תיאור הדרמה:
ז'אנר – אהבת בנים, רומנטיקה, דרמה, מבוגרים
ארץ הפקה – תאילנד
שם הדרמה באנגלית – Don't Say No / Don't Say No The Series: When the hearts are close together
מספר פרקים – 12
רשת שידור – ג'י.אם.אם1 , ליין טי.וי
תאריך עלייה לשידור – 6.8.2021
תרגום – ג'ני
מומלץ לראות את:
"שונא כשאני אוהב אותך" עונות 1 + 2 (לאו ופיאט הצטרפו בעונה השנייה)
ואת הספיישל "סוד (אהבתם) של לאו ופיאט" שנמצא בדף זה למטה.
.
תקציר:
סדרה שלמה שהיא יצירת בת (ספין אוף) לשני השחקנים המשניים מהדרמה האהובה "שונא כשאני אוהב אותך" עונה 2.
לאו ופיאט סוף סוף מתחילים חיים משותפים כזוג. הם מאוהבים ומאושרים וכל חבריהם תומכים בהם.
אך האם כולם רוצים בטובתם?
מה קורה כשהעבר צף ועולה על פני השטח ומאיים לפגוע באידיליה בין לאו ופיאט?
האם אהבתם חזקה מספיק כדי להתגבר על המכשול הזה?
מאחורי הקלעים של פרק 2 – תרגמה ג'ני
טריילר לדרמה בתרגומה של ג'ני ועיצוב של סמדר
השיר "אנא אל תאמר לא" בתרגומה של ג'ני וסיוע טכני של סמדר
גרסת לייב של שיר הנושא לדרמה תרגום ג'ני וטכני סמדר
הדרמה מיועדת לצפייה לגילאי 18 ומעלה.
נא לא לכתוב ספוילרים בתגובות
רשימת השחקנים
ג'ה – Ja Phachara Suansri
פירסט – First Chalongrat Novsamrong
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
ספיישל – סוד (אהבתם) של לאו ופיאט
ז'אנר – אהבת בנים, רומנטיקה, דרמה
ארץ הפקה – תאילנד
שם הדרמה באנגלית – The Secret (Love)
תאריך עלייה לשידור – 4.7.2021
תרגום – ג'ני
פרק הספיישל מתאר איך התפתחה אהבתם של לאו ופיאט, הזוג המשני מהדרמה "שונא כשאני אוהב אותך" עונה 2 ושופך אור על דברים שלא סיפרו לנו בדרמה עצמה. הספיישל עושה חיבור בין הדרמה"שונא כשאני אוהב אותך" עונה שניה לבין הדרמה החדשה "אל תאמר לא" בכיכובם של ג'ה פאצ'ארה (לאו) ופירסט צ'אלונגראט (פיאט).
מיועד לצפייה מגיל 17 ומעלה
מומלץ לראות את סרט הספיישל הזה , אחרי שצופים בדרמה "שונא כשאני אוהב אותך 2"
הסרט – הורדה צפייה ישירה
צפייה ישירה נוספת
ספיישל – כשהלב אומר "אני אוהב אותך"
ז'אנר – אהבת בנים, רומנטיקה, דרמה, חברות
ארץ הפקה – תאילנד
השם באנגלית – When Hearts Express Love / Don't Say No "Special" / Don't Say No Special Episode / Don't Say No Episode 13 / Don't Say No The Series Special Episode
משך – שעה וחצי
תאריך עלייה לשידור – 6.11.2021
תרגום – ג'ני
תקציר:
פרק הספיישל מביא לנו את סיפורם של לאו ופיאט לאחר שלוש שנות חברות. נותן הצצה למה שמתרחש מאחורי הלקעים וגם (הלוואי) אולי תקווה להמשך.
