תיאור הדרמה:
ז'אנר – דרמה, חברות, נעורים, רומנטיקה
שם הדרמה בקוריאנית – 스물다섯 스물하나
שם הדרמה באנגלית – Twenty-Five Twenty-One / 2521
מספר פרקים – 16
רשת שידור – טי.וי.אן.
תאריך עלייה לשידור – 12.2.2022
תרגום – Oracle
תקציר:
הסדרה מתרחשת ב-1998 ומספרת את סיפוריהם של בני נוער המוצאים כיוון חדש לצמוח לאחר שחלומותיהם נלקחו מהם. שניים נפגשים לראשונה כשהם בני 22 ו-18, ומתאהבים זה בזה שנים לאחר מכן, כשהם בני 25 ו-21.
נה הי דו (קים טה רי) היא סייפת, שהנבחרת שלה בתיכון מתפרקת עקב המשבר הפיננסי של קרן המטבע הבינלאומית בשנת 1997. למרות שנראה שחלומותיה קרסו לנגד עיניה, היא פורצת קדימה אל העתיד, בלי להתייאש. בק יי ג'ין (נאם ג'ו היוק) הוא הבן הבכור במשפחה שנקרעת לגזרים עקב אותו משבר כלכלי. למרות מצבו הבעייתי, הוא עובד קשה והופך לעיתונאי.
קו יו רים (בונה מהלהקה קוסמיק גירלס) היא סייפת בנבחרת הלאומית, בת גילה של נה הי דו, ויריבה מושבעת שלה. מון ג'י וונג (צ'וי היון ווק) הוא אושייה ברשת החברתית, השואף להיות משתמש צמרת ב"סייוורלד", הרשת החברתית השלטת בקוריאה בתחילת שנות ה-2000. ג'י סונג וואן (יי ג'ון מיונג) היא סטודנטית מצטיינת, המסתירה משאלה נסתרת למרוד.
השיר "ביחד" (With) בתרגומה של Oracle
טיזר לדרמה בתרגומה של Oracle
פרסים
קים טה רי זכתה בפרס השחקנית הטובה ביותר בדרמה בטקס Baeksang Arts Awards ה-58 לשנת 2022 על משחקה בסדרה "עשרים וחמש, עשרים ואחת".
כמה פרקים כבר יצא בקוריאה?
פרק 13 שודר אתמול, 14 היום.
15 ו16 בשבוע הבא.
למרות ההתפתחויות בפרקים האחרונים יש לי תחושה לא טובה לגבי הסוף של הסדרה..
ואם הם מאכזבים אותי אני לא יודעת מה אני עושה..
דרמה ממש מטלטלת..
גמלי יש הרגשה רעה. הלוואי, הלוואי שאני טועה. שונאת דרמות שיש להן סוף לא טוב סתם.
אני גם חושבת שזה מוזר שבעתיד לא רואים את אותו בכלל. וגם הילדה לא יודעת מי הוא.
אני חושבת שהשחקן שמשחק בגובלין אישר שהוא ישחק את בק יי גין כמבוגר
יש משהו בסדרה הזו כל כך שונה מהאחרות לא יודעת להסביר.. כשאני צופה בה אני מרגישה שלווה וחיוך לא מוסבר כזה לאורך כל הפרק..
וגם זו כמעט הסדרה היחידה שזה כבר פרק 12 ועדיין אין לי מוששגגג איך זה יגמר.. כל כך הרבה דברים עוד פתוחים פשוט סדרה נדירה!!
מקווה לסוף טוב בשביל כולם אבל לא משנה איך זה יגמר אני כמעט בטוחה שאני לא אתחרט שראיתי אותה (יש לציין שהיו סדרות שהתאכזבתי עד לרמה כזו)בקיצור מומלץ מאודד
ותודה רבה רבה למתרגמת!!!
למרות שאני לא כזו עתיקה (15 וקצת…) אני יכולה להבטיח לך שהשלווה אותה את חשה נובעת מהתמימות והפשטות שהיתה בימים ההם ובעצם שאני קוראת את מה שכתבתי עכשיו אני מצטמררת מכמה אני נשמעת כמו אמא שלי אז פשוט תשכחי שכתבתי את זה😉
היי אפשר רק לדעת אם הפרק יעלה היום?❤️
ותודה על התרגום:)
דרמה שממיסה את הלב♥️ אחת האהובות עלי
כמה שאני אוהבת את הסדרה הזו.
