אחוה 25/08/2023 בשעה 15:49 הגב

תודה על הדרמה הנפלאה הזאת . השחקן הראשי המצוין ג'אנג' היוק מלמד מה זה להיות אדם ישר ואמיתי על ידי מחוות קטנות יחד עם אומץ ומנהיגות מול עולם אצילים מושחת. פעם ראשונה שאני רואה דרמה הסטורית ששמה במרכז את העם הפשוט ולא את ארמון המלכות. לא קל לצלוח את האירועים הקשים שמתרחשים מסביב הגיבור אבל נפלא לראות את עוז רוחו. כן ירבו דרמות כאלה.
אירית 26/09/2021 בשעה 03:19 הגב

היי…

הקישורים להורדה לא עובדים…

האם הסדרה הורדה מהאתר?

תודה!!!!

אלה 26/09/2021 בשעה 08:36 הגב

תקלה זמנית בשרת ההורדות. אפשר להוריד מהכפתור של צפייה ישירה

שרה 25/05/2019 בשעה 15:05 הגב

היי אדווה, אשמח לצפות בסדרה נראית לי מאוד מעניינת ותקופה מרתקת, מאחר והפרקים חסומים ואין קישור לא ניתן לצפות בה….. תודה על עזרתך. שרה

אדוה 13/06/2020 בשעה 08:04 הגב

הפרקים תוקנו, אם יש עוד בעיה במשהו ספציפי… תכתבי באיזה פרק

סמדר 10/05/2019 בשעה 00:44 הגב

לא מצליחה להיכנס לראות… הסידרה עדיין נמצאת??

סמדר 10/05/2019 בשעה 15:22 הגב

מ1-9 הלינק חסום… יש אפשרות לראות את תחילת הסדרה ??

אדוה 20/07/2021 בשעה 13:32 הגב

הפרקים תוקנו

אורנה 09/05/2019 בשעה 04:14 הגב

סידרה מעולללללללה .
אדווה יקרה תודה לתרגום .
אשמח לעזרתכם להמלצות או
רשימת דרמות הסטוריות מעולות
בתרגום שלכם
משנים קודמות

תודה מראש

אדוה 09/05/2019 בשעה 11:13 הגב

"תזרח או תשתגע", "האקדוחן מג'וסון", "מלכה לשבוע", "מוניטין מוצדק"

אורנה 01/04/2019 בשעה 00:40 הגב

ערב טוב

צופה בסדרה פרק 3
וכבר שלושה פרקים ברצף ……
אלוהים כמה ………..

האם ממשיך כך?

האם הסטורי, כך היה ? ?

מחכה לתשובה
אורנה 30/03/2019 בשעה 19:45 הגב

שבוע טוב

האם הסדרה הורדה מהאתר?

מנסה לצפות או להוריד

ולא ניתן לביצוע.

תודה

אורנה 30/03/2019 בשעה 20:06 הגב

כרגע עובד בהורדות

מתחילה סדרה זו
נראה נהדר

תודה אדווה יקרה

מירי 16/01/2019 בשעה 19:30 הגב

שלום רב.
אין אפשרות להוריד פרק 32 או לראות אותו בצפיה ישירה

אדוה 16/01/2019 בשעה 20:27 הגב

ההורדה תקינה
אדוה 19/01/2019 בשעה 14:39 הגב

לכל הפרקים סודרה צפייה ישירה חדשה

חגית 02/11/2016 בשעה 21:03 הגב

אני כל-כך עצובה שהדרמה הזו הסתיימה, היות וזאת אחת הדרמות שאהבתי עד סופה. המשחק היה מעולה, במיוחד בונג-סאם, קה-דונג ועוד…
הסוף היה ____ אבל לא יכל להיות סוף טוב יותר מזה;
הדמויות קיבלו ____וצדק עבור אלה שעמדו לפי עקרונות משלהם. נאמנות, יושר ולהיות במקום הנכון בזמן הנכון.
אני מקווה שלצוות השחקנים האלו תינתן עוד הזדמנות לעבוד ביחד. אני אתגעגע לדרמה הזאת.

