תיאור הדרמה:
ז'אנר – אהבת בנים, רומנטיקה, דרמה, מבוגרים
ארץ הפקה – תאילנד
שם הדרמה באנגלית – Don't Say No / Don't Say No The Series: When the hearts are close together
מספר פרקים – 12
רשת שידור – ג'י.אם.אם1 , ליין טי.וי
תאריך עלייה לשידור – 6.8.2021
תרגום – ג'ני
מומלץ לראות את:
"שונא כשאני אוהב אותך" עונות 1 + 2 (לאו ופיאט הצטרפו בעונה השנייה)
ואת הספיישל "סוד (אהבתם) של לאו ופיאט" שנמצא בדף זה למטה.
.
תקציר:
סדרה שלמה שהיא יצירת בת (ספין אוף) לשני השחקנים המשניים מהדרמה האהובה "שונא כשאני אוהב אותך" עונה 2.
לאו ופיאט סוף סוף מתחילים חיים משותפים כזוג. הם מאוהבים ומאושרים וכל חבריהם תומכים בהם.
אך האם כולם רוצים בטובתם?
מה קורה כשהעבר צף ועולה על פני השטח ומאיים לפגוע באידיליה בין לאו ופיאט?
האם אהבתם חזקה מספיק כדי להתגבר על המכשול הזה?
מאחורי הקלעים של פרק 2 – תרגמה ג'ני
טריילר לדרמה בתרגומה של ג'ני ועיצוב של סמדר
השיר "אנא אל תאמר לא" בתרגומה של ג'ני וסיוע טכני של סמדר
גרסת לייב של שיר הנושא לדרמה תרגום ג'ני וטכני סמדר
הדרמה מיועדת לצפייה לגילאי 18 ומעלה.
נא לא לכתוב ספוילרים בתגובות
רשימת השחקנים
ג'ה – Ja Phachara Suansri
פירסט – First Chalongrat Novsamrong
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
ספיישל – סוד (אהבתם) של לאו ופיאט
ז'אנר – אהבת בנים, רומנטיקה, דרמה
ארץ הפקה – תאילנד
שם הדרמה באנגלית – The Secret (Love)
תאריך עלייה לשידור – 4.7.2021
תרגום – ג'ני
פרק הספיישל מתאר איך התפתחה אהבתם של לאו ופיאט, הזוג המשני מהדרמה "שונא כשאני אוהב אותך" עונה 2 ושופך אור על דברים שלא סיפרו לנו בדרמה עצמה. הספיישל עושה חיבור בין הדרמה"שונא כשאני אוהב אותך" עונה שניה לבין הדרמה החדשה "אל תאמר לא" בכיכובם של ג'ה פאצ'ארה (לאו) ופירסט צ'אלונגראט (פיאט).
מיועד לצפייה מגיל 17 ומעלה
מומלץ לראות את סרט הספיישל הזה , אחרי שצופים בדרמה "שונא כשאני אוהב אותך 2"
הסרט – הורדה צפייה ישירה
צפייה ישירה נוספת
ספיישל – כשהלב אומר "אני אוהב אותך"
ז'אנר – אהבת בנים, רומנטיקה, דרמה, חברות
ארץ הפקה – תאילנד
השם באנגלית – When Hearts Express Love / Don't Say No "Special" / Don't Say No Special Episode / Don't Say No Episode 13 / Don't Say No The Series Special Episode
משך – שעה וחצי
תאריך עלייה לשידור – 6.11.2021
תרגום – ג'ני
תקציר:
פרק הספיישל מביא לנו את סיפורם של לאו ופיאט לאחר שלוש שנות חברות. נותן הצצה למה שמתרחש מאחורי הלקעים וגם (הלוואי) אולי תקווה להמשך.
מיועד לצפייה מגיל 18 ומעלה
רשימת השחקנים
ג'ה – Ja Phachara Suansri
פירסט – First Chalongrat Novsamrong
הסרט – הורדה צפייה ישירה
צפייה ישירה נוספת
וואי אני מתה מצחוק מהסדרה הזאת, במיוחד מהשיטות והאינטראקציות בין לאון לפיאט! לא חשבתי שאפשר להיות יותר מצחיק מתארן וטייפ אבל הופתעתי לטובה חחחח
תודה רבה על התרגום המדהים! 💜
והערותת שמוסיפות בכל פעם ❤️🤩
סדרה פשוט 🥺
ואן פשוט מושלמת אמאלהה
והתאומיםם השווים האלההה 🤩
כל החבורה הזאת בכללי ממש חמודה
אני אתגעגע אליהם 😢❤️
ושתדעו שפיאט מתלונן ואומר 'לאו'
זה הדבר הכי חמוד בעולםםם 🥺🥺🥺
ואני ממש מחכה לסדרה המשך של הזוג השני המתוק שלנו 🙏❤️🥺
אמרו שהסדרה של לאון ופוב (Just Say Yes! ) יוצאת ב2021 מתי היא יוצאת,
חייבת לצאת כבר הסדרה של לאון ופובבב זה לא הגיוני שזה מסתיים ככה
נכון מה זה למה זה צריך תיגמר ככה זה לא הוגן מה הקטע זה ממש לא סבבה
יש ללאון ופובפאן סדרה משלהם קוראים לה just say yes אתן תוכלו לתרגם אותה?
