תיאור הדרמה:
ז'אנר – אהבת בנים, רומנטיקה, דרמה, מבוגרים
ארץ הפקה – תאילנד
שם הדרמה באנגלית – Don't Say No / Don't Say No The Series: When the hearts are close together
מספר פרקים – 12
רשת שידור – ג'י.אם.אם1 , ליין טי.וי
תאריך עלייה לשידור – 6.8.2021
תרגום – ג'ני
מומלץ לראות את:
"שונא כשאני אוהב אותך" עונות 1 + 2 (לאו ופיאט הצטרפו בעונה השנייה)
ואת הספיישל "סוד (אהבתם) של לאו ופיאט" שנמצא בדף זה למטה.
.
תקציר:
סדרה שלמה שהיא יצירת בת (ספין אוף) לשני השחקנים המשניים מהדרמה האהובה "שונא כשאני אוהב אותך" עונה 2.
לאו ופיאט סוף סוף מתחילים חיים משותפים כזוג. הם מאוהבים ומאושרים וכל חבריהם תומכים בהם.
אך האם כולם רוצים בטובתם?
מה קורה כשהעבר צף ועולה על פני השטח ומאיים לפגוע באידיליה בין לאו ופיאט?
האם אהבתם חזקה מספיק כדי להתגבר על המכשול הזה?
מאחורי הקלעים של פרק 2 – תרגמה ג'ני
טריילר לדרמה בתרגומה של ג'ני ועיצוב של סמדר
השיר "אנא אל תאמר לא" בתרגומה של ג'ני וסיוע טכני של סמדר
גרסת לייב של שיר הנושא לדרמה תרגום ג'ני וטכני סמדר
הדרמה מיועדת לצפייה לגילאי 18 ומעלה.
נא לא לכתוב ספוילרים בתגובות
רשימת השחקנים
ג'ה – Ja Phachara Suansri
פירסט – First Chalongrat Novsamrong
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרקי ספיישל
פרקי ספיישל
ספיישל – סוד (אהבתם) של לאו ופיאט
ז'אנר – אהבת בנים, רומנטיקה, דרמה
ארץ הפקה – תאילנד
שם הדרמה באנגלית – The Secret (Love)
תאריך עלייה לשידור – 4.7.2021
תרגום – ג'ני
פרק הספיישל מתאר איך התפתחה אהבתם של לאו ופיאט, הזוג המשני מהדרמה "שונא כשאני אוהב אותך" עונה 2 ושופך אור על דברים שלא סיפרו לנו בדרמה עצמה. הספיישל עושה חיבור בין הדרמה"שונא כשאני אוהב אותך" עונה שניה לבין הדרמה החדשה "אל תאמר לא" בכיכובם של ג'ה פאצ'ארה (לאו) ופירסט צ'אלונגראט (פיאט).
מיועד לצפייה מגיל 17 ומעלה
מומלץ לראות את סרט הספיישל הזה , אחרי שצופים בדרמה "שונא כשאני אוהב אותך 2"
הסרט – הורדה צפייה ישירה
צפייה ישירה נוספת
פרקי ספיישל
פרקי ספיישל
ספיישל – כשהלב אומר "אני אוהב אותך"
ז'אנר – אהבת בנים, רומנטיקה, דרמה, חברות
ארץ הפקה – תאילנד
השם באנגלית – When Hearts Express Love / Don't Say No "Special" / Don't Say No Special Episode / Don't Say No Episode 13 / Don't Say No The Series Special Episode
משך – שעה וחצי
תאריך עלייה לשידור – 6.11.2021
תרגום – ג'ני
תקציר:
פרק הספיישל מביא לנו את סיפורם של לאו ופיאט לאחר שלוש שנות חברות. נותן הצצה למה שמתרחש מאחורי הלקעים וגם (הלוואי) אולי תקווה להמשך.
