תודה לכן סימה ותמר על התרגום.
מריחים את הסוף…. וואו, איזה סידרה מהממת!!! אוהבת הכל בה במיוחד את השחקנים.
סימה ותמר אתן אלופות! כל כך משקיעות, 3 פרקים בשבוע, באמת לא מובן מאליו. תודה תודה ושוב תודה.
הפחד שלי שלא יעלה היום פרק אני צריכה להעביר את הצום איכשהוא😂😂 ואני המתחיל והסדרה הזווו מומלצת ברמות למרות שהיא קצת ארוכה ביחס לסדרות קוריאניות אחרות אבל כל כך שווה את זה לא רוצה שיפסיקקק תודה למתרגמת המושלמת אין עליייך את עושה לי את היום כל פעם מחדש❤️❤️❤️
איזה סוויץ בעלילה…. שימשיכו כך.
תודה לך סימה ותודה תמר יקרה על התרגום, במסירות, כל שבוע 3 פרקים חוץ מפרויקטים אחרים שאני עוקבת אחריהם באון ליין שהתנדבת להם, אין עליך!!!
אמאאלה זה סדרה פשוט מטורפת בגלל שזה סדרה ארוכה לא ציפיתי שאני יחכה כל יום לפרק זה פשוט הדבר הכי יפה שיש איך אני מתתי מהפרק האחרון סימה ותמר המהממות תודה רבה שלקחתם על עצמיכם פרויקט כזה ארוך קומאוו 🙏🙏🙏❤❤
רוצה להודות למתרגמת על תרגומה של הסדרה הזו. אני כל יום מצפה לתרגום הסדרה. אמנם צפיתי בה לפני הרבה מאד זמן בתרגום באנגלית אבל אין כמו לראות סדרה מתורגמת. סדרה מעולה מרגשת, אני מאד אוהבת סדרות שיש בהן אהבה עמוקה כמו לי , אישית בחיים אחרי 50 שנות נישואין.
תודה לך והמשך צפייה נעימה לכולם.
למה היא מציגה כאילו היא עומדת למות?
"אני מאוווווווווווד מאושרתתתתתתתתתת" אמרה דאן סה ראן בפרצוף תשעה באב.
על מי את עובדת?
בלי קשר לשחקנית, התרגום מושלם!
יש אתר לנתינת טיפים לשחקנים? אני לא שחקנית אבל לתת חוות דעת ממבט של צופה נראה לי דבר נצרך ביותר [לה בכל אופן…]
השתלשלות העניינים הזו מעצבנת, ומענינת, ומעצבנת.
אוף
אני רק במתח איך זה נגמר!!!!!!
אהההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההה
מה לעזזאל?!
איזה *** המידאס הזה!!
אוף זה הולך לכוונים שממש לא ציפיתי
וזה מעצבן ומרתק בוזמנית וזה עוד יותר מעצבן…
וואי איך אני מחכה עכשיו לפרקים הבאים?!
אבל אני לא מצליחה להבין את דאן סה ראן הזאתי….
פעם יש לה עמוד שידרה ופעם אין לה, תתאזני נשמה.
בקיצור מה שרציתי לומר זה,
תודה רבה על תרגום של פרק נוסף, מסעיר לא פחות מקודמיו
חזרתי! אחרי די הרבה זמן…וואעליה איזה התפתחויות….!!!
דיייייייייי!!!!!!!!!!
איזה פרקים!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! התאפקתי וחיכיתי שיצאו כמה פרקים ועכשיו אני במתח!!!!!!
לא הצילוווווו!
אבל!
הרג אותי מצחוק הקטע שהאבא מחא כפיים וכלב קפץ מבהלה….איך נשפחתי מצחוק!!!!
אבל מה זה המתח הזה?!
קשה לי לחיות עם המתח הזה אוף!!
סידרה נ ד י ר ה!
כאן בולטת התרבות הקוריאנית במלא הדרה!
ממש אבל ממש רחוק מהמונח "משעמם" 😉 (דעתי האישית בלבד).
ראיתי כבר את כל פרקי הסידרה בדיבוב… איטלקי 😉
היה משעשע לעשות מיש מש מהול בדרמתיות איטלקית במסורת קוריאנית כמו שרק האיטלקים יודעים לעשות 😉
והנה אני שוב מצפה בכיליון עיניים כל יומיים לפרק חדש והפעם בתרגום לעברית של סימה ❤️ התותחית!
