תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, דרמה, משפחה
ארץ הפקה – סין
שם הדרמה באנגלית – Unforgettable Love 2021
מספר פרקים – 24
רשת שידור – מנגו טי.וי.
תאריך עלייה לשידור – 07/2021
תרגום – דוד
תקציר:
הא צ'יאו יאן (השחקן וויי זה מינג מיילס) הוא מנכ"ל חברה ואבא לילד שסובל מפוסט טראומה עקב תאונת דרכים שקרתה.
צ'ין יי יואה (השחקנית הו יי צ'ואן) היא פסיכולוגית ילדים צעירה.
היא והא צ'יאו יאן מחליטים להינשא בנישואין בחוזה לטובתו של הילד בגלל הפוסט טראומה שלו כדי שיוכל להתרגל לחיי משפחה רגילים.
בעזרתו של הא ויי פיי (השחקן למון סאן), השניים מתחילים להתאהב זה בזו בהדרגה.
טריילר לדרמה בתרגומו של דוד
בכל שבוע יעלו שני פרקים לפי קצב התרגום של המתרגם
רשימת השחקנים
מיילס וויי – Miles Wei
הו יי צ'ואן – Hu Yi Xuan
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 13 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 14 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 15 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 16 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 17 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 18 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 19 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 20 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 21 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 22 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 23 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 24 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
חברה.תרגיעו.
זה לא כזה פשוט כמו שאתם חושבים.
כל פרק שמתורגם זה שעות עבודה של המתרגם שעושה את הכל בהתנדבות.
יש למתרגם גם חיים פרטיים ולפעמים לא מסתדר.
אז חכו בסבלנות
ותודה על כל םרק שמתורגם.
גם אני במתח. אבל אי אפשר לבוא בדרישות.
לא חייבים לנו כלום.
תודה דוד
צודק/ת
לא אמור לצאת השבוע פרקים 9-1??
**פרק 8 היה של שבוע שעבר שלא היה זמן להוציא אותו אז הוא יצא השבוע.
ודרך אגב תודה על התרגום, סדרה מושלמת❤️
היי, יש כמה סדרות שאני ממש רוצה לראות ואין עדיין בצוות אסיה,
אם יש לכם זמן אתם יכולים בבקשה לתרגם אותם?
הסדרות הן:גורלי היקר , מצית ונסיכה
תודה רבה, מקווה שזה לא מעמיס עליכם
אימלההההה תודה רבה על התרגום של הסדרה!!! דוד אתה מלך!
ושאלה קטנה, האם הפרקים יוצאים ביום מסיום? או מתי שיש לך זמן?
כי פשוט נראה לי שכל אחד ואחד מאיתנו פה במתח שיאאאא
(בלי להלחיץ אבל אשמח לתשובה 3>)
אני בדיוק באה לכתוב אחד לאחד מה שכתבת פתאום אני רואה את התגובה שלך😂
וכן את צודקת כולנו כאן במתח
זה שיא השיאים🤩
דוד המלך? מהמקראות?
דוד אמר שבעיקרון אין ימים קבועים ראית מה קרה אם פרק 8 זה אמור לצאת 2 פרקים בשבוע אבל בכלל שהיה התעקבות קטנה על פרק שמונה אז יצא השבוע
דבר ראשון: תודה מכל הלב על תרגום הסידרה.💕
דבר שני: מה אתם חושבים על השחקן הראשי?
הוא לדעתכם חתיך?
האמת שהוא פחות הסגנון שלי😏
אבל כן, יש לו פרצוף יפה
בהתחלה חשבתי שהוא מכוער
אבל לאט לאט ראיתי איזה חתיך הוא😍😍
והוא גם משחק ממש טוב
איך שהוא מרים את הגבה זה הורג אותי אני חולה עליו
בהתחלה חשבתי שהוא מכוער
אבל לאט לאט ראיתי איזה חתיך הוא😍😍
והוא גם משחק ממש טוב
איך שהוא מרים את הגבה זה הורג אותי אני חולה עליו
😉
כפרה עליווווו♥︎♥︎😍
אמאלהההה דחוף דחוף פרק 9 זה נורא איך שפרק 8 נגמרררר
תודה על התרגום המושלםםםםםםםםםםםםםםםםםםםם
כןןןן
מעניין אם הוא תפס אותהההה
———————
לאשה הזו שנפלה אכן הוא עושה בעיות😅
———————-
במקומך הייתי לא עושה ספויילרים, את סתם הורסת לאנשים פה את הצפייה, אני יודעת מה יקרה כי ראיתי כל מיני הצצות בכל מיני מקומות אבל יש אנשים שעדיין במתח ולא יודעים. אבל זה שהם לא יודעים לא אומרת שהם צריכים ספויילר אז עדיף שלא תעשי
מבקשת להימנע מספויילר, כרגע תגובתך צונזרה
רק אומרת – יש מקומות שיש בהם ממש ספוילרים ולא מוחקים כלום אלא זורמים עם מי שכותב שם (גם המתרגמים וההנהלה), ויש מקומות שלא גם אם זה לא באמת ספוילר או משהו בקטנה.