מיועד לצפייה מגיל 18 ומעלה
רשימת השחקנים
ג'ה – Ja Phachara Suansri
פירסט – First Chalongrat Novsamrong
הסרט – הורדה צפייה ישירה
צפייה ישירה נוספת
אוקיי וואו. אין דברים כאלההה!! איך אמורים לחיות אחרי הספיישל הזה???? שמישהו יתנדב לקרוא עליי קדיש בהקדם.
קלטתי כרגע שהספיישל תורגם ואני מאושרת, וואו. הלכתי לראות. תודה על התרגום33>>
וואו טוב אמלה איך מתחילים בכלל……
קודם כל אחת הדרמות הטובות פירט וג'ה שלמות הבריאה באלי כל כך עוד דרמה משלהם באמת החיבור שלהם הורג
תאמת קצת התבאסתי מהפרק ספיישל כי ציפיתי ליותר אבל כרגיל זאת הכותבת והיא צפויה ברמה מטורפת
היה פרק ספיישל צפוי ובדיוק מה שחשבתי שיקרה אבל עדיין היה ממש חמוד והשחקנים מושלמים אחד אחד
אם אני מכירה כמו שאני מכירה את הכותבת היא מחפשת תמיד אחרי כסף מה שאומר שיש סיכוי גדול לעונה של לאון ופוב בתקווה שאליהם היא לא תהיה גועל כמו למיו וגולף(רואים כמה אני ביחסי אהבה שנאה עם הכותבת חחחחחח)
תודה ענקית על התרגום המושלם וההערות המושלמות
זהו ג'ני אני מחשיבה אותך סופית לבסטי הדרגה עולה ככל שאני רואה יותר דרמות ודברים שאת מתרגמת(עוד בסוף את תהיי הביאס ווארקר שלי חחחחחח)
דרמה שלמות מומלצת בטירוף ומתפללת לאלוהי הבי אל לעונה של לאון ופוב בדחיפותתתתתתתת
תודה ספיר. הרסת אותי לגמרי וכל מה שנותר לי לומר לך, זה "אמן"! 👍🙏🤣🥰❤
ספיישל הורססס
תודהההה על התרגום וההערות…איך עלייךך
חמודים שלי כמה התגעגעתי🥰🥰😍😍🥰🥰
תודה תודה תודה את לא יכולה להבין כמה אני מתרגשת עכשיו תודה על התרגום מושלם🥰🥰🥰
גני תודה על התירגום את המתרגמת שאני הכי אוהבת את התירגומים שלה (למרות שכולם פצצה)
תודה אין עליך רצה לראות את פרק הספיישל
תודהההההההההה
באמת תודה על התרגום זה לא מובן מאליו❤
תודה ענקית על התרגום המושלם ג'ני באמת שאין עליך
אני מחכה שיעבור השרת הנוסף ואז אני אוכל לראות את הפרק ספיישל
תודה ענקית על התרגום המושלם של הדרמה המושלמת הזאת
עודכן! ❤
ג'ני תודה רבה על התרגום של הספיישל את הורגת אותי עם ההארות שלך😂 תגידי לדעתך תצא סדרה על לאון ופוב או שזה נגמר ככה?
הלוואי אמן מהפה שלך לאלוהים. 🙏🙏🙏🙏🙏
מה זה מחכה שזה יקרה.
בעוד כמה זמן נראה אם אני מכשפה או לא 😁🤣
ג'ני!!אין כמוך!! תודה על תרגום הדרמה ועל הספיישל!!
מאוהבת קשות בהערות שלך!!!!!!
ועכשיו לעיקר… מתארגנת קבוצה לטיסה לתאילנד כדי לסדר שם תעניינים לגבי לאון ופוב!!!!!👿 אני לא שורדת חייבים סדרה רק מהם!!!!!!!!!!!!!!!!!!!😭😭😭😭😘😘😘👏😘😘
באהבה!
מחכה לכם בשדה עם מזוודה!
✈🛍
ג'ני החיים שלי היו משעממים בלעדייך 😉 את הורגתותי מצחוק כל פעם…
תודה 🤣🤣🤣🤣
מתי בערך יצא הספיישל??