תודה לך סימה על תרגום סידרה כל כך נדירה ❤️
ועל כך ייאמר: אלי אלי שלא ייגמר לעולם… 🙏
מפה לשם בעודי ממתינה לפרקים החדשים הגעתי לסידרה או רי הבתולה ואיזו הפתעה?
אה דה מו ההורס ודאן סה ראן הקשה להשגה שוב מגיחים אל חלל העולם..
הספויילר יבוא לקבוצת הספויילרים בהמשך 😉
תופעה מוזרה שקוראת לי הרבה.. בסיום סידרה אני בוחרת סידרה אקרעית אחרת, כן, ממש כך…
בלי לנבור בשמות השחקנים… והפלא ופלא – תמיד יוצא שבסידרה הבאה מופיעים השחקנים מהסידרה הקודמת… 😉 והמסקנה: על פניו נראה כי השחקנים הוותיקים עוברים מסידרה לסידרה…
חוסר תקציב???
תרגום משובח🤩 ודרמה מעולה❣ תודה💜
2 הראשיים משחקים בדרמה
🌼או רי הבתולה🌼 סדרה חדשה מהשנה (2022) זה מה שאני רואה עכשיו🧁
יקירה, תודה על הפרגון:)
הכי הצחיקו אותי הם ההורים של דה מו ,
הם משחקים נהדר האימא והאבא ,
ממש בעיות של יום יום והכל מצחיק .
תודה על התרגום .
מוניק יקירה, גם אני:)
תודה רבה תמר ה. מכל הלב.
ממש מרגש הלב דופק למראה 52 הפרקים המתוקגמים
עבודה לתפארת צוות אסיה
סדרה כזו טובה קלאסית וצבעונית הכל יש בה.
רק חבל שהיא מסתיימת
בכל זאת אמשיך למפות בה כך ברצף סוג רחק של תענוג…
תודה ענקית על התרגמים ,על העמידה בלוח הזמנים,
על התרגום האיכותי –
ועל שתרגמתן לנו את הדרמה הזו.
תודה לך תמר ה.
תודה לך סימה
תודה לך הילה על האותיות הגדולות והצבעוניות איך אהבתי שהן מגיעות…
אין עליכן צוות מנצח!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
נגה יקירה, התגובות שלך תמיד מחממות את הלב:)
דרמה מעלפת, עם ניחוח ישן וכל האלמנטים שופכים אותה למלודרמה מעולה!!!!
ליהוק מושלם!!!
מומלצת ביותר!!!
תודה לכן סימה ותמר על התרגום המושקע, 3 פרקים בשבוע!!! ועמדתן בלו״ז במלוא הכבוד כיאה לצוות אסיה. אליפות🏆🏆🥇🥇
ביבה יקירה, תודה על המילים החמות:)
מ ה מ ם !!
בלתי אפשרי להמתין ליום חמישי!!
זיוה יקירה, שמעת על דחיית סיפוקים????
גם אני עובדת על זה!!!!
האבא משחק ממש ממש טוב …
באמת מה רואים יהיה חסר הסדרה הזאת…
לי יקירה, תעברי לסיניות, חחחחחחחחחחחחח:)
מה רואים אחרי סיפורה של ג'יסאנג, באותה רמה?
יפה יקירה, יש המון סדרות יפות באתר
של חבריי וחברותיי לתרגום, תמיד יש מה לראות:)
מרחק נגיעה מהסוףףףף
תודה על התרגום של עוד פרק (50) בדרמה המרגשת הזו…. כולנו במתחחחח
ביבה יקירה, המתח בשיאו:)
מצאתי כאן את פרק 50!!!!
תודה רבה תמר ה. מכל הלב כיף למצוא את הפרק בשעות היום,
ביחד עם אור היום שעדיין במלוא בהירותו יום ראשון מאיר כפליים!!!!
קצת קשה לחשוב על מה שיהיה בשבוע הבא…
בכל זאת יצא ממש מדויק שהפרק האחרון יצא ביום חמישי אי"ה,
איזה דיוק איזה סדר !!!
מודה לך תמר ה.
מודה גם לסימה שהחלה בתרגום הדרמה הלא תיאמן הזו,
ותודה להילה על העיצוב הבאמת יפה !!!
שיהיה לכולנו שבוע טוב!!!!!!!!!!!
נגה יקירה, לקרוא את התגובות שלך גורמות לי להחסיר מילה!!!
