תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, דרמה, קומדיה, איידולים
שם הדרמה בקוריאנית – 나쁜기억 지우개
שם הדרמה באנגלית – Bad-Memory Eraser
מספר פרקים – 16
רשת שידור –
תאריך עלייה לשידור – 3.8.2024
תרגום – שאול
תקציר:
יי גון (השחקן קים ג'ה ג'ונג) היה בצעירותו טניסאי מבטיח, אך הקרירה שלו נקטעה עקב פציעה קשה. לאחר מכן, הוא איבד את כל ההערכה העצמית שלו, וחייו השתנו לחלוטין רוויים בייאוש ובכאב.
בניסיונות נואשים להקלה הוא נעזר בריפו פסיכיאטרי חדש הנקרא מחיקת זיכרון רע, הזיכרון שלו נמחק, והוא נולד מחדש עם הערכה עצמית ונוכחות מרבית. חסר זיכרונות רעים ועם זיכרונות חדשים שאולי לא שלו, הוא מוצא את אהבתו הראשונה הלא היא קיונג ג'ו יון (השחקנית ג'ין סה יון), פסיכיאטרית בעייתית העובדת במרכז לחקר המוח.
אנשים נוספים סביבו כוללים את אחיו הצעיר יי שין (השחקן יי ג'ונג וון), המועמד לטניסאי המדורג מספר 1 בעולם.
בינתיים, ג'ון סה יאן (השחקנית יאנג היי ג'י) היא המתורגמנית של יי שין.
תודה רבה למתרגם על הסדרה המתוקה הזאת, נהניתי ממנה מאוד… לא אשקר שמאוד היתה חסרה לי שיחת "יישוב הדורים" בניהם בסוף.
עלילה מעניינת ולעיתים לא צפויה. שחקנים יפים יפים. מומלצת.
שאול תודה על תרגום סדרה קלילה בתקופה כל כך מתוחה.
נהנתי מהדמויות ומתרגום מהיר ואיכותי.
כולל תרגום איטלקית 😍
בעונג רב שבי. זה היה מגוון באיטלקית ובאנגלית, בכלל יאנג הא ג'י הפתיעה אותי במשחק ובכישרון שלה
גם לאור העובדה שנתקלתי בה ב"סוויט הום 3" וגם ב"גיהוץ משפחתי".
תודה שאול על תרגום סדרה קלילה בתקופה כל כך מתוחה.
נהנתי מהדמויות ומתרגום מהיר ואיכותי.
כולל תרגום איטלקית 😍
שאול היקר!
תודה רבה לך על תרגום של הדרמה הנפלאה הזו.
תרגום איכותי ,אנימציות מקסימות.
תודה על העבודה הקשה שלך
감사합니다 🙏
בעונג רב שרית, שמח לשמוע שנהנים מההשקעה, תודה
שאול
감사합니다
♥️♥️
דרמה מושלמת.
שחקנים מדהימים!!
תרגום איכותי וזריז!! תודה שאול!! אין עליך!!
בראשי כבר התאהבתי בדרמה להגן על הבוס.
הוא שר מדהים גם באוסט שם וגם כאן… שחקן תותח ויפההה
ובראשית התאהבתי בדרמה נסיך צייר אהבה
רק תפס אותי כבר אז וגם עכשיו..מה יש לה באף למטה? מה זה?
מעניין אם זה תפס עוד כמה מהצופים?
איזה כיף לשמוע שככה נהנים
תודה על השיתוף המקסים 💖
קודם כל תודה על התרגום🫶, דרמה מהממת ומומלצת❤️🔥 מאוד אהבתי את התפתחות העלילה והשחקנים מהממים במיוחד הראשי, רק ניראלי שזה רק אני אבל הסוף הרגיש לי חסר כזה שמשהו off (פתאום- אחרי 3 שנים?! מה קרה בין לבין..), אולי כי ציפיתי לסוף דרמטי יותר.., בכל אופן אני עדיין ממש אהבתי את הדרמה והייתי ממליצה עליה💜💜💜, אבל מעניין אם רק אני הרגשתי ככה 🤔😅
איזה דרמה מושלמת 😍🥰😍 כל השחקנים בהופעה מדהימה ומרגשת 🤩🤩🤩 התסריט מעולה מותח מעניין מרתק ומצחיק במקומות הנכונים במינון מדויק. הדרמה מומלצת ביותר ❤️🔥❤️🔥❤️🔥
שאול נהניתי מאד מהתרגום המצוין והמהיר טילים שלך באמת שאתה אלוף האלופים 🏆🥇🏆🥇🏆ומלך המתרגמים 👑👑👑 ועכשיו שכל הפרויקטים שלך הסתיימו כולל שותפות בשיתוף עם שרי אני ממש סקרנית איזה פרויקט חדש תביא לנו בטוח שהבחירה תהיה קולעת 🎯🎯🎯 סוכת עליך שתבחר את הטוב ביותר 🙏🫶🙏🫶
*סומכת
תודה רבה חיהלה 💖 שתמיד כאן לפרגן ולהמליץ. כיף לשמוע שנהנית מהדרמה ושאפו על המעקב אחרי הדרמות שסיימתי.