מיועד לצפייה מגיל 18 ומעלה
רשימת השחקנים
ג'ה – Ja Phachara Suansri
פירסט – First Chalongrat Novsamrong
הסרט – הורדה צפייה ישירה
צפייה ישירה נוספת
ספוילר נמחק
אפשר בבקשה לתקן את הפרקים 2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12
הפרקים שציינת לא עובדים כי הם עדיין לא הועלו
מנהלות יקרות של האתר שלום,
אתן מוחקות פה תגובות של ספויילרים ולפעמים גם חוסמות אולי תתחילו גם למחוק או לחסום אנשים כאלה בבקשה?
בבקשה אני מתחננת שתעשו עם זה משהו כי ממש מעצבן הדעות הקדומות של אנשים פה וזה הופך כבר לממש חמור ובכמעט כל דרמת ביאל חדשה שיוצאת……..אשמח מאוד אם תעשו עם זה כבר משהו כמו למחוק תגובות כאלה או לחסום משתמשים…….
תודה ענקית על ההשקעה ועל התרגומים של הדרמות והסרטים והריאלטי ובאמת הכל אבל חייב לעשות משהו נגד כל הלהט"בופוביה שמתחילה להיכנס לכאן בתגובות ואסו רלהישאר על זה בשקט………
תודה ענקית מראש
אני מחכה בקוצר נשימה לפרק הבאה מתי הוא יצא??אפשר שמישהו יענה לי
כל שבוע בימי שישי הפרק משטדר ואז ג'ני המתרגמת המושלמת בתרגמת לנו והיא אמרה שיצא אולי במוצש לפעמים בראשון ולפעמים בשני תלוי בקצב שלה……מקווה שעניתי על השאלה
תודה ספיר 🙂 ענית לגמרי 🙂
לטלטל אם אתה בן בסוף נגלה שאתה בעצמך הומו
והם את בת בסוף נגלה שת לסבית
אז נה לסתום את הפה למה המתרגמים והמתרגמות יושבים שעותתת לתרגם לנו דברים טובים
גני תודה לך ועל תתיכסי למרות שאני יודעת שזה מעליב מאוד למה שאומרים
למה אין על צוות אסיה
דייי זה ממש ממש לא יפה האתר משקיע כול כך הרבה כדי שנהנה וזה גם בחינם תעריכו מי שכתב הוא כתבה איזה מחינוך יש לך שאתה אומר שגם הילדים של המתרגמים והמתרגמות היו כך זה ממש ממש חוצפה את אתה יודע מה יכול לגרום לבנאדם זה ממש ממש מעליב לא טוב לכם תשמרו את זה בלב הוא תספרו לחברים שלכם להורים אל תגידו את זה פה
לצוות אסיה היקר לי מאוד תודה לכם מכול הלבב מאוד מאוד מעריכה את זה ואני לא הפסיק להגיד תודה
צוות אסיה בלב
טלטל אתה חולה נפש כאילו מי אתה חושב שאתה שתכתוב תגובה כזאת מגעילה
המתרגמות עובדות ימים על גבי ימים כדאי שנהנה וזו התגובה שלך על זה שזכר וזכר מתנשקים או קצת יותר מזה
אנחנו צופים בזה כי אנחנו מתחברים לזה ואם אתה לא מתחבר לזה אז סליחה על הביטוי לך לתחת חתיכת חוצפן
להנהלת האתר,
יש מצב למחוק תגובות מרושעות כאלה??
לפני שהשיח בדף הדרמה המושלמת הזאת יצא משליטה…
פליזזזזז!!!
תורה רבה למתרגמות המדהימות שלנו שלא מפסיקות לתרגם לנו סדרות מושלמות רציתי לשאול יש לשני השחקנים האלו עוד סדרות ביחד ושהם זוג ראשי?
זאת הפעם הראשונה שהם בפרונט של הבמה וזאת הדרמה הראשונה שהם זוג ראשי…..יש את הדרמה שונא כשאני אוהב אותך עונה 2 שהם שם ויש לשניהם משהו שהם היו קודם לפי מה שאני יודעת ג'ה היה בעד שנשוב וניפגש ושכחתי איפה פירסט היה אבל הם היו בתפקידים צדדיים……..
