תיאור הדרמה:
ז'אנר – איידולים, מוזיקה, דרמה
שם הדרמה בקוריאנית – !오 나의 주님
שם הדרמה באנגלית – !Oh My Liqueur! / Oh My Lord / Work Later Drink Now / City Girl Drinkers / Drunk City Women
מספר פרקים – 12
רשת שידור – טי.וי.אן
תאריך עלייה לשידור – 22.20.2021
תרגום – סמדר / שאול
תקציר:
האן סו יי, האן ג'י יון וקאנג ג'י גו נהנות להיפגש אחרי העבודה ולשתות יחד. שלוש הנשים רווקות ובשנות ה-30 לחייהן.
סו יי עובדת כתסריטאית תוכניות, ג'י יון כמדריכת יוגה, וג'י גו בתור יוטיוברית.
בינתיים, קאנג בוק גו עובד בתור במאי מפיק תכניות ריאליטי בטלוויזיה. הוא מסתובב עם שלוש הנשים.
קישור לעונה 2
טריילרים
טריילר לדרמה בתרגומה של ים
רשימת השחקנים
האן סון הווא – Han Sun Hwa – ממברית של להקת סיקרט
ג'ונג און ג'י – Jung Eun Ji – ממברית של להקת אה פינק
יי סון בין – Lee Sun Bin – ממברית של להקת ג'י.קיו.טי.
צ'וי שי וון – Choi Si Won – ממבר של להקת סופר ג'וניור
תודה למתרגמים על סדרה מצויינת!!!מי שקורא את התגובות ומתלבט אם לראות אז ..שלא יטעו אתכם שלושת הפרקים הראשונים כי מפרק ארבע בערך הסדרה מתחילה את העומק האמיתי שלה ואז תגלו כמה השלישייה הזו מורכבת עמוקה ומיוחדת!!!אני ככ אוהבת סדרות על החיים האמיתיים וכאן בסדרה נוגעים בככ הרבה נושאים,חובת צפייה!!!ושאלה לצוות אסיה-מדוע בעצם העונה הזו לא בז'אנר גם של רומנטיקה????יש ככ הרבה סיפורים שם על אהבות,אהבות נכזבות,בגידות וכו ..זה מתאים גם לז'אנר של רומנטיקה לדעתי ..יש כאן בטח מלא בקרב אוהבי הרונטיקה שיפספסו את הסדרה הענקית הזו.סתם הצעה..ושוב תודה
יאווווו איזה סדרה מהממתתת
נקרעתי מצחוקקק (וגם בכיתי😅) סדרה פשוט מושלמת עפתי עליהן בטירוףףף
תודה רבה למתרגם/ת ❤️
אמאלה,איזה וויב מטורף מהפרק הראשון,כאילו המשך לסדרה "נקודת הגי'" רק נקודת מבט אחרת כמו "כח לנשים"💪.
השחקן הראשי בפרק הראשון,כל הכבוד לו לקחת תפקיד כזה )מה שמראה שאין לו תסביך של גיבור), לא הפסקתי לצחוק ולרחם עליו המסכן.
איזה כיף של סדרה של "נשים".
תודה לצוות המתרגמים,מומלץ מאוד לנשים הבוגרות שבנינו❣️
סמדר/ שאול תודה על התרגום, סדרה מהנה עם קצב נהדר.
האם תתורגם העונה השניה?
העונה השניה כבר תורגמה במלואה
תגללי למעלה בדף יש לך קישור לעונה השנייה
יש קישור שמוביל לעונה 2 אבל הקישור מחזיר 404 שהדף לא נמצא.
העונה השניה קיימת באתר?
תרגמו אותה כבר, או יתרגמו בעתיד?
בתודה מראש על כל הטרחה שמושקעת פה!!
אני חושבת שכבר ניראלי עבר כרוב לחודש למה עדיין לא יצאה עונה 2??? 🥲
העונה השנייה תורגמה. תלחצו על הקישור בדף
סדרה מומלצת לכל מי שאוהב/ת סדרות על חברות אמיצה ועמוקה בין נשים, ועל יחסי אנוש בכלל.
בתחילת הסדרה לא ממש התחברתי, וחשבתי להפסיק כי אני לא מתחברת לשתיית אלכוהול מופרזת. נתתי עוד סיכוי ועוד סיכוי ובסוף שמחתי מאוד שצפיתי בסדרה בדברים שעלו בה, עם לא מעט דמעות וצחוקים. אני מחכה לעונה השנייה, שאני מקווה שכשיתאפשר תתורגם.
כבר אמרנו כמה פעמים שאנחנו לא מודיעים מראש על פרויקטים עתידיים. זה גורם ללחץ על המתרגמים שלנו
תודה. תודה רבה לכם סמדר ושאול על ההשקעה.