לא מבינה איך אתם באמת מחליטים מה למחוק ומה לא כי לדוגמה עשירית מהתגובות באלכימייה או במלך הארץ זה ספוילרים שהרסו לי אישית ולא ראיתי אותם נמחקים. כשהתגובות האלה לא נמחקות בסדרה שהיא אונליין אז זה באמת ספוילר – כמו שראיתי בהרבה פה באתר.
פה זה לא באמת ספוילר כי הסדרה כולה כבר שודרה ומופיעה ביוטיוב ויש מלא גם קטעים קצרים שנגישים הרבה יותר מדברים שיצאו עכשיו ואז תגובות כאלה הם באמת ספוילר שהורס.
סתם מבאס שיש איזה שהיא סלקציה שלא נראת הגיונית. מניסיון אומרת שמחקו לי משהו (שאפילו לא היה ספוילר אלא דעה כי שאלו משהו) ולאחרים לא מחקו כשזה בוודאות היה ספוילר.
מעניין אם גם את ההודעה הזאת ימחקו לי 🤔
בסדרה שיוצאת זה לא ספוילרים זה ספקולציות כי אף אחד לא יודע את ההמשך או הסוף.. רק ההפקה.
פה זה ספוילר לכל דבר ועניין. לכתוב על הסוף של הסדרה או על ההמשך חד משמעית זה ספוילר.
וחוצמזה אף פעם לא יורדים לקרא תגובות לפני שראית את הפרק….
ולקרא קצת תגובות על סדרה לפני שאת מתחילה אותה כשכבר גמרה לצאת בדרך כלל רוב התגובות כותבים לפני ספוילר וגם אם לא את רואה הודעה ארוכה את מבינה שהיא מדברת על הסדרה עצמה ולא השתפכויות אחרות
טל, יש המון תגובות באתר ולא תמיד אנחנו מצליחים לקרוא את הכול ולהגיב. כשצופים פונים אלינו עם משהו ספציפי ומבקשים לבדוק, אנחנו משתדלים להתייחס. אין פה שום דבר אישי, מבטיחה לך.
אלה לא אמרתי שזה אישי, אמרתי שאני לא מבינה מתי מחליטים מה לסנן ומה לא. את כן פעילה בדף של מלך הארץ ובגלל זה אני מרשה לעצמי לכתוב את זה, אם לא הייתי שותקת. סתם מבאס לראות את התגובות שם ולדעת מה קרה לפני שצפיתי בפרקים של אותו שבוע.
השיחות שם באופן כללי מצחיקות רצח וכיף לראות שזה כמו קבוצת וואטסאפ משפחתית, אך יש שם תגובות שכן שווה לסנן כי זה באמת מגלה מה קורה.
יי ג'ה אוק את לא באמת אובייקטיבית כי חלק מהתגובות שם שלך.. לכתוב שהייתה נשיקה כזאת או אחרת – זה לגמרי ספוילר, לא משנה כמה את מתלהבת מזה שהסדרה פחות "יבשה" מהסדרות הקוריאניות הרגילות.
ונראה לי שסיימתי להגיב לגבי זה.
דבר אחרון – דוד תמשיך בעבודה שלך!! לא יודעת למה אבל אני נהנת לצפות בסדרות שאתה מתרגם, יש לך בחירות טובות!! אל תתייחס לכל התגובות המזלזלות לגבי מתי אתה מעלה פרקים – תעלה בקצב שלך ולמי שיש בעיה שילך לצפות במקום אחר.
את רצינית איתי?!?!?!?! לא מספיק הסיפור של יוסי את מנסה להתחיל משהו חדש?😭
טל, לרוב אני מחוברת רק בשעות הערב ואם היו הרבה תגובות אני לא מגיעה להכול, בכל מקרה אשים לב בפרקים הבאים על מנת לשפר לכם את חווית הצפייה.
יי ג'ה אוק חסר לך אם תעלבי אנחנו לא נעמוד בזה 🤣🤣🤣🤣
אולי כן כדאי להיעלב ואז נפתח מועדון
מועדון השווים😂😂😂 יהיה סינון קפדני רק מודיע מראש😂😂😂😂
אני בעיקרון לא אוהבת לעשות ספוילרים אבל ראיתי בטיקטוק ……………………………………………
מצטערת אם עשיתי ספוילר פשוט רק עכשיו ראיתי בתגובות שלא רוצים ספוילרים סורי
היי
שמתי לב שחסר תרגום של פרק באזור פרקים 7 או 8 כי פרק 8 פה באתר ביוטיוב זה פרק 9 לא קריטי לי רק שלא יהיה למתרגם בלאגן
סדרה מהממת תודה ענקית על התרגום❤❤❤
לא הבנתי? איפה חסר תרגום?