היא עוד לא יצאה..
הספיישל שלהם עוד לא יצא?
חייב לצפות קודם בעונה הראשונה והשניה של "שונא כשאני אוהב אותך" ואז לראות את "אל תאמר לא"?
את לא חייבת אבל מומלץ אני לא שמתי לב שיש סדרה לפני אל תאמר לא והם מזכירים את זה באחד הפרקים אז לא הבנתי
אבל בכללי לא חייב, שונא שאני אוהב אותך עונה 2(רק בעונה שניה הם מופיעים) מראה את האהבה של פיאט ולאו לפני שהם היו זוג
יאו זה פיפי איזה מביכים חחחחחחחח
קודם כל אני חייבת להגיד ג׳ני
אני מאוהבת בהערות
שלך זאת לא הדרמה הראשונה שאני ראיתי שתרגמת
וההארות שלך פשוט מוסיפות כל כך הרבה
הם עושות כמעט את כל הסדרה
דבר שני אני חייבת לשאול ידוע עוד עונה עוד סידרה משהו
מה קרה בסוף עם פוב ולאון הם לא יכולים להשאיר אותנו ככה
זה פשוט לא פייר זהו ג׳ני אני אוהבת את הארות שלך ביי👍😅🤍
יש עוד סדרות שלאון משחק בהן שאפשר לראות?
אשמח לשמות והמלצות על סדרות בסגנון הזה
ידוע על עוד עונה??
יהיה עונה ללאון ופוב??
יש עוד סדרות בסגנון הזה? אם כן אשמח להמלצות🫰🏻
היי ג'יני, תוכלו לתרגם את meow ears up בבקשה??🥺
ואני ממש אוהבת את ההערות שלך הן כל כך מוסיפות😂
איזה סידרה מעלפת כל פרק בום, גי'ני ההערות שלך קורעות תמשיכי זה רק מעלה את הכיף של הצפייה, תודה רבה לך
סוף סוף הבנתי למה פוגאן מוכר לי הוא היה ב"עד שנשוב וניפגש"
הוא היה לי מוכר ואני הייתי בטוחה שראיתי אותו איפה שהוא לפני ובמקרה אני בבינג' של "עד שנשוב וניפגש" ואני פתאום רואה אותו שם אני בשוק
מעניין אותי אם אני היחידה שחשבה שהוא מוכר והבינה את זה מאוחר🤔
סדרה ממש כייפית וג'ני ההערות שלך קורעות תודה רבה רבה מחכה לעוד תרגומים ועוד הערות
לא יודעת מה איתכם אני התאהבתי בסדרה רק בגלל ההערות של גני! גמרו אותי מצחוק!!!
לא הבנתי יש המשך לסיפור של לאון ופוב?
אם כן תגידו אם לא יש עוד סדרות שהם משחקים בהם ביחד?
היוש!!
לפי מה שמי מיינד העלו לפני כשלושה חודשים בערך הם חשפו שתהיה דרמת המשך במיוחד בשבילם.
התסריט עדיין לא נכתב וכל זה ככה שיקח מלא זמן אבל נחכה בסבלנות
סודיקאפ…:)
גני תודה רבה על התרגום אין על ההערות שלך את מדהימה..!
ואמרו לי שיש עוד דרמות שלאון ופי פוב משחקים בהם
אם יש לך מושג תוכלי לענות לי איזה?
ועוד משהו תצרפו גם את האינסטגרם שלהם אני רוצה לעקוב אבל לא יודעת מה החשבון שלהם….. 🙁
שכחתי לאומר אין על ההערות שלך ג'ני פשוט מאלה בתאוף את חביית הצפייה תודה הנקית🙏🙏🙏❤❤❤
אוי מי גד איזה סידרה מתורפת פשוט סי השלמות אבל למה הם לא הסוף חייב להיות לא ברור😢😢😢(לא נרחיב שלא יהיה ספילרים)גם שזה מראה שאולי יהיה עונה נוספת🙏🙏🙏
ותודה הנקית לג'ני האלופה שלנו שביזכותה יש לנו כאלה סדרות מושלמות פשוט אין עליך🙏🙏🙏😙😙😙
נ'ב:איפה אפשר לבקש לתרגם סדרות מסוימות?