שלום יש רק פרק אחד אפשר שמישהו יענה לי?
עכשיו יש רק פרק אחד ובשבוע הבאה יצא עוד פרק וכך הלאה
ג'ני יש לי שאלה שמסקרנת אותי ממתי שיצא הספיישל
אני שואלת את זה מוקדם מידי לדעתי ….הייתי צריכה לשאול את זה עוד 11 שבועות חחח
אז בקיצור בנתיים מה את מעדיפה את "שונא כשאני אוהב אותך" או "אל תאמר לא"
קודם כל, הדרמה לא הסתיימה עדיין ואין לי הרבה התרשמות מדרמה עצמה, כך שאי אפשר לענות על השאלה. נכון להיום, אהבתי מאוד את העונה הראשונה של "שונא כשאני אוהב אותך". אבל את ג'ה הכרתי כבר קודם בדרמה "עד שנשוב וניפגש" וכבר שם אהבתי אותו.
בואי נחכה לסוף הדרמה ותשאלי אותי שוב. 😉
אגב, גם את הספיישל של העונה השניה מאוד אהבתי.
יאאא גם אני מאוד אהבתי את הספיישל של עונה שניה
ואל תדאגי אני לא אשכח לשאול חחח
רק פרק ראשון ונירא מבטיח, איזה כיף!! תודה ג'ני. ההערות שלך רק מוסיפות לפאן!!
אמאאאאא אנלא יכולה אני נמסה מזההההה😍
לאו הורס לי תבריאות
איזה גופה הורסת ישלו וואי
וג׳ני היקרה רציתי להודות לך על כל תרגום שלך
זה הדבר הכי טוב מצחיק ומוסיף שיש מעבירה את הסדרה בצורה מדהימה❤️😌
תודה רבה ג׳ני על התרגום,אין עליך!❤️
יואו ג'ני😭😭😭
כמה פרפרים בבטן…!!!
בזכותך התאהבתי בז'אנר, יש מתחרים בלב שלי לתייפ ותארן
אין על לאו ופיאט חתיכים אש, שחקנים אליפות!!
איזה כיף לראות את הכישרונות שלהם בדרמה משלהם
רק עכשיו אני מבינה כמה הייתי צריכה אותם😍
ולא להתבלבל, יש לי מקום בלב בשפע, גם לתייפ ותארן וגם להם:)
ג'ני תגידי זאת שאלה קצת פרטית אבל הילדים שלך צופים בדרמות שאת מתרגמת??
מממ… כן היא קצת פרטית. 😉
רגע יש לה ילדים???!!!?
אמלה בת כמה היא??!
חחחח לא אמרתי שיש לי ולא שאין לי.
רק שזאת שאלה קצת פרטית ולא קשורה לתרגום 😉
עדי לפי מה ששמתי לב המתרגמים לא מספרים כל כך על חייהם הפרטים ואם לומר את האמת אני לא חושבת שהם חייבים, ז'תומרת הם מתרגמים בשבילנו הצופים מזמנם האישי ואני לא חושבת שיש לנו את הזכות לשאול אותם שאלות פרטיות על חייהם או על כל דבר אחר שלא קשור לתרגום..
(אני יודעת שזאת לא הייתה כוונתך אבל בכל זאת.)
ותודה על הפרק הראשון🧡
😉
תודה רבה עדי (בתגובה הכי תחתונה).
אני שמחה שאהבת את הפרק. תהני מלא כי הדרמה הולכת להיות פשוט יפהפיה 🙂
ג'ניייייייי איזה סידרה שווה
אין עליך🥰😍
תודההה
תודה רבה, נחמה 🙂
הרגע סיימתי את הפרק הראשון ואני מאוהבתתתת
מה זאת הדרמה המושלמת הזאת?!?!