נ.ב אני כל כך אוהבת את ג'אנג היוק בדרמות הסטוריות, אין יותר אמיתי ממני!!!!

סנדרה 04/11/2016 בשעה 09:30 הגב

מה הכוונה ב'אין יותר אמיתי ממני'?

חגית 04/11/2016 בשעה 09:32 הגב

התכוונתי לכתוב 'אין יותר אמיתי ממנו(ג'אנג היוק' 🙂

מירה 13/12/2016 בשעה 15:30 הגב

יש לי שאלה למתרגמת האם הסדרה צייד העבדים ישנה באתר או שאולי באתר אחר אם תוכלי להפנות אותי איפוא לחפש מודה לך מאוד (עם השחקן גאנק היוק)

טדלה 12/02/2018 בשעה 22:43 הגב

היי.
יש באתר אסיה 4.

יש אפשרות לתק8 את הצפייה הישירה של כל הפרקים? 09/02/2018 בשעה 17:28 הגב

היי לא מצליחה לראות את הפרקים בצפייה ישירה

אדוה 16/01/2019 בשעה 20:27 הגב

כן, נגיע לזה בקרוב

אהובי קבלינסקי 07/09/2016 בשעה 07:36 הגב

אדוה, תודה רבה על נתרגום של הסדרה המצויינת הזאת. אהבתי מאוד
ash 11/05/2016 בשעה 08:09 הגב

פרק 20 לא טוב
מירי 22/04/2016 בשעה 09:12 הגב

תןדה על הדרמה היפה אני אוהבת לצפות ואוהבת דרמות תקופתיות וכמה שיותר כול הכבוד על התירגום שיהיה חג שמח וכשר תודה תודה

אדוה 22/04/2016 בשעה 11:54 הגב

תודה על הפרגון מירי, חג שמח גם לך

רבקה ב.א. 15/03/2016 בשעה 14:24 הגב

אלפי תודות על תרגום הדרמה המדהימה הזו. לפי דעתי מבין כל הדרמות שמשודרות און-ליין, הדרמה הזו היא הטובה ביניהם. היא גם כמה וכמה דרגות יותר משובחת משתי הדרמות שאדוה מתרגמת אותן במקביל לדרמה זו (הכוונה לדרמות "מאדאם אנטואן" ו – "גבינה במלכודת".). למרות שמםפר התגובות של צופות בדרמות ההן בערך פי 10!!! יותר מאשר בדרמה הזו, עובדה שזה לא אומר כלום.
אדוה היקרה מפז, תודה ששיחררת את חמשת הפרקים האחרונים במכה אחת, דבר שהוסיף להנאה שלי מהדרמה.
באשר לדרמה עצמה, דרמה איכותית ביותר , עלילה זורמת עם שלל דמויות מעניינות, תסריט יוצא מן הכלל, סיפור על אהבה ונאמנות אין קץ, טוב מול רע, עליות וירידות בחיים ותמיד עם תקווה בלב לעתיד טוב יותר. ומעל כולם שחקן ענק משכמו ומעלה שמנצח ביד רמה על כל היצירה הזאת.
מילים לא יספיקו לתאר את ההנאה שלי מו הדרמה הזו. למרות אורכה ( 41 פרקים זה לא צחוק) אין אף רגע משעמם.
לבסוף תודה למתרגמת המדהימה שלנו אדוה שבחרת לתרגם את הדרמה הזו שהיא בהחלט לא קלה לתרגום, תרגום איכותי ומשובח כמו שאת יודעת תמיד.

פנינה זיידנברג 25/03/2016 בשעה 23:16 הגב

שלום לכם

תודה רבה על תירגום הסידרה הארוכה הזו

הורדתי את כל הפרקים, אך יש בעייה בהורדת פרק 8.

