תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, דרמה, משפחה
ארץ הפקה – סין
שם הדרמה באנגלית – Unforgettable Love 2021
מספר פרקים – 24
רשת שידור – מנגו טי.וי.
תאריך עלייה לשידור – 07/2021
תרגום – דוד
תקציר:
הא צ'יאו יאן (השחקן וויי זה מינג מיילס) הוא מנכ"ל חברה ואבא לילד שסובל מפוסט טראומה עקב תאונת דרכים שקרתה.
צ'ין יי יואה (השחקנית הו יי צ'ואן) היא פסיכולוגית ילדים צעירה.
היא והא צ'יאו יאן מחליטים להינשא בנישואין בחוזה לטובתו של הילד בגלל הפוסט טראומה שלו כדי שיוכל להתרגל לחיי משפחה רגילים.
בעזרתו של הא ויי פיי (השחקן למון סאן), השניים מתחילים להתאהב זה בזו בהדרגה.
טריילר לדרמה בתרגומו של דוד
בכל שבוע יעלו שני פרקים לפי קצב התרגום של המתרגם
רשימת השחקנים
מיילס וויי – Miles Wei
הו יי צ'ואן – Hu Yi Xuan
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 13 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 14 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 15 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 16 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 17 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 18 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 19 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 20 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 21 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 22 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 23 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 24 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
דוד היקר
משתתפת בצערך העמוק.
היי דוד,
משתתפת בצערך❤️
אם אתה צריך אנחנו כאן בשבילך
אם אתה מרגיש צורך לבכות מניסיון אל תשמור בבטן, תתפרק
ואז תחזור לעצמך יותר חזק, אנחנו נחכה לך🙂
דרך אגב, תודה על המתנה של 3 פרקים מתורגמים ברצף עשית לי את השבוע…,
מאחלת לך רק טוב בחיים
שבת שלום ומבורך
תודה❤️
דוד אהוב❤
אין לי מושג איך אח שלך נפטר ולמה, האם זה פתאומי או עקב מחלה
אבל זה בכלל לא משנה
זה צער גדול וכאב בלתי נתפס
הלב איתך
אנחנו אבלים ביחד איתך
דוד אהוב,
בתור אחת שאיבדה בת בלידה
תרשה לי לנסות לנחם אותך
שאח שלך נמצא עכשיו למעלה , הוא סיים את התפקיד שלו כאן כרגע
אני מאמינה שכשיבוא משיח אתם תתאחדו שוב
מתוך בריאות ושמחה
הפרידה היא זמנית , עוד מעט תפגשו שוב
בקרוב❤
תודה רבה אהובה
צר לי לשמוע על ביתך❤️
וואי אני ממש מצטערת על האובדן😭
מי נפטר?
קח את כל הזמן שאתה צריך ורק שתדע שאנחנו ממש מצטערים בשבילך🙏
אח שלו
שלום רציתי לדעת עם יוצא היום פרק 17
שימו לב להודעה למעלה
היי דויד רצעתי לדעת באיזה ימים עולים פרקים?
באיזה ימים עולים פרקים?
חחח צודקת רק עכשיו שמתי לב לפחות יש מתרגם חחחח
רק אני שמתי לב שכמעט כל הצופים הם בעצם בנות?😂🤦♀️
אמאלהה איך אני מחכה לפרק 17 התרגשותת שיאאאאאא 😍😍😍😍 דוד תודה על התרגוםם המדהים👑👑👑
היי דוד תודה על התרגום המושלם יש כבר יום שבו בטוח פרק 17 יצא?
וואו אין אין אבל אין סדרה טובה כזו אני מחורה לילד הזה שגנב לי את הלב אני כול כך מאושרת דוד שתרגמת את הסדרה שכל כך רציתי לראות ושהפרקים עולים מהר כמוני כמוכם שרציתם לראות כל כך את הסדרה הזו צריך כול רגע ורגע להודות לדוד האלוף שלנו שמתרגם את הסדרה הזו אזזז קומאוווווווווווו בקיצור אין עליך מכול המתרגמים של צוות אסיה אתה הכי אלוף ❤❤❤❤
ילד חמוד וסידרה יפה רק בבקשה שיפסיקו עם החתול הזה שיגע אותי החתול הזה.
