תיאור הדרמה:
ז'אנר – דרמה, חברות, נעורים, רומנטיקה
שם הדרמה בקוריאנית – 스물다섯 스물하나
שם הדרמה באנגלית – Twenty-Five Twenty-One / 2521
מספר פרקים – 16
רשת שידור – טי.וי.אן.
תאריך עלייה לשידור – 12.2.2022
תרגום – Oracle
תקציר:
הסדרה מתרחשת ב-1998 ומספרת את סיפוריהם של בני נוער המוצאים כיוון חדש לצמוח לאחר שחלומותיהם נלקחו מהם. שניים נפגשים לראשונה כשהם בני 22 ו-18, ומתאהבים זה בזה שנים לאחר מכן, כשהם בני 25 ו-21.
נה הי דו (קים טה רי) היא סייפת, שהנבחרת שלה בתיכון מתפרקת עקב המשבר הפיננסי של קרן המטבע הבינלאומית בשנת 1997. למרות שנראה שחלומותיה קרסו לנגד עיניה, היא פורצת קדימה אל העתיד, בלי להתייאש. בק יי ג'ין (נאם ג'ו היוק) הוא הבן הבכור במשפחה שנקרעת לגזרים עקב אותו משבר כלכלי. למרות מצבו הבעייתי, הוא עובד קשה והופך לעיתונאי.
קו יו רים (בונה מהלהקה קוסמיק גירלס) היא סייפת בנבחרת הלאומית, בת גילה של נה הי דו, ויריבה מושבעת שלה. מון ג'י וונג (צ'וי היון ווק) הוא אושייה ברשת החברתית, השואף להיות משתמש צמרת ב"סייוורלד", הרשת החברתית השלטת בקוריאה בתחילת שנות ה-2000. ג'י סונג וואן (יי ג'ון מיונג) היא סטודנטית מצטיינת, המסתירה משאלה נסתרת למרוד.
השיר "ביחד" (With) בתרגומה של Oracle
טיזר לדרמה בתרגומה של Oracle
פרסים
קים טה רי זכתה בפרס השחקנית הטובה ביותר בדרמה בטקס Baeksang Arts Awards ה-58 לשנת 2022 על משחקה בסדרה "עשרים וחמש, עשרים ואחת".
לא פלא שהיא מדורגת 8.9 באתר mydramalist…. שלמות!
השחקנית הצעירה מפגינה יכולת משחק מושלמת.
היא לא כזאת צעירה, היא פשוט נראית ככה
🔹️🔹️🔹️🔹️🔹️🔹️🔹️🔹️🔹️🔹️🔹️🔹️🔹️🔹️🔹️🔹️🔹️🔹️🔹️🔹️🔹️🔹️🔹️🔹️🔹️🔹️🔹️
🔹️ קראתי שקים טה רי נמצאה חיועית לקורונה ולכן הצילומים יידחו באןפן זמני.
🔹️ זה נכון?
🔹️🔹️🔹️🔹️🔹️🔹️🔹️🔹️🔹️🔹️🔹️🔹️🔹️🔹️🔹️🔹️🔹️🔹️🔹️🔹️🔹️🔹️🔹️🔹️🔹️🔹️
את נועצת לי סכין בלב ים הידיעה בזאת… בבקשה תגידי לי שאת מתלוצצת
זה נכון, אבל כבר מחר היא יוצאת מבידוד והצילומים יימשכו.
תודה אורקל, הרגעת אותי
איפה קראת את זה? מה בדיוק כתוב, תעתיקי לאנגלית את הכותרת כדי שאוכל לחפש בכוגל.
אני יודעת שאי אפשר לפרסם קישורים בתגובות.
אין צורך. תראי את התגובה שאורקל השאירה לפנייך
Kim Tae Ri , איזו שחקנית מרגשת ..
תודה על פרק 6, Oracle
איזו סדרה מהממת כול הפרק אני מחייכת
ממש אוהבת את הקשר שלהם ואת התמיכה שלהם אחד בשני, זה כול כך יפה לראות את זה.
מעניין מה יהיה בפרקים הבאים.
(בפרק 6 הכלבלב שבק יי גי'ן מחזיק הוא הכלב של השחקן עצמו )
תודה ממש על התרגום ממש כיף לצפות בסדרה הזו.