הודה לכם אם תוכלו לטפל בתקלה

תודה מראש
פנינה

אדוה 26/03/2016 בשעה 01:01 הגב

פנינה תודה.
בדקתי ופרק 8 תקין ואין תקלה.
תלחצי על המלבן האפור, הורדה, אם עדיין יש לך קושי , היעזרי במדריך שלנו בלשונית מדריכים מהסרגל העליון אודות שרת מגה

אדוה 26/03/2016 בשעה 00:58 הגב

תודה מותק על המילים החמות.
אני באופן אישי, חושבת שקשה להשוות בין דרמות ובטח שלא בין דרמות מז'אנרים כל כך שונים.

צפייה בדרמה זה גם הרבה פעמים עניין של מצב רוח, המקום שזה תופס אותך בחיים האישיים ועוד המון פרמטרים שונים.

רבקה ב.א. 26/03/2016 בשעה 07:58 הגב

את צודקת בהחלט. אני בדרך כלל לא משווה בין הדרמות, בטח שלא מגיבה בכתב. הסיבה שעשיתי זאת הפעם היא לנוכח התגובות המעטות שהדרמה הזו זכתה בהן. לכן רציתי להדגיש שיש קהל שמעדיף דרמות רציניות כדי שבעתיד המתרגמות לא יעזבו לגמרי לתרגם דרמות מהז'אנר של הדרמה הזו ויתרגמו רק דרמות קלילות או דרמות רומנטיות. אני כמובן צופה בכל ררמה שאת מתרגמת אותה היות שאני בטוחה שאני לא אתקע באמצע.
בזכותך זכיתי להכיר שחקן ענק שאת כל הדרמות באתר זה שבהשתתפותו את תרגמת. שחקן שכל מה שלמדתי והכרתי במשחק, זה כלום עד שלא מכירים אותו טוב. כמובן הכוונה היא ל Jang Hyuk הנהדר שגם נראה מהמם.

אדוה 26/03/2016 בשעה 08:22 הגב

Jang Hyuk, נקודה רגישה… בהחלט אחד האהובים עלי. ואני שמחה שיש גם מעריצים לדרמות רציניות יותר, שגם אותן אני מאד אוהבת באופן אישי.
אני שמחה שאת בין המגיבים, בהחלט מחמם את הלב כשמגיבים, אבל מספר התגובות לא תמיד משקף את האהבה לדרמה. אני מעדיפה להסתכל על מספר ההורדות, שזה גם מדד משמעותי.

אסנת 11/03/2016 בשעה 16:57 הגב

אדווה תודה רבה ושבת שלום.
קשה להפרד מהסדרה והסוףףףףףףףףף.

אדוה 26/03/2016 בשעה 00:59 הגב

צודקת, מרגישים עם הדמויות כמו במשפחה

אסנת 09/03/2016 בשעה 18:12 הגב

תודה תודה תודה.
כל פרק זהב.
כל הכבוד לאדוה.

אדוה 09/03/2016 בשעה 21:10 הגב

יופי, שמחה שאת אוהבת

רגינה טוהר 08/03/2016 בשעה 11:07 הגב

היי אדווה בוקר טוב, מדוע נעצר הסידרה על פרק 35 מחכה לזה כמו מכורה. ותודה על הסדרות ההיסטוריות הן מעלפות

אדוה 09/03/2016 בשעה 10:22 הגב

הנה עלה פרק. אני חיכיתי לויקי, אבל רואה שהם לא זזים.

אסנת 02/03/2016 בשעה 20:34 הגב

למה השבוע אין עוד פרק.
לא עומדת במתח לפני הסוף.
תודה אדווה על התרגום של סדרה ארוכה כזו.
את מעולה.
אדוה 18/02/2016 בשעה 22:10 הגב

קישור ישיר להורדה לפרק 35 – 0.down.upf.co.il/downloadnew/file/499949094/771a610e4984a10684c2f5f53ba77743_f%2BSwwl8x5oq3hOqKuQVZUA%3D%3D

אדוה 18/02/2016 בשעה 22:23 הגב

http://0.down.upf.co.il/downloadnew/file/499949094/771a610e4984a10684c2f5f53ba77743_f%2BSwwl8x5oq3hOqKuQVZUA%3D%3D