אין כל פעם הם מתעלים על עצמם ואני מאוהבת פשוט מאוהבתתתתתתת
תודה ענקית ג'ני על התרגום
אין לי סבלנות לחכות כבר לפרק הבא
תודה רבה, ספיר 🙂
היי כל כמה זמן יצא פרק?
כתוב למעלה, דרמת אונליין ופרק כל שבוע 🙂
ג'נייייייייי תודה על סידרה מושלמת , וההערות שלך מוסיפות ופשוט קורעות מצחוק , תודה מאמי
תודה רבה, רוי 🙂
יא ראיתי מלא אותם בזמן האחרון בטיקטוק, ממש חמוד
תודה!!
בכיף!
זה כלכך חמוד
תודה על התרגומים תמשיכו ❤️🙏🏼
נכון שזה חמוד? תודה רבה!
יואוו ג'ני איזו דרמה מתוקה אש!!!!!!!!
והכי כיף שאת מתרגמת אותה!!!!
אני מתה על ההערות שלך!!!!
תודה!!
תודה רבה, לי!
איזה כיף!
אמאאאאאא אני מאוהבת קשות בדרמה הזאת!! הם פשוט כאלו מתוקים^-^
וג'ני ההערות שלך מוסיפות לדרמה כזה כיף!
אף אחד מהקרובים אלי לא מחבב דרמות מהז'אנר של אהבת בנים ואילו אני מכורה אליהם אז ההערות שלך נותנות הרגשה שיש עוד מישהי צופה איתך ונהנה איתך ומבין למה פתאום באמצע הלילה אני צורחת בהתלהבות^-^
אלפי תודות לך ג'ני האלופה על עוד שעות של הנאה בצפייה בדרמות שבתרגומך!!
תודה, Anni 🙂
אני כל כך שמחה לדעת שמשהו שאני עושה משמח מישהו אחר.
תהני מלא!
הפרק הראשון נחמד ומתוק. התרגום והערות המתרגמת מעולות, ג`ני האלופה. כרגיל תמיד תענוג
תודה רבה, איילת 🙂
היי רציתי לשאול שאלה!
רוב הסדרות שעליתם בתקופה האחרונה הם אהבת בנים וכו…
אני באמת לא יודעת מה קרה לכם!!!
גם רובן לא קוריאנים פעם הייתם מעלים המון סדרות קוריאנים יפים ומעניינים אני באמת לא יודעת מה קרה לכם לאחרונה אם אפשר לעלות סדרות נורמליות קוריאניות…
תודה על כל התרגומים!!!
מתוך 37 דרמות, עלו 30 הטרו ושבע ביאל בחודשיים האחרונים.
כל הדרמות שכעת אונליין בקוריאה, כבר באתר(גם כאלה שהן לא)
אז תודה לצוות הכי מדהים שיש שעושה את כל זה בחינם ובזמנו הפנוי 🙂
כן אתם באמת אלופות😘🥰😍😘🥰😍
באתר שלנו מתורגמות הכי הרבה דרמות און ליין (יותר מ-40).
עולים הכי הרבה תכנים. כמעט כל הדרמות החדשות מתורגמות.
מלבד זאת, לא המקום לפתוח כזה דיון, בדף של דרמה אחרת.
מה הכוונה נורמאליות?
אהבת בנים זה מאד נורמאלי תתקדמי עם הזמנים, אם אין לך משהו נחמד להגיב לא מגיבים , אם יש לך בעיה עם האתר יש עוד אתרים אחרים לראות מהם, עצוב!!!
