסדרה
ולכן לקראת המשחקים האולימפיים החלטתי גם לתרגם לכם אותה
בטוחה שעוד מעט מי שיצפה ייהפך לאוהד מושבע של נבחרת סין בקפיצות למים 🙂
זה קצת מבלבל את מי שלא מבין את ההגדרה 🙂
ברומאנס זאת הגדרה של קירבה בין 2 בנים לרמות מאוד אינטימיות אבל בלי סקס או משיכה מינית.
זאת אומרת, חברים מאוד מאוד קרובים שאין להם בעיה להיות ביחד במצבים אינטימיים כמו לישון ביחד, אפילו מחובקים.
להתקלח ביחד, לגעת אחד בשני (לא באזור ה"קודש") וממש להיות כמו "בני זוג" אבל בעצם הם סטרייטים ואין להם משיכה מינית אחד לשני או קיום יחסי מין.
נילי תודה רבה מאד על סדרת ספורט זורמת חמודה ונעימה – בדיוק כזאת כמו שאני כל כך אוהבת. צוות שחקנים חמוד – משובץ היטב כל אחד בתפקיד שלו. שבת פינוק ומנוחה לנשמה ולראש אחרי כמה דרמות מותחות ו/או אלימות של הזמן האחרון….תודה רבה מאד – אני יודעת שזאה דרמה ישנה שלך – אבל זה כיף שבמאגר שלך ושל מתרגמות אחרות של דרמות סיניות – תמיד מוצאים משהו שמתאים למצב הרוח. שוב תודה.!!!!!
הי דבי
ראדשית תודה על הפרגון
זו אל דרמה כזו ישנה שלי, היא אומנם הראשונה שתרגמתי לאחר שלקחתי הפסקה של כמה שנים מהתרגום, אבל זה היה רק לפני שנתיים
היא גם מאוד שונה מהדרמות שאני בדרכ מתרגמת
פשוט ראיתי אותה שנה קודם ומאוד אהבתי, אז החלטתי לתרגם, אולי תמצא חן בעיני עוד מישהו
]האמת, אם הייתי זוכרת שהיו ככ הרבה קטעי ד\רומנטיקה, קרוב וודאי שלא הייתי מתרגמת. ייתכן שכשציתי פשוט דילגתי עליהם, ואז ברור שלא זכרתח]
בכול מקרה, כן, הקאסט טוב, וגם הדרמה מאוד מתוקה ונעימה ושוב גם שם יש ערכים שחשובים לי מאוד
אשמח מאוד אם תוכלי לתרגם את הסדרות החדשות של באי לו One and Only וForever and Ever הם בעצם המשך אחת של השניה…One and Only היא בעצם העונה הראשונה בפן ההיסטורי וForever and Ever היא בעצם העונה השניה בפן המודרני… ובעונה השניה לאט לאט הם נזכרים בחייהם הקודמים….
2 סדרות מושלמות!!!
אשמח שתתרגמו אותם בקרוב.
אם תוכלי להעלות את הפרקים לדרייב אשמח מאוד…
היי ליסה
לא בדיוק המקום לכתוב בקשות אלא להגיב על הסדרה המדוברת….
בכול מקרה הסתכלתי קצת בביקורות והן מדהימות
אתחיל לראות ואם אשאב לזה אתרגם
סדרה מושלמת!!!
תודה לכן צוות אסיה💖
היי
שמחה שנהנית
גם אני מאוד נהניתי הן לצפות בה הן לתרגם אותה
וווווואי לא רוצה זה הולך להסתיים…. נשאר רק שלוש פרקים!!!
תודה רבההההההה על התרגום!!
היי בר
איזה יופי של תגובה
פרק 29 ממש פגז
סדרה מרתקת, מסכימה
היי תוכלו לסדר את פרק 15 יש בעיה עם השמע מהדקה ה23 ו11 שניות אין שם שמע
ותודה רבה למתרגמת המושלמת שלנו
הי
בדקתי עכשיו אצלי
אכן יש כחצי דקה "אילמת" שזה באמת מעצבן,
אבל אחכ זה הסתדר
ממליצה בחום לראות…דרמה יפיפייה
ישר כח ענקי למתרגמת
היי בתאל
תודה על הפרגון
שמחה שאת נהנית
תודה רבה על התרגום הרציף והמושקע כל שבוע!!