מעריכה ממש את כול המאמץ שכרוך בתרגום כיף לראות את הסדרות שאתם מתרגמות 🙂
האמת שזה לא הכלבלב שלו, אלא אחד שדומה לשלו ^^
למה מפרק 7 הפרקים אפורים ואני לא יכולה ללחוץ עליהם אני לא מצליחה לראות אותם
כי עד כה שודרו רק 6 פרקים בקוריאה. בשבוע הבא יהיו עוד שני פרקים.
אה אוקיי תודה
איזו סדרה מקסימה
ממליצה מאוד לצפות בה
הלוואי … עונה נוספת
Oracle תודה שאת דואגת לנו ומתרגמת את הסדרה במהירות🦋
אני אוהבת כל כך את הדרמה הזאת! לא רוצה שתיגמר
אמלאאא וסבתאלאאאאא. אחרי חתונה של השנה לנחות בבית ולהציץ כמו תמיד….ופלא יש עוד פרק….לא יודעת אם אשאר ערה עד סופו של הפרק אבל אני הולכת לררות אותו ברגעים אלו..
תודה על התרגום❤❤❤❤
תודה רבה רבה על התרגום הסידרה הזאת פשוט מושלמת והיא הפכה לדרמה קוריאנית האהובה עליי.
בבקשה עונה 2 🙏👈👉😣💔❤❤❤❤
חחח…היא רק התחילה… חכי שתסיים קודם
אשמח לדעת באלו ימים יוצאים פרקים לאתר
תודה על התרגום מעריך מאוד
הפרקים יוצאים בקוריאה בימים שבת וראשון, ועולה לאתר בתרגום עברי כשהיא עולה.👍🏼
נשבעת שזה אחת הסדרות הטובות ביותר..
וזה פשוט ממיס אותי!!
תודה Oracle יקירה😍
דרך אגב, מה קורה עם פרק שש?
סדרה מקסימה!!! אחרי כמה סדרות רצופות של מתח ואקשן הסדרה הקלילה הזאת באה לי כל כך בטוב! השחקנים מדהימים ומצחיקים! סדרה מומלצת בחום! תודה למתרגמת על העבודה הקשה, לא ברור מאליו ….קומאו 🙏🙏
Oracle מי יכול עליך מי😁
השארת אבק לכל המתרגמים
אלופה🦋
תודה על תרגום מדהים
נהנית מכל רגע
מחכה בקוצר רוח לשאר הפרקים
איזה כיף לקרוא את התגובות הנפלאות שלכם.ן! זה מחמם את הלב 3>
אני מאוהבת בסדרה הזו ואם היא לא תפשל בסוף, היא ללא ספק תיכנס לרשימת הסדרות האהובות עליי ביותר ^^
זה בדיוק מה שחשבתי לעצמי על הדרמה הזאת, שכל עוד היא תתקדם ככה היא תהיה ברשימת האהובות עליי😂
תודה רבה oracle על התרגום און ליין של הדרמה הזאת, אני מוצאת את עצמי מחכה לפרקים בציפייה ובלי לאבד עניין אפילו טיפה, היא ממש מרעננת ולא דומה לדרמות אחרות שיצא לי לראות. השחקנית הראשית הורסת, ועל הראשי אין מה לדבר בכלל😂.
ממליצה ממש!!
הסידרה הזאת כרגע בפרקים האלו אומנם מדברת על נעורים אבל כל ההיבטים בה בוגרים ממש, מציאותיים ולא נסחפים לקלישאות.
(לא שיש לי בעיה עם קלישאות חחחחח) זה מהמם שיוצרים סידרה כלכך תבונית.. ממש נהנתי מכל פרק.
ואהבתי שבהתחלה הילדה נתנה את הנקודת מבט ששסיפור האהבה הוא לא במרכז זה פשוט הסיט לי את המבט לראות את הסידרה והדמויות כולם על רבדיהן השונים!
וכבר כבר כתבו פה אבל אכתוב שוב השחקנים (בייחוד הראשיים והאח הקטן) עם משחק מהמם בכנותו ומציאותי! נושאים חן ממש.
קיצור עפתי ממליצה בחום!
