אשמח מאוד אם תוכלי לתרגם את הסדרות החדשות של באי לו One and Only וForever and Ever הם בעצם המשך אחת של השניה…One and Only היא בעצם העונה הראשונה בפן ההיסטורי וForever and Ever היא בעצם העונה השניה בפן המודרני… ובעונה השניה לאט לאט הם נזכרים בחייהם הקודמים….
2 סדרות מושלמות!!!
אשמח שתתרגמו אותם בקרוב.
אם תוכלי להעלות את הפרקים לדרייב אשמח מאוד…
היי רציתי לישאול ,דבר ראשון עם יש לזה עונה שנייה דבר שני ,זה מצונזר???
בכל מקרה תודה רבה לך shetz על התרגום הניפלא!!♡
בקשר לאיכות ,הכל טוב רואים ממש סבבה ,שוב פעם ,תודה על הכל!!
היי shetz מתרגם חדש?
ראיתי כבר שלוש פרוייקטים שתרגמתה, והיה לי ממש כיף נראה שאתה מאוד אוהב את השפה הסינית והאם תרגמתה עוד דרמות/סרטים פה באתר? ואם כן מה השם שלהם.
ואל תדאג האיכות בסדר גמור לפחות לפי דעתי חח,
בהצלחה בהמשך🧡 תהנה😁
כרגע מתרגם סדרה סינית בסגנון CSI (תצא במהלך שבוע הבא) ועוד כמה סרטים בכמה שפות.
אני פחות מתחבר לז'אנר של הבדיוני (למרות שיש טיפה בסדרה הקוראנית שתצא בשלמותה השבוע)
אבל את בהחלט יכולה לכתוב בטופס הבקשות לתרגום – אני בטוח שמאוד ישמח שאר המתרגמים 🙂
לפרקים בטלגרם
אשמח מאוד אם תוכלי לתרגם את הסדרות החדשות של באי לו One and Only וForever and Ever הם בעצם המשך אחת של השניה…One and Only היא בעצם העונה הראשונה בפן ההיסטורי וForever and Ever היא בעצם העונה השניה בפן המודרני… ובעונה השניה לאט לאט הם נזכרים בחייהם הקודמים….
2 סדרות מושלמות!!!
אשמח שתתרגמו אותם בקרוב.
אם תוכלי להעלות את הפרקים לדרייב אשמח מאוד…
היי רציתי לישאול ,דבר ראשון עם יש לזה עונה שנייה דבר שני ,זה מצונזר???
בכל מקרה תודה רבה לך shetz על התרגום הניפלא!!♡
בקשר לאיכות ,הכל טוב רואים ממש סבבה ,שוב פעם ,תודה על הכל!!
לגבי העונה השנייה, בינתיים היא לא תתורגם.
כי העונה השנייה היא בדיבוב וזה קצת מבאס לראות את הסדרה בצורה כזאת.
העונה השנייה היא סיפור אחד – ללא קשר לעונה הזאת.
שוב, יכול להיות שמתרגמים אחרים כן ירצו לתרגם – לי אישית מאוד קשה לתרגם דיבוב.
היי shetz מתרגם חדש?
ראיתי כבר שלוש פרוייקטים שתרגמתה, והיה לי ממש כיף נראה שאתה מאוד אוהב את השפה הסינית והאם תרגמתה עוד דרמות/סרטים פה באתר? ואם כן מה השם שלהם.
ואל תדאג האיכות בסדר גמור לפחות לפי דעתי חח,
בהצלחה בהמשך🧡 תהנה😁
יהיו פרויקטים נוספים בהמשך
וכמובן שיהיו בהמשך עוד בשפה הסינית 🙂
תוכל לתרגם את הדרמה guardian\אפוטרופוס
זאת דרמת בלדה סינית (כמובן עם צנזורה) יפה מאוד
אשמח אם תוכל לתרגם אותה
כרגע מתרגם סדרה סינית בסגנון CSI (תצא במהלך שבוע הבא) ועוד כמה סרטים בכמה שפות.
אני פחות מתחבר לז'אנר של הבדיוני (למרות שיש טיפה בסדרה הקוראנית שתצא בשלמותה השבוע)
אבל את בהחלט יכולה לכתוב בטופס הבקשות לתרגום – אני בטוח שמאוד ישמח שאר המתרגמים 🙂
תודה רבה shetz על התרגום המושקע!🙏🏻💙
והאיכות של הפרקים מעולה! רואים ברור כשמש…
מעולה! 🙂
לצערי, כרגע עונה 2 היא מדובבת.. שזה הורס את הסדרה.
אולי נמצא קבצים טובים בהמשך.
תודה רבה על הסדרה המושלמת
מאיזה גיל מומלץ לראות
היי מיקה 🙂
אין בסדרה תכנים מיניים, רק סיפורי אהבה גייז.
לרוב, סדרות כאלו ממליצים מגיל 13 ומעלה.
שץ
תודה על תרגום הסדרה המבצעת הזאת
שכבר לפי התקציר נשמעת מושלמת תודה
שוב שץ 😍😍😍😍
* התכוונתי לרשום המושלמת לא המבצעת
יחחחע