תיאור הדרמה:
ז'אנר – דרמה, רפואה, רומנטיקה, חיים
שם הדרמה בקוריאנית – 소원을 말해봐
שם הדרמה באנגלית – Tell Me Your Wish / If You Say Your Wish / If You Wish Upon Me
מספר פרקים – 16
רשת שידור – קיי.בי.אס 2
תאריך עלייה לשידור – 10.8.2022
תרגום – אדוה / אלה / צביה
תקציר:
חייו של יון גיו ריה (השחקן ג'י צ'אנג אוק) היו קשים. הוא גר בבית יתומים וגם בילה בבית מעצר לנוער ובכלא. הוא נאבק לחיות חיים נורמליים.
עקב תקרית הוא מתחיל להתנדב בהוספיס. שם הוא עובד עם מנהיג צוות המתנדבים קאנג טה שיק (השחקן סונג דונג איל) והאחות סו יון ג'ו (השחקנית צ'וי סו יונג).
טריילרים
טריילר לדרמה בתרגומה של צביה
שירים
השיר "לא יכול לשכוח אותך" בביצועו של פול קים, שיר מס' 3, בתרגומה של צביה
רשימת השחקנים, עוד מקור
ג'י צ'אנג אוק – Ji Chang Wook
סונג דונג איל – Sung Dong Il
צ'וי סו יונג – Choi Soo Young, ממברית בלהקת הקייפופ Girl's Generation
וון ג'י אן – Won Ji An
 |
|
|
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה
פרק 13 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה
פרק 14 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה
פרק 15 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה
פרק 16 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה
סדרה מושלמת ועוד יותר השחקנים (בעיקר ג'י צ'אנג אוק🙃)
ממש תודה על התרגום אדוה , אלה וצביה מעריכה את זה מאוד ❤️
וואו אחת הסדרות, ראיתי אותה מזמן … וכמו תמיד עם השחקן הזה אני 🥰…
סדרה מדהימה ,
מלאת רגש, בכיתי מספר פעמיים , באמת סדרה טובה, ממליצה ממש , הזכירה לי טיפה את הסדרה "שוקולד טעם האהבה"
דבר ראשון: תודה על התרגום ועל הזמן שאתם מקדישים לתרגום 🙏🙏💜💜
דבר שני : וואו וואו וואו איזה דרמה סוחפתתת
ממליצה💓💓💓
ממליצה 💜💜💜
ממליצה ❣️❣️❣️
ממש ככה. איזה כיף שאהבת
וואו, אין לתאר כמה שהדרמה הזו טובה ומרגשת (תכינו טישו)
היא כל כך מזככת.. איזה קאסט מדהים וכיף לראות את צ'אנגי בתפקיד כזה (מעביר את הדמות כל כך כל כך טוב!!)
תודה רבה על התרגום המופלא של הדרמה המופלאה הזו.
כל כך מסכימה עם מה שכתבת
סידרה מדהימה תודה תודה עבור התרגום
מודה לכן שוב על סדרת הקסם הזו
שפותחת את כל חדרי הלב.
בזכותכן היא הגיעה אלינו ואי אפשר שלא להתאהב בה. תודה
נכון, אחת הדרמות המרגשות ביותר.
תודה שהמלצת וישר קפצתי לראות אותה. היא ו'אמא טובה רעה' הן לא רק סדרות עמוק לתוך הלב אלא לגמרי בי"ס.
כזאת שמחה שתרגמתם. וואיי והשחקנים…
אי איזה כיף של סדרה.. וכל כך בזמן.
תודה רבה אדוה אלה וצביה על הבחירה וההשקעה
אני לקראת אמצע פרק 4 ואיזה דבר נפלא ומרגש.
אחלה סדרה מקסימה וכל כך תודה לכן.
מישהו יודע מה השם של השיר בסוף פרק 16?
בפרק השלישי הפסקתי לצפות כי….אין לי כח לכל המוות בסדרה….חטץ משחקן החתיך שאני אוהבת לא נהנתי.
חבל כי אח"כ מתחיל סיפור האהבה והופך להיות ממש מרגש
וואי כל כך כיף לצפות בדרמה הזאת, היא אחת היפות, אהבתי ממש, ממליצה מאדדדדד, בכל דרמה שאני רואה אני מריצה ומחכה לסוף ופה אני נהנת לצפות כל רגע ולא רק מהסוף. תודה על התרגום, מעריכה מאדדד
נכון, התהליך וההתפתחות של הדמויות היה מרתק.