וואי תודה דוד על התרגום♥︎
אני ממש מצפה לפרקים הבאים
סדרה מהממת כמה חיכיתי….!♥︎♥︎♥︎
♡♡♡
יואווווו אני לא מאמינה שסוף סוף יש את הדרמה הזאתתתתת🥹🥹🥹
תודה❤️❤️❤️
דוד היקר, תודה רבה.
דרמה מקסימה ברמות, ראיתי אותה בתרגום לאנגלית וחיכיתי שתתורגם לעברית.
הסינים יודעים לעשות דרמות רומנטיות… מקווה שיתרגמו יותר סיניות.
תודההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההה
חייבת פרק 9 דחוףף;)
סדרה נוגעת ללב באמת.
תודה לך דוד על התרגום
יהודית
זה אכזרי איך שפרק 8 נגמרררר
אני בשיא המתחחח
קודם כל תודה ענקית 🙏🙏🙏
דוד, אתה לא יודע כמה אנשים אתה משמח על כל פרק שעולה😊😊😊.
מאחלים לך שתמיד תשמח אנשים 😆
מעריכים מאוד💘 ומודים שוב🙏💖
תודה רבה דוד! לא מובן מאליו
דוד תודה רבהההה
פרק 8 יצא ואנחנו מאוד מודים לךך
דוד תודה על תרגום הפרק🥰😁
וואי איזה פרק מושלם אני לא יכולה באמת הילד הזה גאוני
דוד תודה רבה על פרק 8
יו דוד אתה מלאך תודה רבה רבה רבה
דוד תודה רבההההה על פרק 8😍
תודה רבה לדוד על התרגום מאוד מאוד ציפיתי לראות את הסדרה הזו! מחכה בסבלנות לפרקים הבאים וגם בקוצר רוח! 🙂
תודה תודה תודה על כל הפרקים שתירגמת עד אכשיו. אבל אתה יכול בבקשה לנסות לעלות עוד פרקים כמה שיותר מהר?
אני אומרת לכם אני אתפוצץ מתי כבר יעלה פרק8?
לא ידעתי שיש כאן מחבלים… באיזו פצצה את משתמשת? אין כמו חגורות נפץ! 💥
תקשיבו אני לא יודעת מה אני יעשה אם הפרק לא יעלה מחר אבל סביר מאד שאני יתפוצץ ויהרוג את אחותי שמיסכנה אני מוציעה עליה את כל העצבים שלי אז פליז תעלו את הפרקים החדשים מהר. ותודה על כל הפרקים עד אכשיו.
דוד מתי בערך יצע פרק 8 שאני יוכל להיכנס לראות
ותודה שאתה מתרגם לנו❤️
אני אשתדל לעלות אותו היום בערב
ובאהבה❤️
הייי מה אם פרק 8???
ותודה על התרגום מעריכה מאד❤
היי דוד אמרת שיצא פרק 8 ולא יצא אפשר לעלות את הפרק היום בבקשה?
היי יהלי , נכון שהבטחתי אבל היו תקלות טכניות לכן הפרק מתעכב
אעשה כמיטבי לעלות אותו בהקדם האפשרי
תודה על הסבלנות ויום מושלם ❤️
דוד מה קורה עם התרגוםםםם?
אתמול אמרת יצא פרק 8 ולא יצאאאא
נ.ב תודה על התרגום של דוד!♥️
מה קורה עם פרק 8?
היי
אתם לא מבינים כמה זמן חיפשתי את הסדרה הזאת
ופשוט כל כך התרגשתי שמצאתי אותה
תודה רבה לדוד על התרגום זה לא מובן מאליו
אני עכשיו מתחילה את הסדרה וכל כך מתרגשת
תודה רבה
נ.ב כבר מחכה לפרקים הבאים (;
למה לא מתרגמים עוד פרקים אני כל יום נכנסת לבדוק עם יצא פרק חדש אני רואה שלוש סדרות באתר אבל זה ממש יפה אני רואה
באינסטגם שיוצא מלא פרקים בסדרות ודווקא בסדרה הזאת לא יוצא מלא זמן ועם יוצא יוצא רק פרק 1
דבר ראשון את לא ״אשתו״ של צ׳ה און או
הוא תפוס ונשוי לי יאחתייי
דבר שני עקב תקלה טכנית הפרק מתעכב
ויעלה ברגע שהכל יסודר
לילה טוב!!!😘
הזהות המגדרית שלו די ידועה..🤣😯
מה הכוונה?