תודה תודה תודה:)
סיימתי לראות 49 פרקים ב-4 ימים. נהניתי מכל דקה. מחזקת ידי המתרגמות – תודה על העבודה הקשה.
זיוה פז יקירה, תודה על הפרגון:)
איזו סידרה יפה! תודה למתרגמות, בסוף פרק 49 היה פרומו של סידרה אחרת, מישהו יודע איך היא נקראת?
מחכה כבר לפרק 50 חחח נשארתי במתח
תמשיכו בעבודה המהממת שלכםםם
ליאל יקירה, תודה על הפרגון:)
תודה לכן סימה ותמר על התרגום.
מריחים את הסוף…. וואו, איזה סידרה מהממת!!! אוהבת הכל בה במיוחד את השחקנים.
סימה ותמר אתן אלופות! כל כך משקיעות, 3 פרקים בשבוע, באמת לא מובן מאליו. תודה תודה ושוב תודה.
סוף סוף קורה משו מקוה שיהיה סוף טוב
פרקים 46 ו-47, בשרת יאנדקס יש את אותו הקובץ (פרק 47)
תוקן, תודה על הסבת תשומת הלב:)
בפרק 45 יש הקדמה על מסך כחול … מה אומרים שם בקוריאנית?
סימה ותמר – מאוהבת בכן!
אלופותתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתת
יקירה, תודה על הפרגון:)
תודה לצוות העורכות היקרות, אשמח לדעת האם יעלה פרק היום?
אפרת יקירה, הפרקים עלו:)
תודה רבה לסימה ותמר על תרגום הדרמה היפה הזאת.
יעקב היקר, תודה על הפרגון:)
בסוף פרק 39, בקדימון לפרק הבא, תסתכלו טוב טוב מי מוביל אותה לחופה….
יואאא נירא לי סוף סוף זה קורה סימה ותמר המדהימות תודה רבה על התרגום ועל כל העבודה קומאו 🙏🙏🙏
תודה על הפרגון, יקירה:)
הפחד שלי שלא יעלה היום פרק אני צריכה להעביר את הצום איכשהוא😂😂 ואני המתחיל והסדרה הזווו מומלצת ברמות למרות שהיא קצת ארוכה ביחס לסדרות קוריאניות אחרות אבל כל כך שווה את זה לא רוצה שיפסיקקק תודה למתרגמת המושלמת אין עליייך את עושה לי את היום כל פעם מחדש❤️❤️❤️
בידיוק כמוני מקווה שיעלה פרק
יש בעיה בהורדה באפפרי?
הדף לא נפתח
תודה
איזה סוויץ בעלילה…. שימשיכו כך.
תודה לך סימה ותודה תמר יקרה על התרגום, במסירות, כל שבוע 3 פרקים חוץ מפרויקטים אחרים שאני עוקבת אחריהם באון ליין שהתנדבת להם, אין עליך!!!
תודה רבה תמר ה.
תודה על התרגום וההעלאה של הפרק החדש!!!
פרק 34. זה הולך להיות פרק מארץ הפרקים היפים לפי ההשתלשלות של האירועים המותחים
שמגנטו וחשמלו אותנו למסך בלי יכולת לנשום ביום שלישי .
תודה רבה תמר!!!
אני ממש מסתקרנת בכל פעם ונהנית מההפתעה ,
כיף למצוא כבר עכשיו בבוקר את הפרק,
עכשיו , הפך יום חמישי ליום שמח .
יום שבו יש למה לצפות ולצפות כמובן!!!!
תודה ענקית!!! סדרה מהממת !!!
ממשיך להפתיע ולרגש למצוא פרק חדש ומתורגם
בצהרי היום.
תודה תמר יום שלישי שכבר ככה כולו טוב, לא רק פעמיים
הפעם 33 כ כך הרבה 3 כנראה הולך להיות פרק מיוחד!!!
תודה רבה תמר המתרגמת מכל הלב כפי שכתוב על המסך,
תודה לך ולסימה על תרגום הסדרה הנהדרת כולה!!!!
ברכות חמות!!!
אמאאלה זה סדרה פשוט מטורפת בגלל שזה סדרה ארוכה לא ציפיתי שאני יחכה כל יום לפרק זה פשוט הדבר הכי יפה שיש איך אני מתתי מהפרק האחרון סימה ותמר המהממות תודה רבה שלקחתם על עצמיכם פרויקט כזה ארוך קומאוו 🙏🙏🙏❤❤
הפתעה מארץ ההפתעות!!!!!!!!
