תיאור הדרמה:
ז'אנר – דרמה, חברות, נעורים, רומנטיקה
שם הדרמה בקוריאנית – 스물다섯 스물하나
שם הדרמה באנגלית – Twenty-Five Twenty-One / 2521
מספר פרקים – 16
רשת שידור – טי.וי.אן.
תאריך עלייה לשידור – 12.2.2022
תרגום – Oracle
תקציר:
הסדרה מתרחשת ב-1998 ומספרת את סיפוריהם של בני נוער המוצאים כיוון חדש לצמוח לאחר שחלומותיהם נלקחו מהם. שניים נפגשים לראשונה כשהם בני 22 ו-18, ומתאהבים זה בזה שנים לאחר מכן, כשהם בני 25 ו-21.
נה הי דו (קים טה רי) היא סייפת, שהנבחרת שלה בתיכון מתפרקת עקב המשבר הפיננסי של קרן המטבע הבינלאומית בשנת 1997. למרות שנראה שחלומותיה קרסו לנגד עיניה, היא פורצת קדימה אל העתיד, בלי להתייאש. בק יי ג'ין (נאם ג'ו היוק) הוא הבן הבכור במשפחה שנקרעת לגזרים עקב אותו משבר כלכלי. למרות מצבו הבעייתי, הוא עובד קשה והופך לעיתונאי.
קו יו רים (בונה מהלהקה קוסמיק גירלס) היא סייפת בנבחרת הלאומית, בת גילה של נה הי דו, ויריבה מושבעת שלה. מון ג'י וונג (צ'וי היון ווק) הוא אושייה ברשת החברתית, השואף להיות משתמש צמרת ב"סייוורלד", הרשת החברתית השלטת בקוריאה בתחילת שנות ה-2000. ג'י סונג וואן (יי ג'ון מיונג) היא סטודנטית מצטיינת, המסתירה משאלה נסתרת למרוד.
השיר "ביחד" (With) בתרגומה של Oracle
טיזר לדרמה בתרגומה של Oracle
פרסים
קים טה רי זכתה בפרס השחקנית הטובה ביותר בדרמה בטקס Baeksang Arts Awards ה-58 לשנת 2022 על משחקה בסדרה "עשרים וחמש, עשרים ואחת".
סדרה מעולה בלי טיפת קיטש ובכל זאת מרגשת ברמות על. את השחקנית קים טה רי ראיתי כבר במיסטר סאנשיין והתאהבתי בה.. היא כמו זיקית דמות כל כך שונה… מהממת
תודה רבה על התרגום המושקע 🙂
השחקן המדהים הזה
נאם ג'ו היוק כל מה שהוא נוגע הופך זהב
תודה על הסדרה המקסימה הזו🦋
דרמה מקסימה..❤️❤️..רגישה…מרגשת…וגורמת לנו לרצות עוד…
המון המון תודה על התרגום המהיר…😘😘😘
היי כשאני באה להוריד את הפרקים זה לא עובד לי משום מה זה לא נכנס לאתר מה אני צריכה לעשות??
כן, גם לי אתר ההורדות לא עובד
וואיייי איזה מתיקות ,איזה דרמה תמימה ומקסימה מחזיר אותי לימי הטיפש עשרה שלי
לא בא לי לסיים אותה
ואוו איזו סדרה!! נשאבתי לתוכה אחרי 2 פרקים ופשוט לא יכלתי להפסיק. תודה על התרגום הנהדר!
דרמה מתוקה מאוד ומלאה ברגש. דווקא הפרקים האחרונים היו החזקים ביותר בעיניי, מלאים בתובנות ומסרים.
הסוף מבחינתי היה מתבקש והנכון ביותר.
תודה רבה על התרגום המושקע ❤
תודה מקרב-לב ל-ORCALE על תרגומה של סדרת-ספורט, מציאותית מאד – עם שחקנים נאים, המותאמים בחלקם לתפקידם – סדרה המתארת ניהול מערכות יחסים זוגית וחברית, בשילוב קריירה ספורטיבית ועיתונאית, שאלות לגבי אובייקיביות, נאמנות לעצמך ולשאיפותיך, לקיחת צד, יחסי הורים-ילדים, יחס למתחרים וכו'.