שאפו ענק למתרגם איזו בחירה מעולה , דרמה מושלמת 😍😍😍😍
המון תודה על כל ההשקעה והמאמץ בתרגום 🙏🏻🙏🏻🙏🏻👏👏👏
חיכיתי שיכנסו פרקים ועכשיו אני רואה ברצף ונהנית מכל רגע 💝💛💚💜💙🧡❤💖
הראשיים מקסימים והילדון מתוק בטירוף, כזה חמוד בא לי לאמץ אותו 😘😘😘😘
חבר’ה
יומיים אנחנו מרעננים לבדוק אם עלה פרק 17
בלי לשאול בתגובות מתי עןלה פרק חדש
מי כמוני?
מרגיש לי שמגיע לנו כפיים👏👏👏🤣🤣🤣
בוכה גם אני
ווווווו איזה סידרה מושלמת תודה רבה רבה רבה רבה רבה על התרגום ועל המסירות 💕💕
נהנתי מיכול רגע 🥰🥰
וווואוווו תודה ענקית לדוד המתרגם האלוףףףף❤❤❤❤
דוד תודה רבה על 3 פרקים ברצף מחכה כבר לפרק 17 לא יכולה כבר אם המתח אין עליך בעולםםם
אני לא עומדת בלחכות כבר!!😱😱😱😱
לא התחלתי לראות את זה עדיין שונאת לחכות לפרקים חדשים אבל תודה רבה על 16 פרקים אין על צוות אסיה אתם אלופים ובמיוחד לדוד שלקחתה את הפרויקט הזה עליך 👍👍👍👍👍👍
וואי איזה מתח תודה רבא לדוד🌸🌸🌸
❤️
דוד
תודה רבה על הפרקים💪
❤️
תודה לך דוד על המשך התרגום, אבל זה לא בסדר ככה לסיים פרק 😜
סדרה ממש חמודה
באהבה, ואת צודקת חחחח אני כבר על פרק 17
מחכה לכם פרק טוב❤️
ואוו סיימתי עכשיו לראות 3 פרקים ברצף , איך שזה נגמר ואוו , ולמה אין קידומון לפרק הבא או שיש ואני מפספסת .
תודה רבה על התרגום. אין עליך דויד.
תודה תודה תודה.
באהבה אבישג❤️
יו דוד תודה רבה רבה ה3 פרקים האלו באו בול בזמן אין עליך מלך ושוב תודה רבה בטח לקח הרבה זמן לתרגם 3 פרקים אז תודה רבה .🙏🙏❤️😍😚🥰😍😀🙂🥹💗
באהבה, נהנתי לתרגם לכם אותם❤️
דוד מזה הפרקים האלא אני לא יכולה לחכות לפרק 17 פרק מההמם מקווה שיצא בקרוב כי אני לא מסוגלת יותר עם שיאו בו הוא כזה חמוד
דוד תודה רבה על התרגום !!!!!!!
הוא מותק של ילד
ובאהבה ❤️
אמממ כתבתי את התגובה הזאת ואת זה הראה לי את הפרקים☠️ חחח סליחההה❤️😂
❤️
תודה דוד על התרגומים ממש חיכיתי לפרקים 14 15 16 עשית לי את היום🤍הסוף של פרק 16אני עוד שניה בוכה מאושררר💜😭🥴❤️ תודה תודה תודה תודה תודה תודה תודה תודה תודה
מתי אתה חושבת שתסיים לתרגם את פרק 17 ?????????????????????????? אני פשוט ממש רוצה לראות אותו 🥲😝
אבל אני יכולה לחכות😬🥲😅
באהבה❤️
שלוש פרקים בבת אחת.
אני לא מאמינה.
איזה כיף.
אין כמוך דוד.