לפני שעה בדיוק 🤭
הספיישל תורגם כבר??
ואם כן איפה איפה אפשר לצפות בו???
כן. כאן באתר 😏🧚♀️
סוף סוף יצא לי לראות את הדרמה המושלמת הזאת!!!!!!(כן אני יודעת שאני בדילאיי😭)
אבל ג'ני אני שרופה עלייך גחלים!!!!!! תודה לך על הערות קורעות מצחוק, תודה לך שהזכרת לי לנשום כשצריך😉 ותודה שאת הופכת את חווית הצפייה לטובה יותר!!!❤❤
תודה רבה, אמילי 🥰 איזה כיף!!!
מתי הספיישל השני יצא????
יש איזה שהוא סיכוי שהספיישל יעלה השבוע ?
לא בקטע להלחיץ…
לא בקטע להלחיץ, אבל מתי תראי אותו כבר? הוא מחכה שעה באתר 🤣🤣🤣
סדרה מושלמת!
אבא של פיאט משחק בעוד סידרה נכון מישהי יודעת את השם ?
הוא שיחק ב"השלושה: המסע אל החופש". 😁
סידרה מושלמת ❤️❤️❤️❤️
אבא של פיאט משחק בעוד סידרה נכון מישהי יודעת את השם ?
לא אני מתכוונת עם
לאון ופוב
וגם עם
לאו ופיאט
יש שני ספיישלים?
כן.
אחד שצולם ליפני הדרמה ואחד שיצא אחרי שהדרמה שודרה
אתם תתרגמו את הספיישל של לאון ופוב ?
אין ללאון ופוב ספיישל
הם ביחד עם לאו ופיאט בספיישל
והספיישל כולל לא הרבה סרטונים של לאון ופוב
שילת**
תודה ❤️
התחלתי וזה מושלםםםםםםםם💭
*נועה*
עדיף לך לראות גם כי זו הסדרההה הכי טובה שיכולה להיות וגם כי בעונה השניים רואים את לאו ופיאט ואיך כל הסיפור קורה
אני צריכה לראות שונא כשאני אוהב אותך לפני הסידרה הזואת ?
ג'ני מתי יוצא הספיישל אני לא עומדת בזה יותר
בבקשה תצילי אותי מהמתח הזה 😂❤😍
תמשיכי לעשות עבודת קודש ומצילת חיים יתותחית ❣
שיהיה לך שבת שלום❤❤🤞💕
אם מישהי רוצה לדעת כל דבר על הסדרה איפה אפשר לצפות בספיישל וכל דבר ע ג'ה ופירסט שתפנה אליי לאינסטגרם "HILAELI7"
יש לי קשרים עם בנות שמדברות עם המנהלת של ג'ה ופירסט
ויש לי חברות שמוצאות את הפרקים בחינם
ואם ג'ני צריכה את הפרק שקניתי או כל דבר אחר אני מוכנה לתת לה את המשתמש שלי בשמחה ולעזור לה בכל דבר כזה או אחר
סדרה פשוט נדירה וגני אני לא מסוגלת עם ההערות שלך זה קורעעעעע, אני ראיתי ביטיוב שיש גם פרק 13, אולי זה הספיישל שאמור לצאת בתשלום בתילאנד, אבל מקווה שגיע עם תרגום רגיל ובלי תשלום שתוכלי לתרגם לנוווו, אתם יודעים אולי בערך מתי זה יקרה?
מה. סיימתי. לראות 😍
ג'ה ופירסט פשוט מושלמים 💜 מעבר ליופי חיצוני, הם שחקנים ממש טובים!
לפירסט בכלל מגיע אוסקר…ולדמויות- פיאט שבר את ליבי עוד בתארן טייפ.
ברמה של כיווצוץ' פיזי חח. בדרמה הזו הוא התעלה על עצמו! וג'ני אני באה איתך
לתאילנד לטפל בתסריטאית. מה זה ההתעללות הזו בילד??? ואין חבר יותר מושלם ומכיל ואוהב מלאו 💜
(ליטרלי אין. לגמרי שייך לז'אנר פנטזיה😁 ). והנה משהו שלא חשבתי שאגיד: כימיה מטורפת של השניים!