אורי 07/02/2016 בשעה 09:43 הגב

מה קרה הוסיפו פרקים ואני חשבתי אני כבר עומד לגמור כבר את הסיוט עם הסבל שהשחקן שלנו סובל איך הם משנים האם עדיין הם בצילומים

אדוה 09/02/2016 בשעה 20:28 הגב

הם עדיין בצילומים אחרת לא היו יכולים להוסיף פרקים

רבקה ב.א. 09/01/2016 בשעה 18:30 הגב

תודה לאדוה שלנו על תרגום הפרקים 26 – 25. ידעתי שלא תאכזבי אותנו ותחזרי לתרגום הדרמה המדהימה הזו. הרבה זמן שאני נכנסת כל יום לאתר הזה (כמעט פעמיים ביום, לפעמים יותר…..) כדי לבדוק אם יש תרגום לפרקים חדשים, אכן הסבלנות השתלמה בסוף והצבע חזר אלי לפנים.
ג'אנג היוק משחק מדהים מדהים , בכל דרמה חדשה הוא מתעלה על עצמו. בדרמה הזאת זה המשחק שלו נטו, כאילו הוא אומר לנו מה שראיתם עד עכשו, זה כלום. כוחי עדיין במותני ועוד איך…..בחרתי בו סופית כשחקן הכי טוב ביקום. נראה שהוא סוחב את הדרמה הארוכה הזו (41 פרקים ולא כמו שמצוין למעלה) על כתפיו בהצלחה, שלא לדבר על מראהו הסקסי וההורס….
שוב תודה לאדוה המדהימה שלקחת את תרגום
הדרמה הארוכה הזו על עצמך. היא גם דרמה מאד קשה לתרגום (בשל הנאומים הארוכים והנלהבים של גיבורנו חחחחחחחח).
מחכה בקוצר רוח להמשך.

אדוה 09/01/2016 בשעה 18:48 הגב

הי רבקה, תודה על הפרגון.
לא עזבתי אותה ולו לרגע. אבל בגלל שאני מתרגמת בויקי, אני צריכה להתאים עצמי לקצב התרגום שלהם ולאישור שלהם להתחיל לתרגם.
לא יודעת אם יודעים, אבל תרגום בויקי מחייב המתנה לתרגום באנגלית שלהם ולהגהה. למתרגם בשפה אחרת אסור לתרגם שם בלי שקיבל אישור שהפרק הותר לתרגום, כי אחרת מעיפים אותו מתרגום הדרמה.
בגלל החגים ושידור טקסי הפרסים הם התעכבו ובלית ברירה גם אני.
אז, לא לדאוג.
לגבי הארכת פרקי הסדרה, בגלל הרייטינג הגבוה שלה, את צודקת. מיד משנה.

אורי 24/11/2015 בשעה 11:15 הגב

אדוה היקרה שלום לך הפעם החלטתי לראות ישר את הפרק שעלה עכשיו 14 לבדוק אם כדאי לראות את הסדרה כי בדרך כלל בהיסטורים רק מפרק עשירי והלאה מתחיל להיות מעניין ורק אז מתחיל הסיפור האמיתי עד אז זה הקדמה כידוע למבין אז מה אומר אכן מפרק זה נראה סדרה טובה חשבתי לפי התקציר שיהיה משעמם סוחרים וסחורה מה זה מעניין ובפרט שאני אוהב את השחקן הראשי שהוא נלחם ונותן מכות לא שהוא מקבל ומשחק כחלש אבל מהפרק הזה זה מראה שיש מה לצפות בהמשך לאקשן מקווה שאני לא טועה ואנימסתפק אם צריך לראות את ההתחלה או אפשר להמשיך מכאן והלאה לשיפוטך המלא ועכ"פ המון תודה על תרגום הסדרה בהצלחה להבא