מתחיל לחפש לך דרמה או כמה כדי לחזור לשגרת הפצצות פרקים. נתראה כאן שוב בקרוב 🙋♂️
תאמין לי שאני בודקת כל יום כמה פעמים לראות אם כבר העלית איזה דרמה חדשה 😉😂🤣 אבל בלי לחץ חחחחח
תודה רבה שאול,
דרמה שלמות!! שני פרקים האחרונים פשוט טירוף, תרגום מושקע ומושלם, שוב תודה תודה רבה♥♥
דרמה מומלצת בחום!
איזה כייף! תודה רות 🧡
שאול האלוף!
אין עליך !
תודה רבה!
יש!!! עדיין אלוף 🤞 תודה שרית.
שאול יקר,
אומנם שעת לילה מאוחרת והמצב מתוח ולא שקט ,אבל הייתי חייבת להודות לך שוב על תרגום
הדרמה הנפלאה הזו !
זו אחת הדרמות המיוחדות והמרגשות שצפיתי בהן ולא דומה לאף אחת .
השחקנים מוכשרים כל כך , הסיפור סוחף ומותח .החברות והנאמנות בין הדמויות ראויה להערצה כאן .
הלוואי ויכולנו באמת למחוק את הזכרונות הרעים שלנו, בעיקר מהשנה האחרונה שעברה ועדיין עוברת על כולנו 🙁
והלוואי שנצא מהחושך אל האור עם תיקווה ושלווה !
ממתינה כבר לתרגום הדרמה הבאה שלך ובטוחה שהיא תהיה מיוחדת ,מושקעת ומרעננת גם ויזואלית עם התוספות והעיצוב
הייחודי שלך 🙂
אין שמח ממני לראות כמה נהנים מההשקעה ששווה כל רגע.
אני מקווה שעוד רבים יזכו לראות אותה וליהנות כמוך גם בזכות ההמלצה החמה שלך.
תודה רבה על הפרגון השיתוף וההמלצה, נתראה שוב בקרוב 🧡
וואו ואווו איזה סוף מושלם! ❣️❣️❣️❣️הייתה לי תחושה שג'ו יון היא. מי שהיא ליי גון לפי הסוף, נראה לי פעם ראשונה צדקתי בהימור! 😁😆
שאול תודה רבה על החודשיים האחרונים שתרגמת והעלת לנו את הפרקים בקצב מטורף ולא השארת אותנו במתח🙏🏻🫶🏻, נתראה בעוד פרויקטים! ❤️❤️❤️❤️
היי, עם קהל צופים כזה מקסים מי פה יכול לנוח לרגע, אפילו קמתי שעה קודם 😅
תודה על הליווי והפרגון ובכלל שאהבת את הדרמה. נתראה בקרוב 🧡
שאול -אין מילים ..סדרה מהמממת אחת הטובות
חיכיתי בציפיה לפרקים משבוע לשבוע ונהנתי ממש מהתרגום
תודה ענקית על ההשקעה והזמן שלך👍👍 -מחכה לפרויקט הבא שלך😍
בשמחה רבה, תודה על הפרגון וההמלצה. מקווה שייפול בחלקי לחלוק שוב דרמה מהממת כזו.
שאול היי ,
לא דיברנו על זה בסדרה של פארק דורה ?
אי אפשר ככה .. נכנסים לאתר כי יש שעה מתה שאתה מחפש במה למלא ,..וזהו אני נשאבת למרתון 🤪😱😝
יקירי נא לבחור סדרות פחות טובות למען שלום נפש ילדי … ♥️
תודה 😉
איזה כיף שככה נהנים מהדרמה.
אז כדי לא להציק יותר מדי ולהתפנות מהר לילדים, אזרז את הפרק האחרון. תכף זה יופיע 😉
שאול תודה רבה על פרק 15! ❣️❣️
לא מאמינה שאנחנו כבר בסוף, נתראה בעוד פרויקטים שלך🥹🥹
רגע, צ'ונצ'וני, בואי קודם לטקס הסיום שיערך היום, אולי אקבל שם פרס לדרמה טובה 💖
שלח שעה, מיקום, וכתובת! 😅🤣🤣
סדרה כובשת! הייתי בטוחה שאתחיל לצפות ועד שאגיע לסוף כבר יצאו שני הפרקים האחרונים, אבל וואלה…
שאול תודה על בחירה מנצחת. כולם יפים ומוכשרים
מקסימום מחר הדרמה מסתיימת. פרק 15 כבר בטלגרם למי שממש רוצה עד הפרסום. צפייה מהנה.