הם היו אפילו יותר לוהטים מתארן תייפ (שהיו עד עכשיו ה-זוג מבחינת התאמה בעיניי)!
וכן, גם לי יש את תסמונת הזוג המשני, המתוקים לגמרי צריכים דרמה משלהם 😍
(הבכי אצלי הגיע דווקא בסוף פרק 9 בקטע של שניהם..)
אז אם זה לא ברור- תודה רבה רבה רבה ג'ני על התרגום. מקימה לך מקדש 😘
בבקשה תגידי לי שהם לא מה שאת מגדירה שחקנים טובים כי הם משחקים פח.
הדרמה נחמדה והקונספט מקסים אבל שחקנים טובים הם לא ובטח ובטח שהם לא אמורים לקבל אוסקר
הורג אותי שבשתי הסדרות (שונא שאני אוהב אותך ואל תאמר לא ) הם _____________________
ואותי הורג שאנשים כותבים ספוילרים לדרמות, כי לא מעניין אותם אחרים אחרי שהם כבר צפו.
אמלה ג'ני את כל כך צודקת
ומי שרוצה לכתוב ספויילרים יש עמוד מיוחד בפייסבוק נראה לי במיוחד בשביל ספויילרים
ובאמת תתחשבו קצת המתרגמות מתרגמות את הפרקים שעות על גבי שעות לא בשביל שיעשו להם ספויילרים
תחשבי שאם את היית מתחילה עכשיו את הסדרה ופתאום היית רואה שכתוב ספויילר
זה הדבר הכי מעצבן שישששש
כשתתרגמו את הספיישל כמובן בלי חלץ זה יהיה ברשימה של החדשים?
ג'ני אמאאא תודה על תרגום מושלם במיוחד על ההערות שלך שבלעדיהם לא הייתי רואה את הדרמה
חודעים מתי יצא הספיישל?
הסרט של אל תאמר לא זה הספיישל???
כי כמעט הכל היה קטעים מהסדרה ולא היו שם את החלקים שהיו אמורים להיות בספיישל..
או שהספיישל עדיין לא יצא?
ותודה ג'ני על התירגום❤
הספיישל סרט שקיים פה, זה הספיישל שיצא לפני הדרמה. זה שיצא אחרי, עדיין לא עלה לכאן.
אמאאא גני תזכי למצוות שיוווווו מהממת שכמותך תודה רבה
יאו ג'ני את קורעת עם התגובות של התרגום הסגול, אני רק מחכה כל הזמן לתגובות שלך לסיטואציות חחחחחחח תרגום נדיר אלופה!!!
היי מה קורה, מתי ייצא הפרק ספיישל מתורגם? 3>
כבר יצא באנגלית היום,אז….
איפה אפשר לראות?
אסור לכתוב כאן איפה אפשר לראות זה לא מכבד את המתרגמות אבל אם את רוצה לשאול משהו את יכולה לפנות אלי לאנסטגרם ואני אענה לך על הכל השם שלי באנסטגרם זה BOYS.LOVE THAI
צודקת לגמרי
מצטערת לא חשבתי על זה!!
הספיישל עולה כסף וכן אפשר להשיג אותו דרך מקורות סודיים ועם כתוביות לא משהו
צריך לחכות קצת שיהיה כתוביות נורמאליות יותר ואיכות וידאו טובה בשביל התרגום
אני בטוחה שכולנו כולל ג'ני מאוד רוצים לראות את הפרק ספיישל ופשוט צריך לחכות עוד קצת בסבלנות
ג'ני שמעתי ששאת מחכה שהפרק יצא בחינם עם תרגום לאנגלית אז רציתי לשאול אם את רוצה להשתמש במשתמש שלי כי כבר קניתי את הפרק והוא מתורגם לאנגלית
היי הילה, אין אפשרות לתרגם ממה שנקנה בכסף. תודה על ההצעה.