חברים, מודה שהסוף המוזר, שהבמאי/כותב הסדרה – בחר לסיים סדרה זו – צרם לי באיזה שהוא אופן, ממש איננו מתאים לאופי הסדרה המיוחדת הזו, למסר-הסדרה וכד'; ועל-כך יש לי המון מה לכתוב ולנתח מזויות שונות, אך מחשש לספוילרים, לא אעשה זאת…מה גם שזה לא יעזור לשנותו. בלי קשר, תודה שוב ל-ORCALE על התרגום ובחירה בסדרה.
גם לי בהתחלה היה קשה עם הסוף… אח"כ הבנתי שהיא לימדה אותי איך אפשר לחזור אחורה בזמן ולתקן את כל מה שאני מתחרטת עליו בעבר שלי, כדי לחזור להווה ולהיות שלמה עם מה שיש. ההחלטה של לעשות את הסוף כפי שהוא זו החלטה אמיצה- ללכת על סוף לא שגרתי כמו של קומדיה רומנטית עם הפי אנד של לבבות ופרפרים… ובכ"ז סוף טוב, מחזק, מעצים, מלמד איך לקחת את הדברים הקשים שחווינו בחיים ולהמשיך איתם הלאה מחוזקים ושלמים
תודה ל-ORCALE על תרגומה של סדרת-ספורט, מציאותית מאד – עם שחקנים נאים, המותאמים בחלקם לתפקידם – סדרה המתארת ניהול מערכות יחסים זוגית וחברית, בשילוב קריירה ספורטיבית ועיתונאית, שאלות לגבי אובייקיביות, נאמנות לעצמך ולשיפותיך, לקיחת צד, יחסי הורים-ילדים, יחס למתחרים וכו'.
חברים, הסוף המוזר, שהבמאי/כותב הסדרה – בחר לסיים סדרה זו – ממש איננו מתאים לאופי הסדרה המיוחדת הזו, למסר-הסדרה וכד'; ועל-כך יש לי המון מה לכתוב ולנתח מזויות שונות, אך מחשש לספוילרים, לא אעשה זאת…מה גם שזה לא יעזור לשנותו.
Oracle יקרה, תודה רבה על התרגום המושקע ומושלם של הדרמה המושלמת הזאת!
נהניתי, התרגשתי, שחקנים מעולים והסוף לא יכול להיות טוב יותר מזה! שוב תודה רבה.}{
אני יסכם את זה במילה אחת!
פשוט ואוו!!!
לא תבזבזו זמן ותשבו לראות את הסדרה הסדרה הכי טובה שיצא לקוריאה מה שנים!!
מכורה וכבר מתגעגעת😭😭
וואי תודה ממש על התרגום🥵🥵
אחת הסדרותתתתתת הלוואי שתיהיה גם עונה 2😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍🤩 אני מתההה על קים טה רי ונאם ג'ו היוק🤩🤩🤩🤩
תודה לכולכן.ם על המילים החמות, ממש כיף לקרוא ^^
זו ללא ספק הייתה אחת הסדרות שהכי אהבתי, גם מאלה שתרגמתי וגם מאלה שלא.
נתראה בסדרה הבא <3
Oracle תודה על שתירגמת לנו את הסידרה המדהימה והמרגשת הזו שהציפה בנו כל שבוע רגשות של געגועים לחיבורי חברות אמיתית אהבה ראשונה צחוק והנאה
זוהי אחת מתוך הסדרות הטובות ביותר.
ולמי שמתחיל אני בטוחה שתצפו בה ברצף כי היא סוחפת ומשאירה טעם של עוד🦋
ORACLE היקרה, תודה רבה לך על התרגום המושקע של הסידרה המהממת הזו שריתקה אותנו כל שבוע, נהננו, צחקנו, בכינו, והתגעגענו לימי הנעורים שלנו… תודה לך על דקות יקרות שהענקת לנו ועל זמן יקר שלך שהקדש לנו.
תשימו לב לקטע בסוף ממש של פרק 16 יש סצנה אחרונה חמודה
הי למה פרק 16 אין לי כפתור אין שום דבר אפילו לא כפתור של הורדה האם הפרק כבר יצא ?
ממש תודה רבה על התדגום נהינתי מכל רגע בסידרה הזאת אני בכיתי חיכתי וחיכיתי כל שבוע שיצא עוד פרקים חדשים oracleתודה רבה על התרגום המהמם אין עליך
בקשר לבעיות בהורדת הפרקים, מדי פעם האתר שבו מאוחסנים הפרקים לא פעיל. אפשר לצפות בינתיים בצפייה ישירה, עד שהאתר יתאושש.