איזה כיף שאהבת
אם יש המלצות לדרמות טובות בכיכוב השחקן הראשי של הסדרה הזאת אשמח מאד🙏
הילר וקיי 2 הכי טובות שלו. תכנסי לדף של השחקן כאן באתר יש את הקישור לכל הסדרות שלו.
איך התגעגתי לדרמות האלה!!! פשוטות ולא מסובכות אבל עם עומק ורגש ככ חזק!!! קאסט מדהיםםםם כל סיפור בפני עצמו ייחודי ומעניין.
ממש ממש תודה על התרגום ועל שאר הפרוייקטים באתר, מעריכה מאד❤️
כן, דרמות עם קסם מדהים
סידרה מרגשת, שחקן כובש ונפלא
תודה על התרגום
ממשיכה לסידרה הבאה
מישהי יכולה להמליץ לי על דרמה מרגשת כמוה?(כי היא נדירה)
(שתהיה קוריאנית)
🙏🙏
שוקולד, עבור לגן עדן
שוקולד – סידרה מצויינת
2 הסדרות שוקולד ועבור לגן עדן מעולות
its ok to not be ok
לא שפויה כנראה! ככה אני מרגישה אחרי מרתון של 12 שעות בצפיה רצופה בסדרה הנפלאה הזו!
פשוט לא היה אפשר להפסיק לצפות.
אדוה, אלה וצביה תודה רבה על התרגום הנפלא! סדרה מדהימה ! בחירה מעולה!
עכשיו סיימתי ולבטח אחזור לצפות בה שוב! חסד מופלא ומאמינה שזה אכן קיים ולא רק בסרטים ובסדרות.
בכלל…. תודה , תודה ועוד הרבה תודות ולא רק על הסדרה הזו.
כל הצוות מדהים ועושה את עבודתו נפלא!
תודה!!!!
אתי מ.
ממש ככה, בחרת באחת המשובחות. שמחות שאהבת
אחת הסדרות המושלמות כל פרק עם מלא עוצמה והתמדדות והתפתחות של כל אחד מהשחקנים.
תודה למתרגמות
ממש ככה. תודה על הפרגון
אמאל'ה איזו סדרה מרגשת!!!!!!🥺😭😢🥺😭
כל פרק מספר סיפור כ"כ יפה ונוגע בנשמה!
קאסט מדהים ומוכשר ביותר!!!💓💞
העבירו כ"כ הרבה רגשות בצורה פנומנלית!!
אוי והשחקן ג'י צ'אנג אוק😍♥️
הוא כ"כ מוכשר ומהמם!
והחיוך שלו…אמאל'ה פשוט כובש לבבות!!💘🥰😍
תודה רבה רבה רבה לכן אדוה, אלה וצביה על התרגום המהיר והמושקע!!!🙏🏻💙🙏🏻💙🙏🏻💙
תודה אהובה על הפרגון, דרמה שנכנסת ללב
היייי קודם כל נראת סדרה ממש טובהה תודה רבה על התרגום 😊 אפשר בבקשה לסדר את ההורדה בזמנכם החופשי תודה מראש 🙏
כן רוני, תוקן
למה אני לא מצליחה להוריד את פרק 8
תנסי עכשיו
אדוה/אלה/צביה היקרות!
תודה רבה על תרגום הדרמה המקסימה הזאת!!
צחקתי, התרגשתי, כעסתי, בכיתי ואין עוד ספור רגשות שעברו עלי תוך כדי צפייה..
ממליצה בחום!! ❤️
תודה על הפרגון, כיף לנו לקרוא
דבר ראשון סדרה מושלמת בנתיים… אפשר בבקשה לסדר את הצפייה ישירה בפרק 5 זה כל שניה נתקע.. תודה רבה על התרגום!
כנראה שהאינטרנט שלך איטי או שאת לא טוענת מספיק את הסרט.
יש הסבר על זה, במידע למשתמש.
תצפי בשרת "עוד צפייה" הוא לא נתקע
היי, תודה רבה על התרגום,
אני לא מצליחה להוריד את הפרקים…אשמח שתטפלו בבעיה.
כרגע אין ביכולתנו לעשות כלום – שרת אחד קרס ולא עובד.