כבר בצהרים המוקדמים בחצות היום,
הפרק יושב ומחכה מתורגם ומטופל
וממתין להיטיב עם כל הצופים המרותקים לסדרה הנפלאה הזו.
תודה תמר ה. תודה מכל הלב,
אין ספק שהעובדה שהפרק הקדים להגיע ולהפתיע,
הופכת את יום ראשון ליום חגיגי!!!!
תודה רבה ושבוע טוב!!!!!
תודה תמר ה.
תודה על פרק 31
הפרקים המצטברים עושים טוב ללב ולנשמה,
יש בדרמה הזו קסם שרק מתרבה עם הפרקים!!
ערב טוב,
ותודה רבה!!!
תודה רבה תמר על פרק 30,
הדרמה הזו מצליחה לעורר התרגשות עם כל פרק חדש שמתורגם.
תודה לך תמר,
תודה לסימה,
הפרקים מתאספים וזה כבר ממש מרשים כל המון הפרקים שתרגמתן.
תודה רבה ,
כל הברכות ,
חודש טוב וערב מצוין!!!!!
רוצה להודות למתרגמת על תרגומה של הסדרה הזו. אני כל יום מצפה לתרגום הסדרה. אמנם צפיתי בה לפני הרבה מאד זמן בתרגום באנגלית אבל אין כמו לראות סדרה מתורגמת. סדרה מעולה מרגשת, אני מאד אוהבת סדרות שיש בהן אהבה עמוקה כמו לי , אישית בחיים אחרי 50 שנות נישואין.
תודה לך והמשך צפייה נעימה לכולם.
אנחנו שתיים (יש 52 פרקים בסדרה והתחלקנו בהם, סימה תרגמה את 26 הפרקים הראשונים ואני מתרגמת את 26 הפרקים האחרונים 🙂 )
למה היא מציגה כאילו היא עומדת למות?
"אני מאוווווווווווד מאושרתתתתתתתתתת" אמרה דאן סה ראן בפרצוף תשעה באב.
על מי את עובדת?
בלי קשר לשחקנית, התרגום מושלם!
יש אתר לנתינת טיפים לשחקנים? אני לא שחקנית אבל לתת חוות דעת ממבט של צופה נראה לי דבר נצרך ביותר [לה בכל אופן…]
השתלשלות העניינים הזו מעצבנת, ומענינת, ומעצבנת.
אוף
אני רק במתח איך זה נגמר!!!!!!
אהההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההה
תודה רבה תמר .ה.
כמה טוב למצוא את הפרק ה29 בשעה מוקדמה
השמחה של יום א' מתחילה מוקדם
הלב מאושר!!!!!!!!!!!!!!!!!!
והסדרה המהממת ממשיכה למגנט ולחשמל ללא רחמים!!!
תודה רבה על התרגום,
שבוע טוב ומבורך!!!!!
הלוואי שהדרמה תהפוך ליומית א'-ה' 🎂
מה לעזזאל?!
איזה *** המידאס הזה!!
אוף זה הולך לכוונים שממש לא ציפיתי
וזה מעצבן ומרתק בוזמנית וזה עוד יותר מעצבן…
וואי איך אני מחכה עכשיו לפרקים הבאים?!
אבל אני לא מצליחה להבין את דאן סה ראן הזאתי….
פעם יש לה עמוד שידרה ופעם אין לה, תתאזני נשמה.
בקיצור מה שרציתי לומר זה,
תודה רבה על תרגום של פרק נוסף, מסעיר לא פחות מקודמיו
שוק!
ואוו
הפרק הזה כמו קודמיו ללא ספק היה מהמם!!!
אני פשוט מטורפת על הדרמה הזאת!
תודה רבה סימה ותמר}{
לתמר ולסימה – ערב מצוין!!!
תודה רבה על הפרק החדש 27
כמה טוב למצוא את התרגום של הפרק החדש,
תמיד מתגנבת לה פעימה נוספת לקצב הלב הרגיל.
הבנתי שבפרק הזה אתן עושות "החלפות" אבל לא ברור לי אם אכן זה כך?
אז תודה לשתיכן.
למעשה, תודה אדירה לסימה על החלק הנפלא שתרגמת עד עכשיו.
ומי שאחראית לפרק ה27 תודה !!!!!
אם זו תמר – אז ברכות לתחילתו של החלק השני!!!