יששששש
הצלחתי להשלים פערים
ולהשתוקק לפרקים האחרונים 😱😱😱
הדרמה הזו השאירה אותי בפה פעוררררר
מקווה לסוף טוב בשביל כולםםםם🫶🏽🥵איףףףףףףףףף
תודה על התרגום שאול 💖🫶🏽
מצוין, להשלים מהר פער ושבוע הבא הסיום, בהחלט מגיע סוף טוב. תודה רבה על השיתוף.
שאול דחוף לתרגם את פרקים -16 15
איזה מתח !!!
תודה שאול סדרה טובה מאוד
יהודית
הם לא מוכנים לשחרר לנו פרקים שעוד לא פורסמו 🤣🤣🤣
בכל מקרה שמח שאת נהנית. וכבר מתכונן לגמר בקרוב.
חחח יהודית הפרקים עדין לא שודרו🥲, מבטיחה לך בימים הראשונים שהפרקים ישודרו, את כבר תראי אותם פה באתר, לכי תביני איך שאול מצליח לתרגם ככ מהר🥹🥹
וואי וואי שאול איזה תרגום מהיר!
אני לא מבינה איך אחרי יום שעל הפרק אתם המתרגמים כבר מעלים לנו אותו לצפייה ווא אני ככ מעריכה את העבודה שלכם!!! 🥹🥹🥹🥹🥹🥹
אולי בגלל שיש לי עוד 3 דרמות במקביל זה מזרז את הפרסום, העיקר שאתם נהנים 😊
ואוווווווווו אהבתיייי בהתחלה הלך לי צולע ומפרק לפרק משתבח…… תודה על התרגום המושקע
בשמחה שפרה. טוב שהמשכת לפרקים המשתבחים 🤞
תודה ענקית על תרגום הדרמה המהממת הזו
כמה התגעגעתי לקים ג'אה ג'ונג
ממש נהנית מהדרמה 🙂
בעונג רב יעל, תודה על השיתוף.
וואו פרק 13 היה מדהים , אני אהיה זהירה כדי לא לעשות ספוילר למי שלא ראה עדיין, אבל באמת הייתי בהלם היה ממש לא צפוי ומד מפתיע. התסריט מבריק לטעמי והביצוע של השחקנים מושלם ❤️😍🥰
שאול אני מקווה שזה לא מעייף אותך שכל פעם אני כותבת שאתה אלוף האלופים🏆🥇🏆🥇 ואין מתחרים לקצב התרגום והעלאת הפרקים 🙏🙏🙏 זה די מרגיש שאני חוזרת על עצמי כל שבוע מחדש אבל תכלס זה נכון 👏👏👏 איזה פרויקט בחרת לנו 🎯🎯🎯 שלמות
*מאד
תמיד אני שמח לשמור על התואר 🏆 ועובד קשה בשבילו לכן אני תמיד מודה שאוהבים את השיתוף. לא אעשה לך ספויילר על פרק 14 רק שאני מעבד אותו כרגע לפרסום.
מלך 👑👑👑👑👑 זכית בתואר ביושר ובזכות עבודה קשה ומאומצת שאפו ענק שענקים קומאו 👏🙏🫶🙏👏
* ענק שבענקים
שאול יקר, התחלתי את הדרמה אתמול, תכף מתחילה את פרק 10, הייתי חייבת לפני, להודות לך על התרגום המושלם ועל בחירת פרויקט נפלא, נהנית מאוד…דרמה משובחת, שחקנים מעולים והראשי הורס!! תודה רבה ♥
תענוג לשמוע. יוצא לך לראות כמעט ברצף, תכף יעלה גם פרק 14 ובשבוע הבא הפרק האחרון. תודה וצפייה מהנה.
תודה רבה שאול יקר
על הזריזות בתירגום ועל עוד פרק עוצר נשימה ומרגש בטירוף.
דרמה מיוחדת במינה ! מאוהבת בשחקן המהמם הזה- קים ג'ה ג'ונג
כבר מצפה בסבלנות דרוכה לפרק הבא 🙂
שבוע טוב ושקט.
בכייף גדול נאוה. מסכים עם כל מילה. הביאו לנו פרק מרגש, תכף נראה את הפרק הבא.
שבוע טוב ושקט, אמן.
