תיאור הסרט:
ז'אנר – דרמה, בית משפט
השם בקוריאנית – 노리개
השם באנגלית – Norigae / The Secret Scandal
במאי – צ'ה סונגהו
יצא לאקרנים באפריל 2013
משך -110 דקות
תרגום – נילי נהיר
תקציר:
השחקנית ג'ונג ג'יהי מתאבדת. התובעת קים מיהון והעיתונאי מא דונגסוק חוקרים, ומתעורר חשד שהיא נאלצה לספק שירותי מין לאנשים בכירים בסוכנות שלה כדי לקבל תפקיד בסרט.
התובעת קים, שזה לה המשפט הראשון, מחליטה לקחת את התיק ולנצח בכל מקרה, ונאלצת להתמודד נגד אנשים חזקים ובעלי השפעה בכל תחומי החיים וגם בבית המשפט.
הסרט מבוסס על התאבדותה של השחקנית ג'אנג ג'היון ב-2008.
אודות שם הסרט:
פירוש השם "נוריקה" / 노리개 הוא צעצוע מין וזה גם קישוט קוריאני מסורתי שנשים עונדות.
חלק 1 לצפייה
חלק 2 לצפייה
התופעה לא תיפטר כי בכול דבר זה עניין של תן וקח
אין מתנות חינם
למה שאבחר בך, כשאף אחד לא מכיר אותך ולא במישהו אחר שנותן לי תמורה עבור האגרה?
רוצה להופיע בסרט-שלם.
וגם נשים כוחניות בעמדות מפתח מתנהגות אותו דבר
אגב, מי2 זו תנועה פוליטית פרוגרסיבית שאין בינה ובין זכויות נשים מאומה
ראית את מי2 בעניין הסרסור בסוהרות אלנו?
או בעניין אונס הנשים בידי החמאס?
עכשיו אני גם רואה שהמנהלים צריכים לאשר את התגובה שלי לסרט שתירגמתי
והסיפור הזה עדיין ממשיך גם לאחר 11 שנים מצאת הסרט, אני מניחה…
בשעתו היו גם דיבוריים בהוליווד על הטרדות ואינוסים גם של בחורים צעירים על ידי הבכירים …
נורא פשוט נורא … אני לא מאמינה שאי פעם העניין הזה ייפתר.
גברים כוחניים תמיד רוצים סקס בחינם (!) ובאלימות כוחנית.
אף פעם לא הבנתי למה.
הלא יש להם מספיק כסף לכל גחמה…? מגעילים…
גם תנועת "מי טו" כבר לא נשמעת מספיק חזק…
נילי – תודה רבה על התרגום.