הי… אם תוכלי בבקשה לסדר את ההורדה מפרק 12 פתאום זה לא עובד לי….
פרק 4 לא עובד
יש מצב לסדר אותו?🙏
תוכלי להגדיר מה זה לא עובד? לא יורד? לא מצליח צפייה ישירה? יורד ולא מנגן במחשב? בטלוויזיה?
כל ההורדות לא עובדות, אני לוחצת על האופציה להוריד (בכל פרק זה ככה) ורשום שהאתר לא מגיב, וניסיתי דרך כמה מכשירים וזה אותו דבר בכולם. יכול להיות שיש בעיה באתר הורדות.. נשמח ממש אם תסדרו את זה 🙂 ממש ממש תודה על התרגום של הדרמה!! אין עלייך!!
זו בעיה באתר ההורדות זה לא קשור לאתר שלנו.
בטח יסתדר תוך יום יומיים, בינתיים יש עוד שרתים שניתן לצפות מהם
וואו פרק 15
מסכן איזה שיברון לב הוא לא הצליח להפריד רגש ועבודה🦋
אמאלה איזה פרקקק
לא ברור בכלל איך זה יסתיים..
הכל יכול לקרות!
אני מאוד מקווה שלא ישאירו סוף פתוח ויסגרו את כל השאלות הפתוחות..
זה לא היה סוף נורמטיבי אבל אני אישית חושבת שהיה די מתבקש והוסיף לייחודיות של הסדרה.
אוי ואבויייי
רק מהתגובה שלך לא בא לי לראות את הפרק האחרון..
אבל אני בטוחה שהסקרנות תגבר חחח
היא לחלוטין תגבר😂
סדרה מרגשת.. כל הכבוד אתם כל הזמן מפתיעים עם הסדרות המעולות שלכם… תודה על התרגום המעולה 🙂
אומייגאד נשארו שני פרקים אחרונים לסיום הדרמה הנפלאה הזו 😳😲
מתי יצא פרק 15 ו16 באלו ימים כי כל הטיקטוק שלי בספויילרים ומראים מה היה אז מתי זה יצא, זה יצא השבוע???
כל הפרקים כבר שודרו בקוריאה.
יש את 15ו16 עם כתוביות באנגלית כבר..
אבל אין על התרגום של אורקלל, אז צריך קצת סבלנות חחח
רק שאני לא הצלחתי להתאפק וצפיתי באנגלית ברגע שיצא תרגום😅 אבל וואו איזו סדרה מדהימה סיימתי אותה היום וזו אחת הסדרות הכי מיוחדות שיצא לי לראות (תכינו את הממחטותת✌).
הולך להיות לי מחסום רציני אחרי דרמה כזאת.
תודה ענקית oracle על התרגום, באמת שאין בכלל מקום להשוואה הרבה יותר כיף לראות עם תרגום בעברית וזה גם מה שעשיתי ברוב הדרמה, אבל הייתי סקרנית מדי לדעת מה יקרה לקראת הסוף🙈
ולכל מי שמתלבט אם להתחיל את הדרמה אין מה לחשוב פעמיים אפילו- זו התמכרות מובטחת.
ניסיתי לצפות עם תרגום אנגלי, אחרי דקה הפסקתי… מחכה לתרגום המעולה בעברית, חבל לי להחמיץ אפילו מילה, לכן לא מוותרת על התירגום!!!
סדרהה כל כך טובהההההההה
רק לא הבנתי מי האבא של הבת של נה הי דו?!?!??!?!?!?!?!??!??!?!?! זה בילבל אותי לגמריייי🧐🧐
תודהה על התרגום🥵🥵🥵
מעולם לא הראו אותו בסדרה
התכוונתי לאבא של הבת של נה הי דו
מראים אותו בפרק 7 הוא פשוט היה חולה כשהיתה ילדה ונפטר
האבא של נה הי דו נפטר..
אבא של הילדה של נה הי דו לא ידוע
וואוו איזו סדרההה מדהימממממהההה!!!
איך כל פרק עוד משהו ועוד משהו מתחבר….
וואיזה מתח…. מקווה שלא ישברו לי את הלב בסוף!