אם סימה – אז ברכות לכל מה שתרגמת עד עכשיו כל הפרקים הנפלאים.!!!!!!!!!!!!!!
שיהיה ערב טוב לכולנו!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
סדרה הורסת!!!!!
עלית עלינו! סימה תרגמה 26 פרקים ואת 26 הפרקים הנותרים אני מתרגמת 🙂
חזרתי! אחרי די הרבה זמן…וואעליה איזה התפתחויות….!!!
דיייייייייי!!!!!!!!!!
איזה פרקים!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! התאפקתי וחיכיתי שיצאו כמה פרקים ועכשיו אני במתח!!!!!!
לא הצילוווווו!
אבל!
הרג אותי מצחוק הקטע שהאבא מחא כפיים וכלב קפץ מבהלה….איך נשפחתי מצחוק!!!!
אבל מה זה המתח הזה?!
קשה לי לחיות עם המתח הזה אוף!!
פרק 25
מרגש בכל פעם מחדש!
תודה רבה סימה
תודה על התרגום המוצלח
ועל הסדרה המקסימה !!!!!
סידרה נהדרת , מחכה בקוצר רוח לפרקים הבאים ,
סורי על טעויות ההקלדה..
הָעֵינַיִם 👀 בּוֹגְדוֹת בִּי
וְהַמִּקְלֶדֶת מְשַׁתֶּפֶת אִתָּם פְּעֻלָּה…..
סדרה אַקְרָאִית
ולא קוראת אלה תּוֹפָעָה מוּזָרָה שֶׁקֹּרֵית לִי…. 🤣
סידרה נ ד י ר ה!
כאן בולטת התרבות הקוריאנית במלא הדרה!
ממש אבל ממש רחוק מהמונח "משעמם" 😉 (דעתי האישית בלבד).
ראיתי כבר את כל פרקי הסידרה בדיבוב… איטלקי 😉
היה משעשע לעשות מיש מש מהול בדרמתיות איטלקית במסורת קוריאנית כמו שרק האיטלקים יודעים לעשות 😉
והנה אני שוב מצפה בכיליון עיניים כל יומיים לפרק חדש והפעם בתרגום לעברית של סימה ❤️ התותחית!
תודה לך סימה על תרגום סידרה כל כך נדירה ❤️
ועל כך ייאמר: אלי אלי שלא ייגמר לעולם… 🙏
מפה לשם בעודי ממתינה לפרקים החדשים הגעתי לסידרה או רי הבתולה ואיזו הפתעה?
אה דה מו ההורס ודאן סה ראן הקשה להשגה שוב מגיחים אל חלל העולם..
הספויילר יבוא לקבוצת הספויילרים בהמשך 😉
תופעה מוזרה שקוראת לי הרבה.. בסיום סידרה אני בוחרת סידרה אקרעית אחרת, כן, ממש כך…
בלי לנבור בשמות השחקנים… והפלא ופלא – תמיד יוצא שבסידרה הבאה מופיעים השחקנים מהסידרה הקודמת… 😉 והמסקנה: על פניו נראה כי השחקנים הוותיקים עוברים מסידרה לסידרה…
חוסר תקציב???
משעמם למות.
תודה רבה על עוד פרק מקסים ומרגש.}{
תודה רבה סימה!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
תודה לפרק 23!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
מרגש תמיד,
עכשיו שבוע חדש של חוויות עם הדרמה
[
המקסימה הזו.
תודה רבה!!!
שבוע טוב!!!!
סימה ותמר היקרות, תודה רבה רבה על תרגום הסידרה היפה הזו.
תודה סימה !!
פרק 22 עדיין אור יום,
כיף ענק כבר מתרגשת לקראת חוויית הצפייה בפרק החדש 22.
תבורכי!!!
ערב מצוין!!!
נגה יקירה, בתיאום מושלם הפרק עלה לבקשתך:)
תודה על הפרגון!!!
היי שלום לכם ,אין לך מושג כמה חיכיתי לדרמה הזו. לפני שנים החלו לתרגם אותה ומשום מה הפסיקו.
פטיש הלב שלי כואב מלחכות לפרקים חדשים.
תמי יקירה, אני התחלתי לתרגם אותה לפניי שנים
עברתי לתרגם סיניות ולבקשת הצופים חזרתי לתרגם
אותה בשיתוף פעולה עם תמר
שמחה שאת נהנת:)