אף אחד לא בא לפתוח את הנושא של ביאל כמה שזה מקובל או לא וכו’… סך הכל באו להעיר על כך שפחות עלו דרמות קוריאניות ( לטענתה..) לא צריך לפתוח את הנושא הזה מכל מילה קטנה אכן ההערה לא הייתה במקום כי אני יכולה לומר שאני כל יום ניכנסת לאתר לדף הדרמות הקוריאניות האהובות עלי ופוערת פה למול הדרמות החדשות שעולות פה כל יום באמת אתם מפתיעים והקצב שלכם ממש מהיר תודה
צודקת
אבל צריך לחשוב לפני שמגיבים או לא להגיב
כי זה פוגע במתרגמים היקרים שהם לא נחים לרגע
בשביל שיהיה לנו מה לראות
אז צריך להגיד תודה ולשתוק
איזה תגובה הזויה בחיים לא הבנתי את התגובות האילו שרה
נותנים לך מלא מתנות בחינם ואת מתלוננת
קודם כל אתר "צוות אסיה תרגומים" הוא האתר המדהים ביותר שאני מכירה
יש כל כך הרבה סדרות לראות שאני בקושי מספיקה לעקוב
ויש זנרים שאת ממש לא חייבת לראות
יש אנשים כמוני שזה עושה להם אושר גדול וגם שכל אחד יבחר במי להתאהב
ונ.ב שזה הכי חשוב זה לוקח מלא שעות או יום שלם לתרגם פרק אחד אז אין רובוטים פה והם רק בהתנדבות חוץ מהמתלות בחייהם האשיים או וואטאבר בא להם לעשות
סליחה על התשובה הארוכה מאוד אבל אנשים לא הגיוניים זה מחרפן זהו סיימתי
בתקווה שתהיה הבנה ולא נפגעת
מסכימה לגמרי, עם התגובות שמעליי.
בגלל זה יש זאנרים בשביל שתוכלי לבחור מה לראות, ואם יש זאנר שאת לא אוהבת אל תיכנסי אליו…
אני ממש מסכימה איתך אסנת……..
יאללה שכל אחד יראה מה שבאלו ושעשה מה שטוב לו ואהבה היא אהבה ואין דבר כזה נורמאלי ולא נורמאלי
אנשים חייבים להבין כל כך הרבה דברים
אין לכם משהו נעים להגיב אל תגיבו ואל תגיבו דברים שלא קשורים לאותה הדרמה
תגידו פשוט תודה ותפיצו כבר אהבת חינם במקום שנאת חינם אנשימוס אנחנו ב2021 תתעוררו על החיים
זכותו של כל אחד ואחת כאן לראות מה שבא להם……אני אוהבת ביאל ואני מאוהבת בז'אנר הזה וזכותך לא להתחבר/לאוהב את הז'אנר
אני לא מתלוננת שיש מלא הטרו באתר אז די כבר לשנאת חינם ובמקום לומ ר תודה למתרגמים שמתרגים פה כל כך הרבה דברים במקביל פלוס יש להם עוד חיים אישיים ועוד הרבה דברים על הראש כמו כל בן/בת אדם שחיים פה
אין משהו טוב לרשום אל תרשמו וזכותו של כל תרגמם ומתרגמת לתרגם מה שבא להם אז יאללה או שתגיבו תודה או שתסתמו את הפה כי המצב נהיה פה מזעזע מבחינת תגובות ונהיה הרבה תגובות כאלה וחייב לעשות עם זה משהו בנושא
היוש ג'ני אני הרגע באתי לראות את הפרק הראשון מהשרת על העוד צפייה וזה לא עובד
אפשר בבקשושה לסדר את העוד צפייה? כי זה הדרך היחידה שאני יכולה לראות כי המחשב שלי לא נותן לי בצפייה ישירה
תודה מראש
כבר עובד מאתמול 🙂
תודה ג'ני
אמלה כמה זמן חיכיתי לסדרה הזאת🥲❤️😫
כולנו חיכינו לה 🙂
תודה ענקית ג'ני על התרגום של הפרק הראשון אני טסה לראות אותו
יאשש יאא סוף סוף הפרק הראשון יצא אני מצאת שבת כל חמש דקות בודקת אם הוא יצא וואי אני רצה לראות
ג'ני איך לאא שמתי לב שכתבת דרמהה, חשבתי את מדברת על הסרט!!!!!!!