חצופה תחליפי תשם מיד 🤣😉
חצופה תחליפי את השם מיד 🤣😉
תודה למתרגם האלוףףף אני ובייב מעריכות מאדדד
באהבה❤️
וואי תודה רבה למתרגם האלוףףףףף
חיכיתי ההסדרה תתורגם 😍😍
באהבה❤️
וואו.
אני קוראת פה חלק מהתגובות ואני פשוט מזדעזעת.
אני חושבת שחלק מהמגיבים קצת התבלבלו,
אז תרשו לי להזכיר לכם.
דוד מתרגם בהתנדבות! ה-ת-נ-ד-ב-ו-ת-!
הוא לא חייב כלום לאף אחת או לאף אחד מאיתנו.
הוא מקדיש שעות מזמנו כדי שאנחנו נוכל להנות,
והמעט שאנחנו יכולים לעשות זה להיות סבלנים ולומר לו תודה.
כמו שלכל אחד מאיתנו יש חיים משלו,
גם למתרגמים יש.
וקורה שיש עיכוב בפרקים, אני בטוחה שיש לו דברים אחרים לעשות חוץ מלתרגם.
קצת הכרת טובה וראיית הטוב לא תזיק.
דוד תודה רבה יא תותח!
❤️
עקב בעיות טכניות יש עיקוב עם פרק 8.
ברגע שיתאפשר הפרק יעלה!
שיהיה שבוע טוב לכולם ❤️
*עיכוב
חחח הקלדה בפון
טנקיו על התיקון 😘
יכול להיות יש עיקובים זה יכול לקרות
תגידו פרק 8 היה אמור לעלות היום למה הוא לא עולה?
קודם כל תודה על התרגום 🙏
דבר שני נכון אמרו שפרק 8 יעלה היום אבל עדיין לא נגמר היום יש עוד זמן עד 23⁵⁹ בלילה…😂
וחוץ מזה מה יקרה אם לא יעלה היום?, אף אחד לא ימות😉
אמרתם שפרק 8 צריך לצאת היוםהוא עוד לא יצא
תודה על התרגום♡
ממש חיכיתי לסדרה הזאת….!♥︎♥︎
וואוו גם אני מחכה בקוצר רוח🤩 ובודקת כל שעה אבל בלי לחץ גם אם הפרק לא יצא היום הכל בסדר נמשיך לחכות❤️
תודה רבה על התרגום דוד❤️
לא היה אמור לצאת היום פרק 8?
בשבוע שעבר יצא רק פרק אחד ותמיד יוצאים בשבוע שני פרקים….
אז מה קרה פתאום?
אמרת דוד שיצא או במוצאי שבת או ביום ראשון הפרק אבל עדיין לא יצא.
זה הולך לצאת יותר מאוחר היום או עדיין לא?
כי אני פשוט ממש במתח ורוצה לראות את ההמשך ואני מחכה כבר מלא זמן לפרק….
כל שעה אני בודקת שוב עם במקרה יצא כבר הפרק!!!
תודה דוד על התרגום.סדרה מושלמת❤️
תודה רבה לדוד על התרגום
באהבה!
אז מחר יעלה הפרק דוד??
יעלו פרקים השבוע או שכבר יעלה שבוע הבא
נ.ב
תורה על התרגום
עקב עומס
הפרק 8 יעלה או מחר או בראשון
צפייה מהנה לכולם, ושבת שלום!
לכולם יש את אותה שאלה מתי יוצא עוד פרק
למעלה כתוב באדום פעמים בשבוע לפי הקצב של המתרגם. חוץ מיזה סידרה מושלמת אני גם לא סבלנית אני כל שעה בודקת אם יצא עוד פרק תודה דוד. ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
באיזו ימים ספציפיים בשבוע עולה פרקים? אני מחפשת את הסדרה הזאת מלא זמן ואני ממש מחכה לפרק 8! תודה רבה לכם על כל התרגומים❤️ אשמח אם תענו לי על שאלתי.
אין ימים ספציפיים, 2 פרקים בשבוע לפי קצב התרגום של דוד. כשהפרק מוכן הוא עולה לאתר
הפרקים יוצאים בימים מסוימים? ואם כן באיזה ימים כי אני ממש מחקה וסקרנית לפרק 8
אתם מכירים סדרה דומה לזאת?, ממש אהבתי אותה אבל היא יוצאת לאט לאט ובנתיים אני רוצה לראות עוד אחת עד הסוף, אז אשמח להמלצות
וואו איזה כיףף
חיקיתי כל כך הרבה זמן!
וזה הגיעעעע
תודה לכולםם
ואוו איזו סדרה מדהימה מחכה כבר בקוצר רוח לפרק הבא ❤❤❤❤❤
תודה לכולם על התרגומים .
בכיף❤️