יש לי את הספיישל ואני יכולה לשלוח לך אותו בשמחה אם תצתרכי ויש כמה אתרים שאת יכולה להוריד את הספיישל אם את צריכה משהו או שאני אשלחת לך את המשתמש צחי איתי קשר דרך האינסטגרם שלי HILAELI7
מתי יוצאת עוד עונה או ספיישל ?
היי הדר.
אין עוד עונה. הספיישל אמור לצאת בתאילנד החודש בתשלום.
הוא יתורגם ברגע שיהיה בחינם והתרגום שלו יהיה זמין 🙂
רגע זה בטוח שלא תהיה עוד עונה?
בינתיים לא דיברו על עוד עונה. לא בטוח שתהייה ולא בטוח שלא 🙂
תודה רבה רבה על התרגום השחקן ששיחק בתור ליאו Ja phachara
הוא משחק בעוד דרמות מתורגמות? ממש אהבתי אותו חיפשתי ולא מצאתי
היי נועה,
הוא משחק בתפקיד משני די גדול בדרמה "עד שנשוב וניפגש".
חוץ מזה אין לו יותר דרמות.
אי אי איייי
איזו דרמה מצויינת!!!!
ג'ני המהממת תודה ששוב צפית איתי במשהו מצויין
הרבה זמן לא נהניתי ממשהו כל כך טוב
תודה רבה רבה
תודה לך, רבקה 🙂
הספיישל יעלה לאתר??
אם כן אז מתי??
תודה על התרגום❤
ספיישל אמור לצאת בתאילנד החודש בתשלום.
הוא יתורגם ברגע שיהיה בחינם והתרגום שלו יהיה זמין 🙂
סורי בטעות שלחתי את זה שוב:(
יש לי שאלה לכל צופות הסדרה
זה נראה שבתחילת הסדרה פיאט ולאו לא ממש התחברו אחד עם השני ורק בפרק 10 הם מתחילים
להתחבר זה משהו שזה בכוונה או שבאמת השחקנים לא ממש התחברו אחד לשני אז ?
ודבר שאני שאלת סקר מי אוהבת את לאו מי את פיאט מי את פוב ומי את לאון
ועוד דבר אחרון ואני לא יחפור גני אני חולה על הסדרות שלך אני דבר ראשון רואה שאת המתרגמת אני ממש מתרגשת
וכבר יש לי הרגשה שזה הולך להיות סדרה טובה
אני וכל החברות שלי בשכונה מדברות כמה אנחנו אוהבות את הסדרות שבהם את מתרגמת
ודבר אחרון באמת גני כמה שפות את דוברת כי את גם מתרגמת סדרות קוריאניות וגם תאילנדיות???
היוש, אני דוברת חלק שפות. ועוד כמה חלקית. ועוד כמה רק ממש ממש קצת.
רוב המתרגמים מתרגמים מאנגלית.
תיקון: אני דוברת חלק 4 שפות (לא הקליד לי את ה4).
יש לי שאלה לכל צופות הסדרה
זה נראה שבתחילת הסדרה פיאט ולאו לא ממש התחברו אחד עם השני ורק בפרק 10 הם מתחילים
להתחבר זה משהו שזה בכוונה או שבאמת השחקנים לא ממש התחברו אחד לשני אז ?
ודבר שאני שאלת סקר מי אוהבת את לאו מי את פיאט מי את פוב ומי את לאון
ועוד דבר אחרון ואני לא יחפור גני אני חולה על הסדרות שלך אני דבר ראשון רואה שאת המתרגמת אני ממש מתרגשת
וכבר יש לי הרגשה שזה הולך להיות סדרה טובה
אני וכל החברות שלי בשכונה מדברות כמה אנחנו אוהבות את הסדרות שבהם את מתרגמת
ודבר אחרון באמת גני כמה שפות את דוברת כי את גם מתרגמת סדרות קוריאניות וגם תאילנדיות???
השחקנים משחקים ביחד כבר מעל לשנה…..