אדוה 04/12/2015 בשעה 10:17 הגב

לדעתי צריך לראות מההתחלה כדי להבין את התנהגות הדמויות בהמשך.
אבל זאת כמובן החלטה שנתונה לכל מי שצופה

ilana 14/11/2015 בשעה 00:54 הגב

אני לא מצליחה להוריד את פרק 8 בבקשה לתקן את התקלה

אלה 14/11/2015 בשעה 01:07 הגב

ההורדה תקינה. היו היום כמה בעיות במגה, כנראה בגלל עומס.
תנסי בבקשה להוריד שוב

חופית 07/10/2015 בשעה 10:38 הגב

היי אדווה המקסימה .. אני גם מקווה שהדרמה תתורגם במלואה .. גם אם זה ייקח זמן … אתם אתק נפלא ומשקיע … אפילו את מסיכת הכלה לקחתם על עצמכם לסיים את התרגום .. לקח כמה שנים וזה קורה .. נותנת לך את כל הזמן שבעולם .. וזה גם עם היוקי שלנו .. בתיקווה בלי לחץ .. ❤❤❤❤

אדוה 07/10/2015 בשעה 14:55 הגב

תודה מותק.

אורי 07/10/2015 בשעה 00:35 הגב

מה קרה שרת ההורדות לא נותן הורדה למי שיש חוסם פרסומות

אדוה 07/10/2015 בשעה 14:56 הגב

הם מתפרנסים מפרסומות, אז אם אתה לא מאפשר את זה למה שיתנו לך להוריד בחינם?

אורי 07/10/2015 בשעה 20:46 הגב

כן אדוה היקרה צודקת אבל מי בכלל מתייחס שם לפרסומות נו פשוט מבטלים לרגע את החוסם ומורידים תודה אבל עד כמה שזכור לי את לא היית מעלה לשרת הזה אלא למגה לאחרונה עכ"פ

אדוה 07/10/2015 בשעה 21:19 הגב

הי אורי, כבר אין לי מקום בשרתים האחרים ופתחתי כבר ארבעה. זה עניין של כסף.
השרת שאני מעלה אליו עכשיו הוא חינמי.

דני 17/10/2015 בשעה 02:19 הגב

שלום לכם האטר אני יודע שאתם עושים מאמץ לתרגם ולעלות ואני מודה לכם עלכך אבל הסדרה הזו אני מעוד אוהב אני מקווה שתעלו הרבה פרקים להורדה אתם משארים אותי במתח לפחות שלוש וארבע פרקים בשבוע תודה רבה לכם

אדוה 17/10/2015 בשעה 10:10 הגב

שלום דני. שמחה שאתה אוהב את הסדרה. לגבי הסדרה הזאת, לא ניתן להעלות שלושה ארבעה פרקים בשבוע, בגלל שהסדרה עדיין משודרת בקוריאה, וכל שבוע עולים בקוריאה רק שני פרקים.

חוץ מזה כדי שתדע,
תרגום של כל פרק לוקח כ-10 שעות!
זה אומר שאתה מצפה ממתרגמת לשבת 40 שעות בשבוע ולתרגם… חוץ מעבודה, בית, ילדים …

אפרת 03/10/2015 בשעה 12:36 הגב

אנא בכל לשון של בקשה לתרגם את הסדרה במלואה
אני לא החמצתי שון סדרה של השחקן ג'אנג היוק ואני מצפה לסדרה הזאת בכליון עיניים
בבקשה אדוה אל תאכזבי אותי
אלפי תודות לך

אדוה 07/10/2015 בשעה 00:01 הגב

גם אני תרגמתי כמעט את כל הסדרות והסרטים שלו. יש לי כבר סדרה של 51 פרקים שאני מתרגמת. אז בטח זה לא יהיה בקצב מהיר.
כרגע תורגם פרק 2.
לפרקים 3-4 עוד לא יצא תרגום באנגלית

פנינה 18/07/2015 בשעה 09:29 הגב

זאת דרמה היסטורית?

אדוה 18/07/2015 בשעה 10:39 הגב

אין עליה עדיין הרבה פרטים. אבל נראה לי שהיא לא היסטורית כזאת מתקופת ג'וסון, אלא תקופתית אולי בתקופת השלטון היפני בקוריאה או משהו כזה.

השארת תגובה

ביטול