סדרה כיפית. קלילה, מרעננת ואנושית. מצחיקה ומרגשת שבנויה מעולה ומשוחקת מושלם.
תודה על הנאה שלמה.
אני חייבת לציין זאת ולהודות לכם הדרמה הזאת עושה לי כל כך טוב על הלב כל פעם מחדש. תודה על התרגום המושקע ושנתתם לי את האופציה להנות ולהרגע במהלך הצפיה 😘😍🙏
מתי תעלו את עונה 2?
שאול וסמדר תודה על התרגום
❤❤❤❤❤❤
[רק חבל שפרק של חצי שעה תופס 1 GB]
אימל'ה, כל כך נהניתי לצפות בדרמה הזאת!
מצד אחד מצחיקה ומצד שני היו בה כמה רגעים עצובים מאוד, ממש דרמה קצרה ומושלמת שהעבירה לי את הזמן בצורה נהדרת, בלי רגע אחד מיותר.
סמדר, באמת שמגיע לך אלף אלפי תודות על כול עבודתך הקשה בדרמה הזאת, אז תודה תודה תודה תודההההה ❤❤❤❤❤
אה, וסליחה, (רק עכשיו שמתי לב) כמובן שגם לך שאול מגיע אלפי תודות ❤❤❤❤❤
וואו! איזו הפתעה! כל הפרקים עלו!
תודה לסמדר לשאול האלופים! מעריכה מאד את המאמץ 😘
ואווווו
איזה אלופים!
תרגום זריז ביותר!
היה שווה לרענן כל יום ולא לראות פרק חדש ולקבל בהפתעה את כולםםםם
סמדר ושאול!!!
תודה רבה על התרגום!
דרמה הורסתתת מצחוק ונוגעת ללב כאחד
כל כמה זמן עולים פרקים?
סדרה 🔥🔥🔥
באמת תהיה עונה שניה?
עונה שניה כבר הייתה אמורה להתפרסם, אנחנו גם ממתינים.
וואו איזה סדרה קוטלת 😂🤣😂
אני מאוהבת!!! ממליצה לכולם!
תודה לשאול וסמדר
בשמחה שירי.
הפרקים הבאים מפתיעים יותר
סדרה מדליקה לחלוטין, כל כך מצחיקה ולא צפוייה, ובנוסף נועדה בשביל פסיכיות כמוני שאוהבות לשתות
אז cheers ורוצו לצפות בסדרה
חחחח חד משמעית פסיכיות כמונו😂😂
לחלוטין מזדהה🤣
איזה חיוך עלה לי עכשיו אחרי שגיליתי שעלה עוד שתי פרקים!!!!
תודה לך סמדר את מדהימה😍😍
בשמחה❤❤
יש רומנטיקה??
ברור❤
אעע תודה שאתם מתרגים את הדרמה הזאתתת
בשמחה ❤
תהיתי אם תתרגמו את זה כבר יצא לי לראות את זה עם תרגום באנגלית.
סדרה מדהימה ומצחיקה.
סון הווא, סון בין ואין ג'י בין השחקניות האהובות עליי וכמובן שי וון מדהים.
ממליצה לראות את זה.
❤❤❤
יהה חיפשתי את הסדרה הזו לפני הרבה זמן ולא מצאתי תרגום לעברית ועכשיו חיפשתי שוב עם תקווה למצא ואני כלכך שמחה שאתם מתרגמים אותה תודה רבההה!!!💞❣
❤❤❤
חיכיתי הרבה זמן שתעלו את הסדרה תודה!😘
באיזה ימים אתם מעלים את הפרקים שאני אדע לא לרענן כל חמש שניות מרוב לחץ😂
כל שבוע שני פרקים ❤
אני כל כך אוהבת לשתות ויש סביבי חברות שלא אוהבות וגם לא מכבדות את זה.
או טו קה ג'י?
🙏😌
תנסי למצוא חברות שאוהבות לשתות כמוך ושיכבדו אותך בגלל זה ולא ההפך
צודקת לגמרי לא לחכות שיקבלו אותי
קומאו🙈❣️
תאהבי את עצמך, זה הכי חשוב❤
שאול וסמדר, פייטינג!!!
תודה שאתם מתרגמים את הסדרה הזו,
כבר חשבתי ששכחו ממנה וכמעט התייאשתי מלראות אותה עם תרגום…
❤❤❤
נראית סדרה מבטיחה ביותר, בנוסף השחקן בסדרה הזאת מטריף תודה רבה רבה לשאול וסמדר על תרגום הסדרה
❤❤❤
יואו חיכיתי שיתרגמו את זה קמאו!!
❤❤❤
זה נראה סדרה יפה תודה רבה
לסמדר ושאול
❤❤❤