יש לך עוד שני שרתים אחרים תקינים
שרת אפפרי קרס, זה משהו שלא תלוי בנו. אנחנו לא ממהרות עדיין לחדש כי אולי הוא יקום לתחיה.
יש אפשרות להוריד גם משרת הצפייה הישירה
תודה רבה רבה לאדוה אלה וצביה על תרגום מעולה! של הסדרה המקסימה הזו.
כל כך נהניתי מהסדרה, ממש כאב לי שהיא הסתיימה.
והתרגום שלכם ממש מעולה ונוח.
תודה רבה
כמה כייף לנו לקרוא. תודה חדוה
וואווווו סידרה מעולה, סיימתי אותה ביומיים. משחק מדהים של כולם.
אחת הטובות שצפיתי
תודה רבה על התרגום
יישר כח
הי אני לא מצליחה לצפות בצפיה ישירה, בשתי האופציות, מה עושים?
פרסמתי בפייסבוק מה אפשר לעשות
תודה רבה אדוה,אלה וצביה על התרגום🙏
שאלה לגבי הדרמה,האם היא מתעסקת הרבה בפרקים על מחלות סופניות?כי בתקציר רשום שהוא מתנדב בהוספיס,אז רציתי לדעת אם הרבה מדובר על זה בדרמה.
כן
זה כל הרעיון של הדרמה
שירה,
הדרמה עוסקת בתהליך שעבר הראשי מהיותו עבריין רחוב ועד שהגיע להוספיס ונחשף לתרבות אחרת, ועל קורות החברים שגדלו איתו.
כן יש גם איזכורים על חולים והגשמת המשאלות שלהם, אבל לא רואים דברים מדכאים או פירוט של מחלות
קניתי 16 מארזים.
הם לא הספיקו.
תודה ענקית למתרגמות הנהדרות שלנו.
וואו איזה דרמה!!! איזה משחק של צ'אנגי, פשוט ענק הבחור הזה!!!💖💖 מי? מי אמר שנס ליחו???? לא מבינים כלום הקוריאנים 🤪🤪
משחק מרגש ומצויין של כולם, אבל ג'י צ'אנג אוק מתעלה על עצמו פה פשוט מדהים.!!! ההילר חזר!!! והוא באמת מרפא לבבות כאן.
תודה רבה רבה על התרגום המושלם של הטריו המופלא אדוה / אלה / צביה 💖💖
בקיצור, דרמה מרגשת, מותחת, מדהימה ומומלצת לכל מי שעדיין לא צפה.
קומסמידה יורובון צ'ינגויה 💖
נכון, הוא היה מדהים
ברור שזה יהיה סדרה טובה כשגי צאנג אוק משחק, באמת סדרה מהממת והכי חשוב מסר מדהים!
תודה רבה למתרגמות,.
צריך לקנות מארז של 16 חבילות טישו לפני שמתחילים לראות כי כל פרק הולכת חבילה אחת.
מאסטרפיס של סידרה עם חוכמה לחיים, משחק אדיר כרגיל של ג'י צ'אנק הוק וגם של הראשית.
אין דברים כאלו – ראויה לפרסים במספר קטגוריות.
חובת צפייה – ONE OF THE BEST EVER
הגדרת את זה כל כך יפה
אני רק ברבע הדרך של הצפייה
וכל פרק מחדש גורם לבכות
אני פשוט לא עומדת בזה,
ברזהדמעות נפתח לבד
עד כה סדרה מהממת
מדהים תודה על התרגום
וואו איזה סוף לא צפוי לסדרה המושלמת הזאת😂😂😂 תודה רבה על התרגום ובהצלחה בפרויקט הבא!
אוקייייי
אחת הדרמות הטובות EVERRRRRR
כל פרק מחדש נותן סיבה טובה לדמעות.
מרגשת ומלמדת כמו שדרמה איכותית צריכה להיות.
תודה למתרגמות האלופות. כל כך לא מובן מאליו קצב התרגום שלכן. תקופת חגים וכווו
אני אשתדל בלי ספויילרים-
אהבתי שלא שברו לנו את הלב ודילגו על מותו של….
בתור אחת שקצת מכירה את עולם ילדי הרווחה הזדהיתי כל כך עם הקושי שלו להתחבר לקבוצה בהתחלה.
ישב כל הזמן בצד והפגין קרירות.
