תיאור הדרמה:
ז'אנר – חברות, רומנטיקה, קומדיה, נעורים, דרמת אינטרנט
שם הדרמה בקוריאנית – 디시플린
שם הדרמה באנגלית – Discipline
מספר פרקים – 6
רשת שידור –
תאריך עלייה לשידור – 19.12.2018
תרגום – Shetz
תקציר:
הדרמה לוקחת אתנו לחיי היום יום של בני הנוער בקוריאה.
טיי וו וחבריו מבלים את רוב היום ביחד, מתמודדים עם הפרעות נפשיות, נטייה מינית, ומשיכה מינית בתוך הקבוצה.
חמשתם מחליטים לצאת למסיבה שערכה קבוצת עבריינים מבית הספר התיכון הידוע לשמצה בסמדוק.
הם לא ידעו שהמסיבה הזאת תגרום להם להרבה צרות בהמשך. ואיך הם הולכים להתמודד עם זה?
הדרמה מיועדת לגילאי 16+
לא יודעת להסביר למה אבל אהבתי את הסידרה, היא מקסימה תודה על התרגום😁
לפני צנוע או לא צנוע , צריך להיות מעניין. אותי זה לא עניין . משכתי 3 פרקים בכוח ושם זה נגמר. לא
התחברתי לסגנון ולא באמת מצאתי עלילה, אבל זה רק אני.
זה החלק הראשון של משמעת הערפדים
כי כתוב כאן רק משמעת אז לא הבנתי
תודה לך Lost אני לא אצפה בסידרה לא צנועה …. זה לא קשור לגיל . הרי זה מה שאנחנו אוהבים בקוריאנים!!!!
החלק הכי לא "צנוע" בסדרה שרואים שהבנים מסתובבים רק עם בוקסר בבית.
אבל שוב, כל אחד מגדיר את הצניעות שלו בדרך שלו 🙂
לא חייבים בכוח לראות 🙂
צודקת תמיד שאני רוצה לראות סדרות של אמריקאים זה חייב להיות לא צנועה אצל הקוריאנים זה עם אהבה אבל זה עדיין צנועה בגלל זה אני אוהבת אותם
(וגם בגלל הלהקות)
זה ממש לא הסיבה שאני אוהבת קוריאנים דברי בשם עצמך🙄
אני מדברת בשם עצמי כי עם תשימי לב לא כתבתי בגלל זה "אנחנו" אוהבים אותם רשמתי את זה רק בשם עצמי ועם את יכולה תחזרי לכיתה א' ותלמדי עברית
אם*
לא ידעתי שזו סידרה לא צנועה כאילו לעומת סדרות קוריאניות רגילות הסדרה הזאת ממש לא צנועה תודה על התרגום 😃
בגלל זה רשום הדרמה מיועדת לגילאי 16+ 🙂
סליחה אני בת 16 וחצי ואם אפשר לשאול בת כמה את???
אני בת 17 ויומיים
אנלאנושמתתת😂😂😂😂😂😂
🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣
תודה רבה רבה על הדרמה הנדירה הזאתי!!!
אהבתי ממש את הסגנון שלה.
שץ וכל צוות אסיה חיים שלי בלב❤
מתה עליכם ומעריכה מאוד את ההשקעה בתרגום של כל התכנים באתר!!!
אהובות כולכם😍😍😍
לא הבנתי, יש פה גם אהבת בנים?
אין ממש אהבת בנים.
נכון, יש קטע קצר שאחד החברים יוצא מהארון בפני החברים, והוא נפגש עם מישהו.
אבל ברמת הסדרה היא ממש לא אהבת בנים.
לא כתוב אהבת בנים בז'אנר
למה הגדירו את הסדרה לגילאי 16+???
Discipline הוגדר ע"י האקדמיה כתחום מחקר.
את צודקת שמשמעת עצמית נשמעת הרבה יותר טוב 🙂
כשכתבתי את התקציר התחרטתי על "תחום מחקר" ורציתי לשנות למשמעת,
אבל התרגום היה כבר צרוב על הקבצים ולא היה לי כוח לשנות, כי יש עוד פרוייקטים על הראש 🙂
שץ תודה
על תרגום הסדרה
היא פשוט מושלמת
תודה
נראית דרמה מעולה!❤
אצפה בה בהמשך היום!
תודה רבה יקירה.