וואו שאול איזה תרגום מהיר❤️❤️❤️❤️
לחשוב שהפרק רק אתמול עלה וכבר התיישבת כדי לתת לנו אותו כמה שיותר מהר וואוווווו אין עליך! 🫰🏻🫶🏻
קרומיו. גם אם הרייטינג נמוך, עדיין כייף לשתף מהר את הצופים המכורים לדרמה. אני אחד מהם 😎.
רמת המתח של הדרמה הזאת מתפתחת ועולה עם כל פרק והשיא מבחינתי זה סוף פרק 12 , איזה תסריט מעולה מרתק מותח ולא צפוי ואיזה קדימון לפרק הבא העלילה לא עוצרת וממשיכה להפתיע . דרמה מצוינת מומלצת מאד ❤️🔥❤️🔥❤️🔥
אשמח לדעת אם יש בונוס לסדרה או מאחורי הקלעים שמתרגמים, הבנתי שיש 16 פרקים ומצויין כאן 20:)!
נכון לעכשיו יש רק 16 פרקים. יתוקן בקרוב.
היי שאול יקר
תודה על שאתה לא משאיר אותנו במתח וממשיך לתרגם במרץ .
איזה פרק מטלטל הוא 12 – ואהוו לא נשמתי לשניה . מאוהבת בטוב הלב , החוכמה והיופי של הראשי
הוא מפעיל אצלי את כל החושים ומרגש במשחק שלו .
ממתינה בסבלנות ובמתח לשאר הפרקים וממש מייחלת להמשך טוב יותר עבורו, כי מה זה מגיע לו !
ההנאה שלכם היא גם שלי לכן מזדרז לפרסם כדי להעשיר את החוויה. וכן, יש את ההמתנה לשבוע הבא. תודה על השיתוף.
שאול גופי משקשק פרק 13 הולך להיות מחשגז אבל עצוב, מה זה באלי שהם יגמרו ביחד גם לא סובלת מה שיי שין סתם נדחף לכל דבר קיצר ממש קרציה!
וכמובן תודה לשאול🫰🏻🫶🏻
בעונג רב. צחקתי הרבה בפרק הזה ועדיין הרבה שאלות לגבי האמת. ועל מה שיהיה קיבלנו אבחון "אין משחה למרוח על הלב"
וואו והנה פרק 12 כבר פה, ולפי הסוף של פרק 11 הולך להיות 🔥. תודה רבההה
פרק 12 קיבל אצלי מקום ראשון. הנאה בכל שנייה.
תודה רבה רבה על פרק 11, אין עוד תרגום מהיר כמו שלך שאול…
קומואו 🧡 ותמיד מנסה עוד לשפר אותו
אין שאול איזה תרגום מהיר!
לפי הטריילר לפרק הבא והסוף של הפרק הולך להיות מחשגז של החיים לרגע אני חשבתי לחמש דקות שאצליח להתאפק, ולחכות עוד שבועיים לכל הסדרה ואז לבינג' אבל מי אני שלא אתפתה לאונליין🥹😌🥲
תודה רבה רבה רבה❤️❣️, ולילה טוב 😴🌛🌚
מעולה, ככה נהנים יותר. שמח לשמוע שאהבת, לילה טוב❣
👏👏👏🎉🎉🎉 אין על הקצב שלך שאול, מטורף שפרק 11 כבר עלה, המון תודות🙏🙏🙏
כמובטח 🙏
היי שאול! עוד פעם אני😌
פשוט לא מתאפקת חייבת לראות אותו על המסך❤️🔥 אז לשאלה החשובה: מתיי אתה חושב שתעלה את פרק 11? וכמובן שאין על התרגום שלך!
עוד היום יהיה כאן קישור מקדים למעריצים הנאמנים 😎
תודה נאוה שאת איתנו ושמח מצאת כאן מפלט מפנק למציאות שלנו. במיוחד תודה על ההמלצה לדרמה שתסייע לאחרים.
המשך צפייה מהנה.
היי שאול יקר ,
רוצה להודות לך על הדרמה המההמת שהגשת לנו כאן .
אני כבר בפרק 10 ולא יכולה להפסיק , יודעת שנצטרך להתאזר בסבלנות עד להעלאת שאר הפרקים און ליין ,
אבל הייתי חייבת לשתף את כולם/ן שחלילה לא יפספסו את הדרמה המקסימה הזו. נשאבתי אליה מהפרק הראשון . שחקנים נהדרים וגם יפים חייבת לציין ,תמיד מוסיף לנוף 🙂 לרגע התרגשתי עד דמעות וברגע אחר התגלגלתי מצחוק . כל הרגשות מצויים בדרמה המיוחדת והרומנטית הזו .
לא יצא לי הרבה זמן בתוך המציאות הקשה שאנו חווים בשנה האחרונה , להתפס לסדרה , התחלתי ונטשתי .
אז רוצו לצפות בה ותודו לשאול המקסים !