Oracle- שוב תודה רבה על סידרה מהממת
איזו סדרה מתוקה פשוט להתאהב
Oracle תודה לך על התרגום המהיר
אני מקווה שאת קוראת את התגובות המוערכות שלנו 🦋
היא קוראת את התגובות…. היא פשוט מגיבה בכלליות ולא מגיבה לכל אחד בנפרד.
תודה… מתרגמת לנו בקצב מסחרר
טוב שלא נירדמתי…..🙃🙃🙃🙃🙃🙃🙃🙃
אז ככהההההה תודהההההההה על תרגום מושקע וברור…love u❣
אני ממתה…..קראתי ש-dk מסבנטין יהיה חלק מהפסקול של בדרמה…. 😍🥰😍
מקווה שיתרגמו את השיר… חולה על סבנטין ❤
איפה קראת?
ואוו הייתי בטוחה זה כבר יצא . תשמעו את הפתיח של כל פרק מההתחלה כבר …מאה אחוז זה הוא
לא בדקתי אם זה באמת אבל מבטיחה לכם שזה הוא.
וואלה, עכשיו שאת אומרת, נראלי את צודקת
תודה על פרק 5
דאיי זאת דרמה יפיפיה ההיתי חייבתתלאמר זאת שוב. היא כל כך יפה ושובת לב. שאני על גלגלים מפרק לפרק. כי אני לא מפסיקה לחייך בזכותתהדמיות הללו. הם קלילות מצחיקות וכנות. אז לא יודעת אם יעלה היום פרק אבל בהחלט זאת דרמה שתגרום לכם לחייך. מי שיש לו כוח לחכות לכל הפרקים ולצפות בבינג 'מברוק'. ומי שלא(כמוני) ילמד להנות מההמתנה בין פרק לפרק. יש בזה חוויה מהנה.
התגעגעתי לפרק חדש
איזו סידרה מדהימה כל כך מרגשת
והשחקנים במשחק נפלא🦋
תודה לכולכם על המילים החמות! ^^
הסדרה משודרת בקוריאה בימים שבת וראשון, ועולה לאתר שלנו בתרגום עברי כשהיא עולה.
מעריצה אותך!
תורה רבה לorecal על התרגום המדהיםם!
הדרמה מהממת ואני מטורפת על השחקנים הראשיים.
אפשר לשאול מתי עולים פרקים בקוריאה וגם באתר?
סורי על השאלה..
באיזה ימים משדרים את הדרמה בקוריאה?
בימי שבת וראשון
הדרמה הזאת היא הדבר הכי מרענן וכייפי באתר!
BaekDo ✨✨✨✨✨✨✨✨✨🍑
?
אני עם חיוך כל הפרק ! כל כך מרענן הלוואי וישאר כך ♥️תודההההה
אי אפשר להפסיק לצפות בה מרוב שהיא ממכרת!
אין אני לא יכולה לאט לאט זו הסדרה הזו מגיעה לרשימת הסדרות המועדפות שלי.
הכימיה שלהם מדהימה והם שחקנים תותחים.
גם אני כול כך אוהבת שהקשר שלהם כול כך בריא, הם עוזרים ותומכים אחד בשני בצורה כזו מיוחדת.
כול הפרק אני עם חיוך ענק על הפנים חחח
מדהים שהשחקנית הראשית מבוגרת מהשחקן הראשי במציאות.
מי שרוצה לצפות בעוד סדרה שהיא משחקת בה אז יש את "מר סאנשיין" באתר הזה..צפיתי בסדרה הזו והייתי בהלם מוחלט מהמשחק שלה.
היא הפכה כבר אז לאחת מהשחקניות המועדפות עלי…שם המשחק שלה ממש שונה מהסדרה הזו.
תודה ממש על התרגום של הסדרה
אהבה יש באוויר!!!
הדרמה הזאת הוציאה אותי מהדכדוך בשני פרקים
היא גם מרעננת ומעוררת השראה.
וואו, עוד ממתק קוריאני מהמם שפשוט עושה טוב על הלב.
תודה אורקל, אהבתי!
הם שיחקו כבר ביחד בדרמה אחרת, לא כך?
לא, זו הפעם הראשונה שקים טה-רי ונאם ג'ו-היוק עובדים יחד בדרמה.
🙂
לא מבינה את זה שכבר בפרקים הראשונים הם מראים את הסוף
זה קצת מבאססס
יש עוד שחושבים כמוני???
תודה רבה על התרגוםםםםםם!!!
