תיאור הדרמה:
ז'אנר – מותחן, מלודרמה, רומנטיקה
השם בקוריאנית – 적도의 남자
השם באנגלית – Man From the Equator
מספר פרקים – 20
רשת – KBS2
יצאה לאקרנים – מרץ 2012
תרגום – נילי נהיר
עזרה טכנית – אלה
תקציר:
קים סונוו בחור טוב, פוחז, רודף צדק ועני אבל תלמיד גרוע חי עם אביו. הוא הופך לחברו הטוב של אי ג'אנגאיל, הגאון של בית הספר, שגם הוא חי עם אביו העני.
באמצע מבחן חצי גמר גובים של מלווה בריבית מופיעים בכיתה ודורשים מג'אנגאיל לשלם לאלתר את חובו של אביו, ולא….
סונוו נחלץ ולעזרתו ונלחם בהם, ומאז הם נעשים חברים.
ליום הולדתו אביו של סונוו קובע איתו להיפגש בעיר כי הוא חייב לספר לו משהו חשוב. הדבר החשוב הוא שהוא הולך לפגוש מישהו שישנה את חייו וידאג לו כשהוא לא יהיה יותר מאחר שהוא אובחן כחולה בסרטן בשלב הסופני. בדרכו לפגוש את אביו, הוא וג'אנגאיל מגלים את אביו תלוי.
סונוו מסרב לקבל את העובדה שאביו התאבד, וכותב עתירה בעזרתו של ג'אנגאיל. יום לפני הגשת העתירה, ג'אנגאיל שומע בטעות שיחה של אביו עם היו"ר ג'ין נושיק ומבין ששניהם אשמים ברצח אביו של חברו. אביו תלה את האבא של סונוו, ותמורת השירות הזה היו"ר יממן לג'אנגאיל את הלימודים וגם דירה מפוארת בסיאול.
למחרת בבוקר הוא פוגש את סונוו בדרכו למשטרה ומתחנן בפני לא להגיש את העתירה ואפילו לוקח עליו את האשמה ואומר שבגללו אביו מת. סונוו לא מוכן לשמוע וממשיך ללכת. ג'אנגאיל לוקח קרש שהיה בסביבה וחובט בו בראשו, גורר אותו לראש הצוק וזורק אותו לים. באורח פלא סונוו לא מת. הוא נמצא חסר הכרה ומאושפז במצב כזה כשנתיים בבית חולים עד שהוא מתעורר. אבל כשהוא מתעורר מתגלה שהוא עיוור. למרות שהוא זוכר בדיוק מה קרה, הוא טוען שזכרונו אבד.
הוא הולך למרכז שיקום לעיוורים ושם מכיר את האן ג'יוון והם מתאהבים. חבר של אביו לוקח אותו לארה"ב והם נפרדים.
הוא חוזר אחרי 13 כדייויד קים, איש עסקים מצליח ויש לו מטרה אחת – לנקום בכול אלו שאשמים במות אביו ובניסיון הרצח שלו עצמו. הוא גם רוצה לנקום באלו שידעו, ראו ושתקו.
האם יצליח לנקום? האם יחזיר לעצמו את אהבתו?
טריילרים
פרסים ופסטיבלים
פרסים ופסטיבלים
פרסי ערוץ KBS לשנת 2012
השחקן המצטיין בדרמה באורך בינוני וארוך – אום טה אונג
השחקן הטוב ביותר – בחירת המפיקים – אום טה אונג
השחקנית המצטיינית בדרמה באורך בינוני וארוך – יי בו יונג
רשימת השחקנים
אום טה אונג – Uhm Tae-Woong
יי בו יונג – Lee Bo-Young
יי ג'ון היוק- Lee Joon-Hyuk
אים ג'ונג און – Lim Jung-Eun
 |
 |
 |
 |
סידרה מעולה
תודה 💕💕💕👍
תודה ענקית לנילי על התרגום.כל הכבוד על ההשקעה .סדרה ממש טובה
נכון, דרמה מעולה
סדרה ממש יפה!
תודה על התרגום המושקע!❤
היי מישהי וידעת איפה אינ יכולה לשמוע את השיר Moonlight
שיש בפרק 8 או 9 או שזה היה שבע…
שהיא מנגנת אותו על גיטרה..
??
מכל דרמה או סרט – הסבר למצוא בדף שאלות מתםריט המידע. בתגובות.
נילי תודה על התירגום של הסדרה על הסידרה הזאת יש הרבה מה להגיד היא סידרה אינטליגנטית עוסקת בנושא של חברות אמת של יושר אנושי זיכרון וכמובן האמת והצדק שהדרמה מציגה באופן אמיתי ומרשים אחת הסדרות העוסקות בנושא חשוב עם הפקת לקחים תודה נילי שבחרת לתרגם סידרה זו. ובנוסף סדרות ותיקות בתירגומך מהנות ומענינות תודה.
הי מרים
תודה לך
שמחה שאת נהנית
סידרה מרתקת ברמות טובות !!!
היי, פרקי ההורדה 18 ו4 הם אותו קובץ
אפשר לסדר את זה?
תודה :]
אלה פרקים שונים
הורדתי את כול הפרקים ובדקתי גם עכשיו מה שרשום כפרק 4 פותח לי את פרק 18…
אבדוק עם מי שהעלה. תודה
היי, סידרת את הפרקים?