אהאהאהאהאהאהאהאהאהאהאהאהאהאהאהאהאהאהאהאה
אוקיי אוקיי מחדש
היי! מה קורה?!
טוב אז סיימתי כרגע את הספיישל המתוק בטירוף הזה ואני גם שמחה וגם עצבניתתתתת
מצד אחד זה כניראה אומר עוד עונה חדשה לכל המהממים שלנו/ דרמה חדשה לשני המקסימים שלנו (יודעים על מי אני מדברת כן?)
מצד שני- מההההההההההההה!!! איך אני יכולה עכשיו לחכותתתתתתת?!!! אני ממש ממש הייתי כזה- טוב אז יש עכשיו ספיישל, יהיה בסדר- אבל מה מסתבר? לא!
בקיצור בלגאן פה ואצלי בראש!
ג'ני רציתי להודות לך כל כך הרבה על תירגום הדרמה והשירים! ובכללי על כל העבודה הקשה שאת עושה, שרק בזכותה אנחנו יכולים להינות מדרמות יפות כאלו! באמת תודה!
ואני באמת שרופה על ההערות שלך ותמיד אומרת את מה שאת חושבת שנייה לפני שההערה מופיעה ואז מתה מצחוק! באמת משדרג את התרגום!
זאת בסך הכל הדרמה השנייה שלי, עם זוג מושלם שפגשנו ב"שונא כשאני אוהב אותך" וכבר ידעתי עד כמה אני הולכת לאהוב אותם! כי בכל זאת, זאת הכותבת שכתבה לי את תארן ותייפ המושלמים שלי! ועכשיו נכנסו לי עוד הרבה דמויות מושלמות עמוק ללב!
אז תודה רבה רבה רבה על הכל! ונקווה שניפגש בעוד עונה/ דרמה לזוגות המהממים שהופיעו וניכנסו לליבנו!
תודה רבה,
הילה ומעריצה מספר 1!
שאלה…
זה ממש קריטי לראות את שונא כשאני אוהב אותך בשביל הסדרה? ממש לא בא לי לראות את העונה השניה.
או שזה כמו דור ה y ושני ירחים?
עדיף לך לצפות בעונה השניה זה נותן לך הסבר על הזוג הזה אבל אם באמת שלא בא לך לצפות בסדרה אז יש לך את הספיישל הראשון של לאו ופיאט וזה מסביר עלייהם דיי לעומק
מקווה שעזרתי לך
תודה רבה על התרגום המושקע !!! 3>
שאלה… טייפ ותארן הולכים גם להופיע פה או שבכלל הם לא מוזכרים? פליז שמישהו יענה לי על השאלה!!
לא תארן וטייפ לא קשורים לסדרה הזאת
יש עד סדרות שלהם ביחד?
תהיה עד עונה
הכוונה לתארן ותייפ
יש את עונה 1 ו2 של שונא שאני אוהב אותך ולפי מה שידוע לי לא תצא עוד עונה שלהם. אם אני לא טועה, מיו כרגע מתמקד בקריירת המוזיקה שלו.
היי גני,
ההערות שלך נדירות והורגות אותי מצחוק באמת שאם לא היית מוסיפה אותן התרגום היה משעמם וישן אה ואתם תתרגמו את הדרמה של לאון ופוב?
היי Leia 🙂
קודם כל, כן, נתרגם אותה.
דבר שני, לדעתי ההערות הם אתנחתא נחמדה כשהרגשות מצטברים. אבל לא בטוח אם הדרמה הייתה משעממת בלעדיהן 🤣🤣🤣🤣🤣 בכל זאת, יש בה עלילה, מתח, נשיקות, רומנטיקה ♥️
ודבר שלישי, תודה רבה לך ושמחה שאהבת 🥰
אני ממש מקווה שיש המשך לסיפור של לאון ופוב???
אני ממש אהבתי את הסיפור שלהם אני לא מאמינה שככה הם סיימו את הסיפור שלהם חייב להיות עוד עונה
תודה רבה ג'ני שתרגמת את הסדרה
ברור שאתרגם אם תהייה עוד עונה!
🥰
כןן ממש סיוט רציתי שהסיפור ימשיך איתם
אבל מישהו תכנן משהו אחר באסושששש
אני ממש מקווה שיש המשך לסיפור של לאון ופוב???