איך את מסיקה מהפרקים שראינו את הסוף?
כמו שאני מכירה את הקוריאנים הם מלאים בהפתעות ולפעמים הסוף אינו קשור כלל..
תהנו מהעלילה ומהמשחק המדהים של השחקנים וואו
מהרגש שהם מעבירים , מהבעות הפנים המדהימות שלהם … לדעתי זה כל הכייף 🦋
את צודקת.
פשוט לא טרחתי לציין שאני מתההה על דרמות קוראניות. על הסגנון צורת המשחק, השחקנים האיכותיים אחד אחד, הדילמות של החיים שמוצגות מאודדדד יפה בשונה מהרבה סגנונות דרמה אחרים.
נחכה ונראה מה יהיה בהמשך——
וואו איזו סדרה מהממת
בא לי לראות עוד ועוד ממנה
איזה זוג מדהים שהם בוודאות יקחו את המקום הראשון לשנת 2022/23
Oracle תודה על התרגום🦋
היי תודה רבה על התרגום!!סדרה מהממתתת ואני כל כך אוהבת את השחקן הראשי! והשחקנית פוט אמאלההה אני מכירה אותה ממר סאנשיין אבל לא זיהתי אותה בכלל! אני אוהבת מאוד את הסגנון הזה של הסדרות וממש חיכיתי לסדרה כזאת הרבה זמן והדמויות בסדרה פשוט קורעות אותי בקיצור מעריכה מאוד ותודה רבה למתרגמת!
דרך אגב אני לא רוצה להיות מהמציקות אבל באיזה ימים משודרת הסדרה בקוראיה? שאני אדע מתי בערך אמור לצאת פרק ויוסיף לי ללוז:)
משודר בשבת וראשון
התבלבלתי קצת אשמח אם מישהו יוכל להסביר .
בתקציר אומרים שהיא בת 18 אבל בפרק 2 שהיא מציגה את עצמה היא אומרת שהיא בכיתה י
אז היא צריכה להיות בערך בת 15-16
אז מישהו יודע מה הגיל שלה?
אחרי שבדקתי
יש טעות קטנה
היא בכיתה יא ולא י
בתרגום לאנגלית כתוב Junior שזה אומר שנה לפני שנה אחרונה – כיתה יא .
זה לא פרט ממש משנה אבל משום מה הייתי חייבת לבדוק 😂
הם מתחילים כתה א' בגיל 7
בגיל 7 קוריאני או ישראלי?
מחכה בקוצר רוח לפרק הרביעי 😺 😸 😻 😽 🙀
🙋♀️ אנחנו באותה הסירה..חח
עד כה אהבתי מאוד. הראשיים הורסים 💑
אני צופה בדרמות קוריאניות כבר שנים, ואני חייבת להגיד שזו יצירת מופת!
אי אפשר שלא להתאהב בדמויות, הן מיוחדות אחת-אחת…
יאההה אני מכירה את השחקן הראשי!!
אני ממש מתה עליו הוא חמוד ברמותתת😍😍
בחיים לא שאלתי מתי עוד פרק יוצא..אבל הדרמה הזאת 'הקסימה' אותי.
אני יודעת שתרגום זה לא דבר פשוט בכלל ואני מודה מעמקי ליבי על עבודת הקודש שלך.
אבל מתי יצא פרק?
וואו על השחקן הזה
אורקל אני מאוהבת יותר ויותר עם כל פרק
דרמה של שמחה בלב🦋
Oracle לפני שאני צופה בפרק החדש אני רוצה לומר לך תודה על הזריזות בתרגום🦋
אמלאאאאא וסבתלאאאאא אין אין אין המשחק שלהם מתוקקקקקקק ולא נשמתי מצחוק בקטע של ספר קומיקס והציור. אין היא חמודה. והוא אין מילים את כל הדרמות שלו ראיתי…. תודה על תרגום מהיר כמעט כמהירוצ האור
מה ההמשך אני מתה לדעת למה זה הפסיק לי בפרק 2
פרק שלוש עלה.
(הפתורים הכתומים זמינים להורדה וצפייה והאפורים עדיין לא.)
אני לא יודעת מה יהיה הההמשך אבל אני פשוט מתה על נאם ג'והיוק, הוא מדהיייםםםםםםם.
דרמה ממש יפה