איך ההתעקשות של החברים לקרב אותו נשאה פרי.
היה מרגש לראות את האנשים הטובים מלווים לאורך כל הדרך (עד הסוף ממש) ולא מתייאשים.
בקיצור
חובת צפיה!!!
תיארת את זה כל כך יפה. עברנו תהליך ביחד עם הראשי
תודה על התרגום!
אשמח אם תוכלו לתקן את ההורדה לפרקים הבאים: 8,10,11,12,14,16.
גם אני אשמח!!
תודה רבה!!
כתוב שהדף לא עובד
ובעוד צפיה זה חרג ממגבלת ההורדות.
זה נראה דרמה מדהימה.
מצפה לראותה!!
פרק 16 כן עובד הוא במהלך.
רק פרקים 8 10 11 12 14.
לא ניתנים להורדה
כל הפרקים תקינים
פרקים 10,11,12,14 עדיין לא זמינים להורדה, בבקשה תתקנו, תודה על העבודה הקשה!
תודה רבה על התרגום !!!!
עוד פרויקט מוצלח של ג'י צ'אנג אוק, כל פעם מחדש הוא מוכיח עד כמה הוא שחקן מושלם אפילו יותר מזה ממשולם.
מקווה שתמשיכו לתרגם עוד פרויקטים שלו gomabseubnida
היי
לא ניתן להוריד את פרק 8 . לא קיים באפ פרי-ככה כתוב
ואין הורדה מהינדקס
אשמח שתסדרו
תודה ענקית לשלישיה צביה אלה ואדוה המהממות
הפרק קיים ותקין
סדרה מעולה!!! ושחקן ראשי מעולה
תודה רבה על התרגום.
משום מה לא מצליחה להוריד את פרקים 13 ו-16
יש למישהו רעיון איך להוריד אותם?
תודה
חדוה
המאשיגנה הזה שלו..מאיפה הוא הביא את זה?? פעם ראשונה שאני שומעת🤣🤣
תודרה רבה על התרגום💜💜💜
אפשר לתקן
את פרקים 3,4,5אי אפשר להוריד אותם
את יכולה להוריד ממגה.
אם את מנסה להוריד מיאנדקס, יש שעות ביום שיש פחות עומס ואז זה נותן להוריד.
זה לא משהו שאפשר "לתקן", כי הקישורים תקינים
למה הכוונה להוריד ממגה?
אשמח להדרכה מפורטת אם אפשר.
תודה
חדוה
אדוה,אלה וצביה תודה רבה רבה על סדרה מהממת ומרגשת.
סדרה שמראה שכמה שיש רוע בעולם יש עוד אנשים טובים שעושים טוב.
גמר חתימה טובה לכל הצוות והצופים
ממש ככה
איזה דרמההה מוושלמתת!!! וכל מילה נוספת מיותרת!
תודה לכן מתרגמות יקרות😍
אפשר לתקן את פרק14
לא ניתן להוריד אותו
בבקשה 🙏🏼
תוקן יקירה . צפייה מהנה
תודה רבה על התרגום, סדרה מדהימה ומרגשת , משחק מהמם של כל הצוות .
סדרה מדהימה מלאת תוכן מהנה ברמות ושיעורים לחיים אהבתי ממש ❤️
תודה רבה לכן על התרגום. רק רציתי לשאול מדוע איני מצליחה להוריד את פרק 14? בשרת של מגה כתוב שהפרק לא קיים יותר.
המון תודה ושנה טובה לכן
יש לך עוד שרת הורדה.
בכל מקרה, הקישור תוקן
תודה אדוה, אלה וצביה, על תרגום הסדרה ששמה זרקור על אנשי החסד. ועל החשיבות של להושיט יד לאחר. כי כל המציל נפש אחת כאילו….. הלוואי שירבו אנשי חסד כאלו ויחוללו שינוי בעולם.
אמן ואמן.
תודה
העולם זקוק לנחמה ,בימים האלה … ובכלל….
סידרה מקסימה שמאמינה במעשי החסד של אהבה ואמונה להביא מזור לנשמה ולרפא כאבים מהעבר ובהווה ..
שחקנים אהובים..
תודה אלה ,צביה ואדוה על תרגום הסידרה
זקוק בדחיפות, והדרמה מלמדת שכל אחד יכול לעשות את זה אפילו בקטן.
תודה