סידרה כל כך מיוחדת ולא צפוייה.
כל החלקים מתחברים בפאזל והשחקנים וואו.
עצוב שתכף נגמר 💗
עצוב לי שזה תכף נגמר , איזה סדרה מעולה !! תודה רבה על התרגום מעריכהההה
אמאלה איזהה פרקק תודה כמהה בכיתי בפרק הזה קו יו רים ונה הי דו גרמו לי לבכות כמו תינוקת מאוהבת בסדרה תודה oracel על תרגום הסדרה המרגשת והמושלמת 💗
פרק 14 אישששש פרק 14 כל הפרק בכיתי ובסו, בכלל אני ספוגה דמעות ולא יכולה לחגות לפרק הבא כבר
חברה אני מבולבלת לגמרי מי אבא של הבת של נה הי דו?!?!?!?!?!?!?!?
ומה נישואים תקוע פתאום?!?!?!?!?!?!
אין אני הולכת למות עד הפרק הבא לא יפהההההההההההההההההה
נ.ב. תודה על התרגום
אני ממליצה לא לכתוב פה מה קורה בפרק, זה עושה ספויילרים, אני בטוחה שיש מקום שמדברים על הכל.
=]
וואדאפאקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקק מה הקשר מההההההההה למה זה ככה נגמר הפרקקקק 😪😪😪
וואו איזה פרק מרגש.תודה אורקל על התרגום
וואוווו, איזו תפנית לא צפויה בעלילה …
תודה רבה Oracle על תרגום פרק 14
איזו סדרה נפלאה… איזה רכבת הרים. לא ייאמן שרק עוד שני פרקים לסוף הסדרה, כאילו הכול ברור אבל בעצם לא ברור בכלל איך זה הולך להסתיים.
תודה לכולכם.ן על המילים החמות והמרימות ^^
בואו נימנע מספויילרים, בייחוד כשאנחנו שנייה לפני הסוף, לטובת הצופים האחרים.
אפשר לדבר על ספויילרים בקבוצה בפייסבוק -https://www.facebook.com/groups/261421784017264
אני מציעה לכתוב איפה אפשר לדבר על הכל מתחת לפרקים או משהו, מישהי הגיבה על פרק 14 והסבירה מה קרה, זה יכול להרוס למי שלא צפה בפרק
תודה אורקל
פרק מסקרן 🦋
אוף איזה פרק מבאס לא בא לי
מה יש בק יי ג’ין ….
2 פרקים לסיום, אני לא עומדת בזה 😭😭😭😭😭😭
בהרגשה שהם הולכים לשבור לי את ה 💜
מעניין איך יסגרו כל הקצוות
גם עוד 10 פרקים, זה לא מספיק לסדרה הכי טובה של השנה
נונה, בכוננות ספיגה 🥺
בחיי שאני הפסקתי בפרק 12 כדי לא להיות במתח אם יהיה מתח בהמשך חחחח
אמלהה מחכה כבר שיצאו הפרקים😍😍
Oracle תודה על התרגום המהיר את מדהימה💕💕💕
הקיי דרמה היותר טובה שראיתי באמת.
תודה רבהההה על התרגום המקום
היחיד שאפשר לצפות בו מתרגמת תותחית💕💕💕💕
מה הצפי לפרק 14?
נה הי דו מדהימה המשחק שלה כל כך אוטנטי
Oracle תודה🦋
אכן, מתקרבים ומריחים את הסוף….. אוףףף… מי האבא???? שאלת המיליון!!!
ועוד שאלת מיליון – איך מחכים לפרקים הבאים?????
אחת הסדרות המלהיבות, והיפות!!!! מומלצת ביותר!!!!
ORACLE היקרה, תודה רבה על התרגום, וההשקעה.
מריחים את הסוף….
אמאלללהההה איזזה פררקקקקק
סופסוף זה מתקדםםם
חוצמזה שזה פרק קורע מצחוק ואין על גי וונג
זה פשוט פרק מרגששש
אני לא מאמינה שזה עוד שניה נגמררר
תודה רבה על פרק 13! אין עלייך!
ווואווו איזה כיף שעלה כבר פרק 13
אין עלייך Oracle את אלופה😍😍
ותודה על התרגום של הסדרה המושלמת הזו❤❤
תודה רבההה על התרגום נדירה ❤️❤️
מתי יצא פרק 13 ???