אני ממש אהבתי את הסיפור שלהם אני לא מאמינה שככה הם סיימו את הסיפור שלהם נחייב להיות עוד עונה
תודה רבה ג'ני שתרגמת את הסדרה
מתי אמורה לצאת העונה של just say yes?
אשמח גם לדעת
עדיין אין צפי. צריך עוד לצלם אותה ☺
מישהו יודע אם זה נכון שהולך לצאת סידרה של לאון ופוב?
אתם תתרגמו את just say yes?
ברור! 😅🤣🤣🤣 אלא מי? 🥰🤣🤣🤣🤣
היי קודם כל תודה רבה ג'ני על התרגום של הסדרה וההערות שאת מוסיפה מושלמים אחד אחד
והייתי רוצה לדעת אם יש עוד סדרה בסגנון של זו
תודה
רגע מה עם לאון ופוב
תצא להם סרה חדשהההה
ששמה JUST SAY YES
באיזה עוד סדרות גה משחק? אבל סדרות שיש באתר חוץ מחבר קרוב ושונא כשאני אוהב אותך
בסדרה "עד שנשוב וניפגש"
היי הוד מעלתה ג'ני👋👑👑👑
רציתי להודות לך מכול הנשמה על עבודת הקודש שאת עושה🙏🙏🙏❤❤❤❤❤❤
אני ממש מקווה ומתפללת שיהיה המשל ללאון ופוב🤗🤗🤗
תמשיכי להיות מלכת התירגומים🥰אני מכורה להערות שלך✌😜
**המשך
איזו חמודה, שוגי 😉
אני חושבת שכל המתרגמים אצלנו הם מלכים ומלכות וממש תודה לך, אני שמחה שאת נהנית!
לא הבנתי מה קרה לליאון ופוב בסוף?????
תרגום מעולהההה
אחת הסדרות הכי יפות שיש
זה ספוילר לומר את זה כאן, סורייייי 🙂
תגידו הם זוג האמיתי?
היי אגם, הם לא זוג 🙂
היי ראיתי שונא כשאני אוהב אותך מה אני המורה ליראת ראשון את הספישל או את הדרמה ואיזה ספישל ראשון
את צריכה לראות את הספיישל סוד רהבתם שלאו ופיאט ואחר כך את הדרמה ואחר כך את הפרק ספיישל השני
ג'ני תמשיכי עם הערות זה מושלם!!!!
תודה, אוריין 🥰
ג'ני המקסימה התגעגעתי לתרגום שלך ולהערות שלך תודה רבה על התרגום!!💗💗💗
תודה על תרגום הספיישל האחרון המושלם 🙏
(על תרגום הסדרה כבר חפרתי כאן בתגובות ואף הצהרתי על הקמת
מקדש לג'ני 😝 )
עכשיו אני הולכת למות מהרעלת סוכר בשקט. ברצינות, צריכה לראות
משהו סוחט דמעות, לאיזון 🤣
מצטרפת לתפילה לאלוהי הבי .אל לדרמה בשביל ליאון ופוב 🙏
כולנו מתפללים פה לאלוהי הבי אל
וגם בשושו יש סיכויים גבוהים לעוד עונה או לדרמה של לאון ופוב כי הכותבת מאוד אוהבת את הכסף שלנו והיא עושה הכל בשביל זה(אחת הסיבות למה מיו וגולף עזבו משם בריצה אחרי שסיימו את שונא כש….)
יש לי כל כך הרבה דברים להגיד על החברה הזאת אבל עדיף שאני אסתם אחרת ימחקו לי את התגובה חחחחח
בקיצור יחסית צפוי שהכותבת כן תעשה עוד עונה/עונה מיוחדת ללאון ופו/פרק ספיישל(אם פרק ספיישל אז הוא יהיה עוד פעם בתשלום כי מבחינתם זה לרכוב על ההצלחה של השחקנים שלהם)
סוווווו נראלי כולם הבינו כבר שהכותבת כותבת טוב והורגת אותנו אבל מצד שני היא יכולה להיות גם לא משהו(לא אמשיך להרחיב במילים כי קרו שם כל כך הרבה דברים ואני מעדיפה לא לפתוח עוד יותר)
גני למה את כזו אייקונית מאז תארן ותייפ אני מתה עליךך
🤣🤣🤣 מה זה אייקונית? 🤣🤣🤣 ממש
יש מצב שלאו ופיאט ביחד בחיים האמיתיים?