תודה רבה רבה💗
באהבה שרון❤️
תודה דודדד
יא מלךךך👑
❤️
תודה דוד על עוד שלושה פרקים מדהימים ❤️
ידעתי שאפשר לסמוך עליך 👑 👑
שבוע טוב❤️
שבוע טוב גם לך אהובה
ותודה על הפרגון❤️
לא רוצה להיות חצופה כי אולי לא היה זמן למתרגמים לתרגם אבל אמור לצאת שני פרקים בשבוע והשבוע לא יצא פרקים יכול להיות שיצא היום לא יודעת כאילו לא אני לא באה לצאת עליכם רק שואלת? כדי לדעת למה תודה
לא רוצה להיות חצופה כי אולי לא היה זמן למתרגמים לתרגם אבל אמור לצאת שני פרקים בשבוע והשבוע לא יצא פרקים יכול להיות שיצא היום לא יודעת כאילו לא אני לא באה לצאת עליכם רק שואלת? כדי לדעת למה תודה.
היי טליה, השבוע יעלו 3 פרקים במקום 2
הפרקים כבר תורגמו הם כרגע בהדבקה
וברגע שיהיו מוכנים יעלו לאר.
שבת שלום❤️
לאתר*
למה לא יצא השבוע פרקים אני ממש מחכה לפרק 14
סדרה מהממת ..
רציתי לשאול השבוע יום ראשון עד היום יצא פרקים חדשים או שעדיין לא ?
אין לי מושג איך קוראים לך אבל סגנון הכתיבה שלך ממש חצוף המתרגם לא חייב לאף 1 משהו קודם כל הוא מתנדב מזמנו האישי אז תתאזרי בסבלנות גם הוא בן אדם ויש לו חיים ממש חוצפה
סופיה אהובתי❤
זה בהומור,
תגללי קצת למטה ותראי שפירגנתי לדוד התותח
תודה רבה לך שאת עומדת על המשמר ודואגת לכבודו של דוד
הרגשתי צורך להגיד לך , למרות שדוד הבין
מעריכה מאד את הכוונה הטהורה שלך❤❤❤
דוד, שומע?
אפשר טובה קטנה, ממש קטנה?
מה הסיכוי שבשבוע הקרוב אתה לא אוכל , לא ישן, לא עובד
רק נושם ומתרגם את הסדרה?
קטן עליך לא?
חחח הלוואי ויכולתי
אבל השבוע יעלו 3 פרקים במקום 2
מקווה שזה מפצה חחחח
אלוף
אין. אין עליך דוד.
מלך💜
אין.אין עליך דוד
מלך💜
תודה אהובות❤️❤️
בהחלט מפצה , אני אישית מחכה להמשך .
דוד אין עליך , אלוף . רק תזכור בשבת לנוח.
וואו סידרה מדהימה!!!בין האהובות עליי!!❤️❤️❤️🙏🙏תודה רבה למתרגמים!!!!❤️❤️🙏🙏🙏🙏🙏🩷🩷אני מחקה כבר לפרק 14!!!🩷🩷
באהבה❤️
היי דוד יש לי שאלה שלא קשורה לסדרה הזאת , אתם יכולים לתרגם את הסדרה 'דו בונג סון האדירה' אני ראיתי אותה בעבר אבל אני רוצה לראות אותה שוב פעם ואין פה
תודה רבה❤️
היא בתכנון
יש תודה רבה❤️
היי דוד יוצא היום פרק 14 ???
אני בדיוק מתחילה את פרק 10
סדרה מהממת ממליצה לכולן/לכולם לראות אחת הסדרות היפות שראיתי.
חכתי כול כך שתתרגמו את הסדרה הזאת כי יש עליה דיבור חזק בטיקטוק שלי וסוף סוף הסדרה יצאה,
אני מתרגשת כמו ילדה קטנה.
דוד תודה רבה על התרגום המהמם והמושלם תמשיך כך, מאחלת לך ולכול המתרגמות/המתרגמים להמשיך לעשות את העבודה המופלאה הזאת אוהבת מלכת הדרמות.
תמשיכו כך ותעלו ותצליחו.
באהבה, ותודה על המילים החמות❤️
היי דויד , רציתי לשאול מתי אמורים לעלות עוד פרקים בדרך כלל .