אני לא עומדת בזה יותר זהו זהו זהו
הם מושלמיםםםםם יש כל כך שמחה
תודה תודה תודה
אין מילים כבר להביע את הערכתי
איזו התחלה שווה❤ תודה ג'ני
באיזה ימים עולים פרקים?
בימי שישי עולה בתאילנד פרק אחד
היי תמר. עולה בתאילנד בימי שישי בערב.
היות והתרגום לוקח כמה שעות טובות, יעלה אצלנו תוך יום – יומיים אחרי.
תודה על הסבלנות 🙂
ג'ני
תודה על תרגום הטריילר
אני כבר לא יכולה לחכות את
הסדרה המהממת הזאת
מ ח כ ה בכיליון עיניים!
ההתרגשות שלי בשמיים
מחר זה קורהההההה יאייייייייייייי
הרגע סיימתי לראות ואמלה מה זה הדבר המושלם הזההההההה
אני מאוהבת פשוט מאוהבתתתתתת
עכשיו אני רוצה לטוס לתאילנד ולהגיד לכותבת שתעשה לכל הזוגות הצדדיים משונא כשאני אוהב אותך ככה פרקי ספיישל או שתעשה להם מיני דרמה כזה של ספיישלים וככה היינו כולם מבינים את הסיפורים המלאים של כולם
תודה ענקית ג'ני על התרגום המושלם שלך כרגיל והערות מושלמות כרגיל תודה ענקית
אומיגדדדדדדדדד רק הרגע ראיתי שזה מתורגם יואו איזה כיף
תודה ג'ני על התרגום של הפרק ספיישל אני טסה לראות אותו
אני מאוהבת בזוג הזה ואין לי שוב דבר אחר לומר
ג'ה ופירסט מושלמים כל כך אמלה אני התאהבתי
עאעאעאעטעאנ עכשיו סיימתי את הסרט ואווו איזה חמודים אימאלה כל הסדרה שונא כשאני אוהב אותך חיכיתי לזה שהם יהיו זוגגג .
ואימאלה אני מכורה להערות שלך ג׳ניייי
ושניה יהיה עוד המשך לסיפור שלהם ????
איןןןן אני מאוהבתתת איך חיכיתי שיהיה להם סיפור משלהם תודה רבה ❤️❤️❤️❤️💜
וואוו פרק מושלםםם
הסצנה האחת לפני האחרונה עצבנה אותי😅 אבל זה היה חמוד בטירוף💜💜💜💜😂
אין נעמה. זהו.
אני שלולית 😍
ג'ני קחי אחריות!!!!
אוף כמה שאני אוהבת אתם 💜🧡💛
ההערות של המתרגמת הרגו אותי 😂 כפרעליו
תסתכלו על ימי ההולדת שלהם:
ג'ה (לאו) גדול מפירסט (פיאט) ב-3 ימים בלבד :)..
תודה לג'ני על התרגום.
ג'ני
תודה על תרגום פרק הספיישל
שמתאר את הסיפור האהבה של
לאו ופיאט אין אני מאוהבת תודה
זה סוג של עונה שלישית רק שהיא של לאו ופיאט?
לא. זאת דרמה נפרדת. רק של לאו ופיאט. 😀
הווו קול
אגב ג'ני כשראיתי שאת מתרגמת את זה השמחה שלי הייתה בשמייםםםםם!!!!!!!!!!!
ישששששששששש איזה כיף שג'ני מתרגמת את זה
אני מחכה בקוצר רוח להערות שלך
אמאאלהה ואבאלהה ג'ני
תודה בכל שפה שאני מכירה!
אני שרופה עליהם וכמובן
על ההערות שלךךך
תודה, אסנת 🥰🥰🥰 אני מאושרת שהם קיבלו דרמה ❤
🥳🥳🥳🥳🥳🥳🥳🥰🥰🥰🥰
😉