אין בעיה עם הפרקים, הם נפתחים אותו דבר כי מזכירים אירוע שהיה, אבל הפרקים תקינים תמשיכי לצפות ותראי
דרמה מהממת מיוחדת במינה ברמה גבוהה ביותר
נכון
גם אני חושבת שזו דרמה מעולה
ומאוד מאוד נהניתי לתרגם אותה
תודה לך
אי אפשר לצפות בפרקים 15 ו16
תודה . נתקן בקרוב
https://yadi.sk/i/rcce6E613QBwyA
https://yadi.sk/i/6jTsBTc83QBx2L
פרקים 15-16 תוקנו.
חבל שלא אמרת יחד את כל הפרקים.
אין מה להתאכזב, השרתים חינמיים והם קורסים כל הזמן, כשמתריעים בפנינו משתדלות לתקן הכי מהר שאפשר.
גם בפרק 20 האחרון אי אפשר לצפות חכל מאכזב
https://yadi.sk/i/Bh2bVEOU3QCJEz
תודה לאדוה שדאגה לסדר את הפרקים שאי אפשר היה לצפות בהם ותודה על הסדרה המצוינת הזאת
היי. מישהי יודעת איפה אינ יכולה לשמוע את השיר moonlight שיש בסדרה?
זה נראה לי בפרק 8 או 9…
שהיא מנגנת בגיטרה..
נילי המדהימה..
הרבה תודה על ההשקעה בתרגום הדרמה… אתמול סיימתי…
דרמה ממש מעולה.. לא משעמם לרגע…
שוב תודה רבה…. אירית
היי אירית
שמחה שנהנית
אכן היא מעולה ואין בה רגע דל למרות שזה לא ממש סוג הדרמות שאני אוהבת, נהניתי מכול רגע
רציתי לדעת אם הסידרה נגמרת עצוב ?
הסוף לא עצוב
רציתי לדעת אם הסידרה נגמרת עצוב??
אנחנו לא עושים כאן ספוילרים
איך מורים פרקים בהיי פד של apel
שלום למתרגמות היקרות ותודה רבה רבה.
לצערי אנני יכולה להוריד את פרקים 16,19 מהנובלה בשם "איש קו המשווה "
אשמח מאוד אם בעיה זו
תפתר.
בתודה מראש הדסה בלומנפלד
תודה שהודעת לנו.
בטיפול
הקישורים הוחלפו
הפרקים החדשים 7, 8 לא יורדים במגה מבלי לעשות התקנה והפעלה כלשהי שאני לא מצליחה לעשות. יש פתרונות לעניין? עוד משהו נתקל בבעיה?
גם אני לא מבינה גדולה. אבל הורדתי והתקנתי את ה NEGA SYNC הזה, וזה מוריד. את לוחצת הורד ולמרות שלא רואים אם מוריד או לא, זה מוריד. אחרי מה דקות תוכלי להראות את זה בהורדות או לאן שזה מוריד לך.
ייתכן ויש עוד דרכים אבל אני לא יודעת
תודה על הסדרה המרתקת והשחקן המעולה
והשחקנית המקסימה.
אהבתי
תודה
הסדרה אכן מרתקת
אני את השחקן לא אוהבת ולמרות זאת נהניתי מכול רגע
תודה רבה נילי יקרה על ההשקעה שלך בתרגום הדרמה המדהימה הזו !! מחכה ממש בקוצר רוח לפרקים הבאים!!!!
שמחה שאתה נהנה
raziti lishol ma ketsev alaat aprakim bevakasha?
מעכשיו 2 פרקים בשבוע
תודה רבה נילי יקרה על ההשקעה שלך בתרגום הדרמה המדהימה הזו !! מחכה ממש בקוצר רוח לפרקים הבאים!!!!
זו באמת דרמה מופלאה
סוחפת
שואבת
מרתקת
ואין בה אפילו דקה אחת מיותרת
מה אומרים?
שווה להתחיל?
שווה ביותר.
מבטיחה שלא תתאכזבי 🙂
שווה מאוד דרמה מעולההה
איזה באסה שהמבוגר הוא השחקן לא אוהבת אותו
עדיין הדרמה ככ טובה שלא מפריע מי משחק בה.
גם אני לא התחברתי לאף אחד, וזה כלל לא הפריע לי
תודה נילי את מקסימה עכשיו עשית לי חשק לראות את זה
תתחילי לראות ותראי שלא תצטערי
אל תשכחי לספר לי אם את נהנית 🙂
דרמה מצוינת, רב תודות על תרגומה
דרמה מהממת כבר צפיתי בה ממליצה
ממש מהממת
אחת הטובות
מחכה לדרמה הזו בקוצר רוח !! תודה נילי ובהצלחה!
אבל לא הבנתי הוא נשאר עיור ממש וככה רוצה לנקום
ועוד לא מובן מה האיכפת לחבר שלו שיגיש עתירה מי אמר שיגלו את הרוצח
התשובה עלולה להיות ספוילר לאלה שלא רוצים לדעת את הסוף
מחכה לדרמה הזו בקוצר רוח !! תודה נילי ובהצלחה!
דרמה מעולה
תהני ממנה
תודה נילי מתוקה הדרמה אכן מהממת נהנית מכל רגע!