היא כול כך מרגשת וכנה.
היא מציגה בצורה כול כך מיוחדת ועמוקה רגעים שונים.
אני אוהבת את מערכת היחסים בין כול הדמויות.
שתי לוחמות הסיף, הי דו וב'ק הי ג'י.
היא ממש נותנת לו רגעים שבעבר הוא לא חווה.
והקשר בינהם כול כך בריא ומתוק.
ראיתי כול כך הרבה סדרות שבהם יש פער גילאים וזה הולך לכיוון אחר.
וכאן זה כול כך מרענן ואמיתי…הם מכבדים אחד את השני ושמחים אחד בשמחה של השני.
אהבתי את הרעיון שהי דו הרגישה כאב לב אבל שמחה שב'ק הי ג'י מוצא חלום ותקווה במקום שהיא מרגישה אחרת.
והיא פשוט שמחה בשבילו, זה היה כול כך מקסים.
תודה רבה על התרגום של הסדרה 🙂
ההתנסחות והכנות שלך מהממתת
התגובה וההתנסחות שלך ממש עשו לי חשק ליראות את הסידרה
אין הרבה סדרות שהזוגיות זורמת ככה כמו שאמרת..
מתחילה לראות בידיע שאני אפול חזק!!
וואו איזו מחמאה איזה כיף.
באמת שאני חושבת שלא תתאכזבי.
צפיתי עכשיו בפרק 12 ואני עדיין חושבת על מה שהיה.
ראיתי כול כך הרבה סדרות וסרטים קוראניים מהממים אבל רק כאן ראיתי קשר כזה.
מוזמנים לצפות סדרה פשוט מקסימה ומרגיעה
תודה על פרק 11
אהבה בלב הדרמה הזאת❤
קסם …
תודה Oracle על תרגום פרק 11
אין על הדרמה הזו!!!! כל כך יפה!!!!! ממיסה!!!!! נוגעת בנימים הכי דקים!!!!! ברגשות הכי חבויים!!!!
איזה תמונה יפה בסוף, אחיזת הידיים של האמהות כשהבת ביניהן…. יופי של בימוי
תודה לך ORACLE על התרגום המהיר, לא מובן מאליו.
כל כך נכון
פרק 11 שבר לי את הלב כמה אמיתית היתה האמא בסוף
סדרה מקסימה
כמה פרקים כבר יצא לסידרה?
תודה רבה על התרגום והקישור!!
רק כדי לדעת למה לצפות… כל כמה זמן אמור לעלות לאתר פרק חדש?
נכון שפרק 10 הןא הפרק הכי יפה בעולם???!!!!!!♡♡♡♡♡♡
ממש התאהבתי, הכי יפה בעולם🦋
🤣💓
וואו סדרה מעולה ממש אוהבות מחכות בשקיקה לכל פרק…. תודה למתרגמים והמתרגמות על עבודת הקודש שלנו 🙂
וואווו איזו סדרה!!
נסחפתי כמו שלא נסחפתי הרבה זמן
פרק 10 השתנתי בתחתונים😂😂
סדרה אדירה! מחכה לפרקים הבאים בקוצר רוח
תודה על העבודה הקשה orcale❤️❤️
פרק 10 בכיתי מצחוק לא יכולתי להמשיך לצפות. חזרתי שוב לראות את הטיפש יושב כמו ילד בן 4 מול האש. בלי לעשות כלום. מהופנט כמו עץ.. נראה כזב דביל וחמוד.. והעצבים של יי ג'ין. והשיחה של הבנות.- priceless! חוץ מזה שזה חמוד זה גם בכי פיפי!! ואז בכיתי בגללם ואז צחקתי שוב.. אמאלהההה הפרק הכי מהמם שיש!!!!!
אני פשוט מאוהבת בסדרה הזאת
חייבת להודות שלא הצלחתי להתאפק וצפיתי בפרקים האחרונים עם תרגום לאנגלית
-אין ספק שזה לא אותו הדבר, שוקלת לחזור ולראות עם התרגום לעברית.