יכול להיות שהחווית צפייה של כל אחד שונה אבל לי הרגיש שהם מאוד מחוברים
בכללי לאו ופיאט הם חברים איזה 20 ומשהו שנה ואני לא יכולה לרשום יותר מזה כי אחרת זה ספויילר
אני ממש ראיתי את הקשר הקרוב שלהם וכשרואים כמה הם גם קרובים במציאות זה מרגיש אפילו מעבר לסדרה הם באמת ממש מחוברים במיוחד שהם עוברים מלא דברים קשים בתור שחקנים ואני לא ארחיב יותר
לכל אחד יש חווית צפייה שונה אבל הייתי ממליצה לראות כל פרק איזה פעמיים כי מפספסים מלא דברים חשובים וככול שרואים יותר
היי גין וספיר.
ג'ה ופירסט הכירו על הסט לפי מה שאני יודעת והתחברו בגלל הדרמה.
לא שמעתי שיש להם חיים קשים במציאות או בתור שחקנים וגם לא שהיו להם בעיות מיוחדות להתחבר בתור שחקנים על הסט.
ובכללי, העלילה של הדרמה היא סיפור שמישהו כתב, זה לא אמיתי. במציאות הם שחקנים חדשים ומה שקורה על המסך זאת לא המציאות.
🙂
בכל מקרה, תודה על המחמאות ואני שמחה שנהנתם.
הספיישל יעלה לאתר?
בלי נדר 🙂
הוא אמור לעלות לכאן או שיהיה בנפרד כמו בפרק ספיישל של "שונא שאני אוהב אותך" הראשון?
בסדרה יש את הספרים שלאו ניסה לגרום לפיאט לפתות אותו או משהו אצלינו במדינה יש את "איך לפתות אותו בתמימות"😅😅😅😅😅(מהטיקטוק)
הולך להיות ספיישל?
כן
לא הצלחתי עד עכשיו לכתוב תגובה לא יודעת למה אז הינה זה בא
ג'ני המלכה לנווווווו תודה על הסדרה המהמממממתתתתתת הזאת וזה כל כך עצוב שהיא נגמרה אני לא מעקלת את זה בכלל תודה ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
אם לא תהיה סדרה על פוב וליאון זה הסוף שלי!!!
שמעי ME MIND זה סוג של מחזוריות כי באהבה במקרה היעה את תארן טייפ ובתארן טייפ היה את לאו ופיאט אז יש סיכוי שגם להם תצא סדרה אבל שום דבר לא בטוח
הכותבת ה…… העונה לשם mame מעצבנת בטירוף ואני לא ארחיב במילים……
לא הייתי אומרת שהם מיזחורית והכי כותבת מושלם אבל גם מאוד מעצבנת ורוחבת על ההצלחה של השחקנים כמו שהיא עשה עם מיאו וגולף עכשיו היא עושה גם עם ג'ה ופירסט
אני לא יודעת אם יש להם מנגה צדדית אבל אני יודעת שיש מנגה צדדית לזוג הצצדי יותר שהיה בשונא כש עונה 2 ורוב הסיכויים שלא יעשו כלום וגם יש ג'י אל של השחקנית ששיחקה את טנייה בשונא כש
אבל בגלל שעוד פעם הכותבת היא ביפ ביפ ביפ ביפ אז זה מאוד מאוד תלוי בה ובשחקנים ובהפקה ובכללי בעוד מלא דברים
מה שאומר שרוב הסיכויים שלא נקבל משהו ואם כן אז זה יקרה עוד מתאים שנה והיא תחרבש עוד יותר את העלילה……
וחכו יש יש עוד פרק ספיישל של אל תאמר לא ואולי יהיה שם משהו
גם סוף שלי 🙁
אם לא תהיה עליהם סדרה אני אומרת שצריך לטוס לתאילנד ולעשות שם בלגן:)
אני בעד לארגן עכשיו משלחת ענקית
מי מצטרפ/ת אלינו?
אני מצטרפת
סדרה מושלמת ♥️
מתי יוצא הספיישל ?