לא נראה לי. אבל הם חברים טובים 😉
לפי מה שידוע לכולם הם חברים מאוד מאוד טובים
אין כרגע מידע אם הם ביחד או לא
חשוב לזכור שזה החיים הפרטיים שלהם ואנחנו לא יכולים להתערב להם בהחלטות וזכותם לפרסם או לא…….
שרופה על לאו ופיאט מאהבה
חיכיתי מאוד לספיישל הזה
מתיקות יתררררררררררר
רק מה קורה עם פוב ולאון
האם יהיה לסדרה הזאת המשך, הסוף של הספיישל הוא סוף פתוח ומשאיר טעם של עוד🤩
הלוואי שיהיה המשך לדרמה! אמן.
דבר ראשון גני ממש תודה על התרגום הוא פשוט מושלם ברמותתת
עכשיו רק אני לא הבנתי את זה
בסיום הספיישל של סוד אהבתם של לאו ופיאט רואים אותם ביחד כבר
אז למה בפרק 1 של הסדרה אל תאמר לא רואים את לאו מתוודה בפני פיאט הם לא כבר היו ביחד???
ג'ני שרופה על ההערות שלך תמשיכי מהממת שלי ❤❤❤❤❤❤❤❤💕💕💋❤❤😍😘😘😘💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖🥰🥰🥰🥰
😉 תודה! ברור שאמשיך חחח
תודה! ולאו בהחלט חיים!
אני שרופהההההההההההההההההההההההההההההה על הדרמה הזאת ובעיקר על לאווווו חיים בלב חתיךעולם שלמווווווות שרופה אש את הגחליםכבר עברתיכל הסידרה נמסתי מהזוג המהמם הזה חולה עליכם מקווה שתצא סדרה רק של פי פוב ולאון אמןןןןןןןןןןןןןןןןןן
היוש!
בהערות את הזכרת את הסדרה "אהבה במקרה" וראיתי רק את הפרק הראשון ורוצה לדעת אם זה קשור לסדרה, ואם כן עדיף לראות קודם את "אהבה במקרה"?
כי "שונא כמה שאני אוהב אותך" סיימתי את שתי העונות…
תראי זה הולך לפי הסדר הזה אפשר לומר
אהבה במקרה תארן לא מופיע שם רק טייפ אבל גולף לא משחק את טייפ באהבה במקרה
ואז תארן טייפ "שונא כשאני אוהב אותך"
ואז "אל תאמר לא"
את לא חייבת לראות את "אהבה במקרה" ביחד עם הסדרות "שונא כשאני אוהב אותך" או "אל תאמר לא".
היא אמנם מדברת על תארן ותייפ מתרחשת אי שם בין העונה ה 1 וה 2 של "שונא" , אבל השחקנים לא שם ואת תייפ משחק שם ארת'. תארן לא נמצא והם לא הדמויות המרכזיות.
אין קשר עלילתי בין הדרמות.
לעומת זאת, הסדר של שונא כשאני אוהב אותך ואל תאמר לא הן:
שונא עונה 1+הספיישלים שלה (ספיישל של לונג לראות לפני הפרק האחרון)
שונא עונה 2 + הספיישל
הספיישל – סוד אהבתם של לאו ופיאט
הדרמה אל תאמר לא
הספיישל "כשהלב אומר אני אוהב אותך"
וזהו!
לא הבנתי איפה הסיפור של פי פוב ולאון אני משתגעת
למה אף אחד לא הזהיר אותי שלא צרי לישתות מים כשצופים בספיישל באמת אני אשכרה נחנקתי אמלהההההההההההההה
תודה רבה רבה ג'ני על התרגום המושקע
לספיישל האחרון🤗😍🥰🤩❤
אוהבת את ההערות/הארות שלך!🙂🙃😆
קרעת אותי מצחוק עם הערה על הכף מטבוחה🤣🤣🤣😂😂😂
תודה!!! ומטבוחה זה החיים! חחחחח
ג'ני הספיישל השני עשה לי קצת בלאבן ואני צריכה שמישהו יסדר לי אותו לאון ופוב חזרו בסוף או לא כי לא רואים התבלבתיולא הבנתי כלום 🙄 (תודה שוב על ההערות המדימות שלך)
זאת הייתה סדרה מהממת
ג'ני תודה רבה שתירגמת את הדרמה המדהימה הזאת
הפרק ספיישל הוציא ממני רגשות שלא ידעתי שקיימים בי
שוב תודה רבה ג'ני שתירגמת את הסדרה
אני מקווה בכל ליבי שיוציאו סדרה על פוב וליאון כי זה היה אכזרי מה שהם עשו פה
ובבקשה בבקשה שג'ה ופירסט יהיו בעוד דרמה ביחד