דרמה מדהימה, כל כך לא קלישאתית, השחקנית הראשית פשוט הורסת ונאם ג'ו היוק פשוט ממיס בעצם נוכחותו. אני לא מפסיקה לצחוק, כל פרק ופרק מעולים אחד אחד, לא מאבדת עניין לרגע.
תודה רבה oracle על התרגום של הסדרה המיוחדת הזו, ההשקעה שלך בהחלט מורגשת. מחכה בקוצר רוח לראות מה יקרה איתם בסוףף
מאוהבת בקים טה רי! היא כל כך מגניבה! צפיתי במטאטי חלל בגללה… יש עוד דרמות שלה חוץ ממר סאנשיין שכבר ראיתי?
אין. היא כיכבה יותר בסרטים
וואי תודה רבה שעדכנתם שיהיה עיכוב🙏🙏🙏
דרמה מהממתתת😍 תודה על התרגום שלה!!
תודה שעדכנתן על העיכוב!
וכמובן כמובן על התרגום עצמו..
דרמה ששווה לחכות לכל פרק כדי שלא תיגמר 🙂
למה אין קישורים מפרק 11?
תודה רבה
כמו שמצויין, זה דרמת און ליין.. היא עדיין משודרת, לא כל הפרקים עלו.
היי תודה על התרגום 🙂
הלינק להורדה של פרקים 9 ו10 לא עובדים (רשום שהקובץ נמחק) האם יש דרך אחרת להוריד? 🙂
בדקתי עכשיו והלינקים פעילים
עכשיו עובד, כנראה התקלה הייתה רגעית או אצלי..
תודה רבה!!! 🙂
פרק 4 לא יורד. אין לי דרך להוריד אותו
הוא יורד אצלי. איזו שגיאה את מקבלת?
פרקים 9-10 כמה אהבה
תודה על התרגום oracle
אין על הסדרה הזו … כל כך מרגשת
מסקרן מה יקרה בהמשך🦋
פרק 9 יוצא היום ?
תודה על התרגום oracle
זה רק אני שנכנסת כל כמה דק' לבדוק אם עלה פרק 9 ?
לא רק את
לא רק את, אני כבר לא יכולה לחכות לפרקים
סוף סוף מצאתי דרמה שאני רוצה לסיים, תודה על התרגום המושקע
אם תרצי יש הרבה דרמות שראיתי ואני אוכל להמליץ לך על כמה. יש דרמות שראיתי יותר מפעם אחת מרוב שהן טובות. כמו הדרמה הזו
פרק 4.. מצאתי את עצמי בוכה ממש…….!
התחלתי את הסדרה לפני כמה ימים ואני מתקדמת כשיש לי זמן..
בהתחלה קצת היה לי מוזר, אבל פתאום איפשהו זה ממש פוגש אותי בכל מיני מקומות בפנים.
והם גם משחקים ממש מושלם, וממש מעוררים את כל רגשות ההזדהות………
ואין אין על נאם ג'ו יוק! שחקן מושלםםםםם!!!!!
פליז אני לא עומד בזה פרק 9 어디야????
איזו סדרה מעולהההההההה!!!!!!
תודה תודה תודה על התרגום המהמםםםםם
אילו אוסטים יש בדרמה?
תכתבי בתיבת החיפוש בגוגל Twenty-Five Twenty-One OST וזה ישר יעלה לך
דיימ סדרה ממכרת!
כל כמה זמן יוצא פרק? (לא מצאתי תשובה בתגובות)
תודה על התרגומים והעבודה הקשה, קומאוו
פעמיים בשבוע. אין ימים קבועים
איזה כיף לקרוא את כל התגובות הנפלאות שלכם.ן! כנראה כי גם אני מאוהבת בסדרה, בשחקנים ובכלל ^^
נאם ג'והיוק, הוא בין השחקנים הטובים והאהובים עליי בקוריאה. אני מתחרטת שהתחלתי את הדרמה כבר ולא חיכיתי שכל הפרקים יצאו, בין הדרמות הטובות שראיתי. ♥
גם אני אוהבת אותו.