מחכה לפרק 14 . סדרה חמודה מאוד .
ותודה רבה על התרגום. על הזמן וההשקעה.
היי אבישג, בדרך כלל עולים 2 פרקים כל שבוע
אבל אין יום ספציפי
תודה גם לך על המילים, ובאהבה❤️
וואוו פעם ראשונה שאני צופה בסדרה סינית
קשה לי קצת האינטונציה של השפה, במיוחד שהתרגלתי לקוראנית
סדרה מהממת
אהבתי את העלילה מאד מאד
ראיתי את כל הפרקים ברצף כי לא יכולתי להפסיק
מחכה לפרקים הבאים
תודה על התרגום❤
באהבה, גם לי היה קשה עם השפה בהתחלה אבל כשהתחלתי לצפות ואז לתרגם סיניות
הרבה יותר קל❤️
תודה רבה על התרגום ❤️
מה אני אגיד הסדרה הזו ממכרתתת
באהבה שמח שהתמכרת❤️
וואו איזה סדרה יפה! דוד תודה רבה רבה על התרגום!
אתה יכול בבקשה לתרגם עוד??? פליז!!!!
באהבה, וכן אשתדל לעלות יותר פרקים השבוע❤️
דוד יו תודה רבה רבה שלמות זה פשוט שלמות רק אכשיו יכולתי ליפתוח את המחשב שלי היתה לי תקלה היה שוה לחקות נהנתי מאד אין עליך
באהבה❤️
לחכות😊
❤שלמות❤
❤️
דוד תודה אחלה סדרה ואחלה תרגום עשית לי את היום תודה על התרגום של הסדרה💜
באהבה רבה עדי❤️
פעם ראשונה שאני מצליחה להכנס נורמלי מאז שעשיתי את החסימה שלי וזה הסדרה הראשונה שאני מתיישבת לכתוב תגובה עליה
אין לי מילים .תודה ענקית על התרגום אדון דוד
באמת תודה תודה תודה
סדרה מושלמת ממליצה לכל אחת ומחכה כבר לכל הפרקים הנוספים במתח רב
שוב תודה ענקית. ובהצלחה עם התרגום של הפרקים הבאים
🤩🤩🤩
באהבה מיכל❤️
פעם ראשונה שאני מצליחה להכנס נורמלי מאז שעשיתי את החסימה שלי וזה הסדרה הראשונה שאני מתיישבת לכתוב תגובה עליה
אין לי מילים .תודה ענקית על התרגום אדון דוד
באמת תודה תודה תודה
סדרה מושלמת ממליצה לכל אחת ומחכה כבר לכל הפרקים הנוספים במתח רב
שוב תודה ענקי. ובהצלחה עם התרגום של הפרקים הבאים
🤩🤩🤩
הי רציתי לעשות הודעת התנצלות לדוד,
לפני כמה ימים רשמתי פה באתר תגובה שלילית.
וממש רציתי להגיד סליחה על הכול.אני מצטערת שלא שמתי לב שאתם המתרגמים עושים עבודה כל כך קשה, ואני מאוד מעריכה את זה ולא יודעת מה הייתי עושה בלעדיכם.
חשבתי על זה בימים האחרונים והתחרטתי על כל מילה שרשמתי בתגובה.
אני נורא מצטערת ומקווה שתסלח לי אפילו שאני בעצמי לא הייתי סולחת עם הייתי עובדת כל כך קשה ומקבלת תגובה כזאת.
תודה על הכל ומצטערת❤️❤️
הכל בסדר, העיקר שלומדים מטעויות
והגדולה היא להתנצל על כך .
תודה לך על ההודעה הזו ❤️
וצפייה מהנה לך❤️
תודה רבה רבה רבה דוד על התרגום של פרקים 12-13 פרקים מעלפיםםםם….ובכלל הסדרה הזאת מדהימה❣️❣️❣️
אין עליך דוד❤️
באהבה❤️
איזה כיף לקום לשבת עם שלושה פרקים. אין עלייך.