שמחה שצופים ונהנים
אני לא מצליחה לפתוח את פרקים 13 ומעלה. איך ניתן לצפות בהם?
כשהם יעלו תוכלי לצפות בהם.
עולים 3 פרקים בשבוע, כרגע עלו 13 הפרקים הראשונים
שלום, אני מצטערת שאני מנצלת את התגובה הזאת לשאלה הזאת
תוכלו בבקשה לתת לי כמה טיפים איך להתחיל ללמוד סינית בצורה נכונה?
מה ששץ אומר 🙂
פעם זה היה סחביות, חברות, אחווה, [הרבה מאוד בצבא] היום בעידן הזהויות זה הפך לברומאנס
סליחה על השאלה הטיפשית אבל אם זה ברומאנס ומדובר בשני בנים אז למה בתמונה רואים איש
ואישה כאילו אם לומר את האמת זה די מבלבל וגורם להבנה שגויה בנוגע לדרמה..
עוד לא התחלתי לראות אז אני מדברת באי וודאיות מוחלטת.
בדרך כלל אני שונאת לדבר ולשפוט דברים לפני שראיתי על מה מדובר
אבל הרגשתי שזה נכון לדבר, מקווה שהערה שלי במקום🧡
ושוב סליחה, ותודה על התרגום.
אני יתחיל לראות מיד, במידה ואחרי צפייה של שני הפרקים אני יראה
שהתגובה שלי לא הייתה במקום אנא קחי את התנצלותי, תודה.
עדי, רשמתי כמה תגובות מטה את הגדרת הברומאנס.
אחרי שתקראי את ההגדרה תביני שהתמונה והסיפור לא פוסלים את הגדרת הברומאנס 🙂
ברומאנס זה לא BL 🙂
כן את זה אני יודעת
היי עדי,
הסדרה היא ממש ל-א ברומנס
חברות בין ספורטאים, בין חברי נבחרת, בין זוג קופצים
ברומאנס היא לא!
אה סליחה נילי פשוט היה כתוב שם ברומאנס
הי עדי
כן יודעת שהיה כתוב
זו הייתה טעות
ט.ל.ח
נילי תוד על ההסבר ,החכמתי.
בשמחה
צריך קצת להבין
לאף אחד מאיתנו אני מניחה, אני מושג בקפיצות למים
אחרי שראיתי את הסדרה כבר התחלתי קצת להבין
זה נראה מושלם תודהה
היי
אני מאוד אהבתי את הסדרה
ולכן לקראת המשחקים האולימפיים החלטתי גם לתרגם לכם אותה
בטוחה שעוד מעט מי שיצפה ייהפך לאוהד מושבע של נבחרת סין בקפיצות למים 🙂
כל כמה זמן יעלה פרק?
3 פעמים בשבוע
היי רציתי לשאול מה זה ברומאנס?
לפי מה שאני יודעת זה סיפור חברות של בנים שלפעמים הגבול בין חברות לבין אהבה רומנטית דק מאוד..
זה קצת מבלבל את מי שלא מבין את ההגדרה 🙂
ברומאנס זאת הגדרה של קירבה בין 2 בנים לרמות מאוד אינטימיות אבל בלי סקס או משיכה מינית.
זאת אומרת, חברים מאוד מאוד קרובים שאין להם בעיה להיות ביחד במצבים אינטימיים כמו לישון ביחד, אפילו מחובקים.
להתקלח ביחד, לגעת אחד בשני (לא באזור ה"קודש") וממש להיות כמו "בני זוג" אבל בעצם הם סטרייטים ואין להם משיכה מינית אחד לשני או קיום יחסי מין.