הוא יודע לבחור את הפרויקטים שלו היטב, אין פרויקט אחד שלא שאיכזב עד אותי
מאוהבת בקים טה רי ♡ ♥ ლ ❣ ღ ❥ ❦ ❧ ❤ 💜
גם אני, עד מעל הראש ♡ ♥💕❤😘
לא יכולה להוריד את העיניים מהמסך!!!
דרמה מלבבת נפש שופעת חיים שקל להתאהב בה 🙂
איזו תמימות משתקפת בסדרה כל כל מרגשת
תודה לך 🦋Oracle
סדרה לפנתאון. תודה רבה לצוות שיודע לבחור עבורנו את הטוב ביותר
יואווו שרק יתרבו סדרות כאלה!!!!!!!!!!!! תודה רבה לכם על התירגום 😊
סדרה מרגשת ,נראית אחת מהטובות משחק מצוין של הראשיים
כמה שאני אוהבת את הסדרה הזו
השחקנים מדהימים
Oracle תודה על פרק 7
שאלה..האם יהיה ניתן לסדר את האופציה להורדה? תודה
שרת ההורדות הישירות עדיין תקול. כשהוא יתאושש, נעלה גם אליו.
Oracle ממש תודה על תרגום הסדרה המתוקה הזאת עם שחקני העל-חלל שמרגשים ומצחיקים כל פרק מחדש
תודה על פרק 7
הסדרה הזו פשוט חזקה!
המשחק שלהם כזה אמיתייייי
זה סוחף ממש.. הרבה זמן לא צפיתי בסדרה שגרמה לי להרגיש ככה
הקטע הכי מרגש בפרק זה איך שהוא מתרגש ואני םא אכתוב עוד כי זה יהיה ספוילר חח
הכוח הגדול של הדרמה הזו היא שאין אף פרק משעמם 😭 דרמה כל כך יפה! באמת, הנאה של ממש! שווה כל רגע של צפיה! אשמח אם תמליצו על עוד דרמות דומות… אני ממש בעניין של דרמה מהסוג הזה ❤️
Lovely us,
Le coup de foudre,
Don't distrub my study,
Flourish in time,
Summer again,
I don't want to be friends with you,
Please classmate,
Our secret,
Forever Love,
Go ahead,
Shining for one thing,
Where the lost ones go.
אני גם יענה לך באנגלית חחח…. thank youu so muchhhh! ❤️
איפה את רואה את הסדרות האלה?
באיזה שפה הדרמות שמנית כאן?
הן סיניות
זה מדהים איך שקים טה רי נראית צעירה ממנו על אף שהיא מבוגרת ממנו בגיל.
צודקת. הוא באמת נראה מבוגר ממנה בדרמה 😄
דיייי אני לא יכולה הדרמה הזאת פשוט מדהימה!!!
ווואיי תודה על פרק 7,איזה הפתעת לילה!!!קומאוו!!
היי❤️❤️
תודה על העבודה הקשה!
אשמח לדעת מתי יוצאים הפרקים הבאים
תודה🤍
סדרה מעולה ,מצפה לכל פרק בציפייה מתוחה
תודה למתרגמים
וואו, שבויה בקסם של הסידרה.
איזה עדינות וקסם של בחור.
איזה רוח שובבה וחיננית וסוחפת הבחורה.
איך נפלתי על הסידרה היפה הזו? לגמרי בהצצה…..
Oracle תודה רבה לך על התרגום המושקע.
אני מגיבה אחרי הפרק הראשון, אבל בטוחה שאמשיך להודות לך ולהגיב בהמשך.
כן. לא שיניתי את דעתי בכהוא זה לאחר הפרק השישי, אחת הסדרות!!!!
תודה לך ORACLE על התרגום, מצפה במתח להמשך…. נראה שיש להם מבול של סדרות חדשות בקוריאה, איך אתן עומדות בקצב התרגום? הוא שאמרתי – אלופות!!!
1. כל איזה יום יוצא פרק ?
2. פרק 5 שבר לי את הלב בסוף… השחקנים מדהימים
3. אני פשוט מקווה שזה יסתיים כמו שאני מקווה שזה יסתיים ..