שם הדרמה באנגלית – Sixth Sense Kiss / Kiss Sixth Senses
מספר פרקים – 12
רשת שידור –
תאריך עלייה לשידור – 25.5.2022
תרגום – אלה ואדוה
תקציר:
הייתם רוצים להיות מצויידים ביכולת לחזות את העתיד ולדעת מה יקרה? מוזמנים לדרמה סקסית והורסת, שהיא חוויית צפייה אמיתית.
מאז שהייתה קטנה, הונג יה סול (השחקנית סו ג'י הא) מחזיקה ביכולת מיוחדת. בכל פעם ששפתיה נוגעות במישהו אחר, היא מסוגלת לראות את עתידו של אותו אדם. אבל, אין לה מושג אם התחושה המוקדמת שלה היא חודש, שנה או כמה שנים קדימה.
כיום היא עובדת בחברת פרסום. היא נהנית מהעבודה שלה, אבל היא שונאת את הבוס שלה צ'ה מין הו (השחקן יון קיה סאנג).
יום אחד, במקרה, השפתיים של יה סול יוצרות מגע עם הצוואר של מין הו והיא רואה אותם עירומים יחד במיטה.
מה זהההה?????
מה הסידרה היפה הזו????
מי השחקנים האלופים האלה????
איזה מוסיקה מדהימה הדביקו כאן!!!
זהו!!! רקע לפני הסוף המתחחחח מרקיע שחקים….
תודה לכן אלה ואדוה היקרות, ניפגש מחר… לסיכום …
יון קיה סאנג בדרמה סקסית. אני נשרפפתת מבפנים!!!
אוהבת אותו כל כך בסדרות/סרטי אקשן. הדרמה הרומנטית האחרונה "שוקולד" הייתה פרווה לטעמי ולא אהבתי אותה למרות שצפיתי בכולה. ועכשיו כאן, לראות אותו בסצינות כאלה, הרגתן אותי.
לפעמים נראה שיש לי שני סגנונות טעם בסרטים וסדרות – אחד רגיל/מערבי והשני עבור התוכן הקוריאני. בגלל שלאט לאט סופגים קצת מהתרבות והגינונים הנהוגים שם, מוצאת את עצמי מתכווצת בתוכן הקוריאני כשיש שיח ישיר על סקס בין דמויות שונות (דוגמת הקטע של "איפה אתה אוהב לעשות את זה, במיטה או במטבח?"), דבר שלא מציק לי בכלל בתוכן מערבי ואפילו בחיים עצמם. כל פעם בוחנת את המבטים של השחקנים הקוריאנים ויודעת שהם בסיטואציה מורכבת עבורם.
בקיצור, ראיתי את כל הפרקים ביום אחד. זהו, שיבשתן לי את היום.
אלה ואדוה – אתן אלופות! תודה רבה
אין מילים בפי, רק שאריות בורקס… פרק 10 הופך את זה לפרק ה-6 שתרגמתן השבוע, ויש בשבוע רק 7 ימים.
אלף תודות, מלאכיות. בקצב הזה נסיים את הסדרה ביום שני! 😮😯🤯🤗🤩😍🤤😋😁
תודה על פרק 8 וואי הקצב שלכם מטורף !!!!
תודה רבה על סדרה פשוט מדהימה, כבר הרבה זמן שלא יצא לי לראות כזאת 😍
לאחרונה יש להם קטע קצת לדפוק את כל הסדרות היפות לקראת הסוף 😅
וואו סידרה מטורפת!!!!
פעם ראשונה שאני מתחרטת שהתחלתי לראות סידרה באונליין, מקנאה באלו שמחכים עד להעלאת הסידרה בשלמות!!!!
איך אפשר לחכות????
למזלנו, אלה ואדוה האלופות מצוות התרגומים המוביל מנצחות על התרגום, מה הפלא שביום שני יש כבר 2 פרקים מתורגמים?
אני שואלת מה הפלא אבל יודעת את התשובה – מסירות מוחלטת לפרוייקט שהתחייבו אליו, ככה בהתנדבות, לטובת כולנו! ועל כך ועל ההשקעה ממש תודה רבה ❤️🍒
אני לא מאמין שיצא עוד פרק ואני לא מאמין שאנחנו כבר באמצע הסדרה! 🤯🤯
אלף תודות למתרגמות האלופות על שחרור מהיר של תרגום איכותי! אלה ואדוה = צוות מנצח 🏆
פרק 6 Here I Come ❣❣❣❣❣❣ 🎉💣💥🧨🔥🥽 ׁ(למה משקפי שחייה? כדי לצלול עמוק אל תוך הפרק).
היי אדווה, באמת כשהסתכלתי באתר שלך לא היה רעש רקע, אבל באתר תרגומים צוות אסיה הרעש קיים. לכן חשבתי שזה משהו שקשור לאתר עצמו. אם בכל זאת ניתן לשפר את השמע אשמח שזה יסודר, ואם לא אמשיך לצפות באתר שלך. תודה בכל אופן על הכל.
שלום רב, יש בעיה עם השמע בסדרה. יש רעשי רקע בזמן הדיבור. ניסיתי לצאת ולהכנס וגם ניסיתי את הצפייה ישירה ועוד צפייה וגם במטמון, ושום דבר לא עזר. אין בעיה דומה בשאר הסדרות המדהימות שבאתר. אשמח שהבעיה תתוקן. תודה רבה וכל הכבוד על העבודה המדהימה שלכם.
וואו, סדרה מ ט ו ר פ ת‼️
פשוט סקרנית ככ לראות איך יתפתח
משהו מיוחד
שחקנים מקצוענים
תסריט מרתק מתובל עם הומור
ואתן- מתרגמות אלופות שפשוט מתקתקות פרקים משוקעים בקצב
תודה על כל הטוב הזה💜
אלפי תודות על הסדרה המהפנטת הזאת ❤ הייתה לי הרגשה שאתן (אדוה ואלה) תתרגמו את הסדרה. ממש חיכיתי לזה!
אהבתי את הליהוק ואת העלילה. לא יוצא לי לראות הרבה את סו ג'י הא. ממש אהבתי אותה ב-"נחיתת חירום".
אדוה, אני מעריך את התעוזה שלך! את אף פעם לא מפחדת לקחת על עצמך הרבה פרויקטים!!!
נ.ב: הסדרה מכילה 12 פרקים, לא 10! אני בטוח ב-100%.
וואו, איזה סידרה מבטיחה!!!!
רוצה למחות ולהפגין נגד הסרת הקדימונים בסדרות החדשות😢😖😭
איך מחזיקים מעמד בלי הצצה לפרק הבא????? איך????
אלה ואדוה המקסימות, תודה לכן על הסידרה שבזכות התרגום המעולה שלכן אנו צופים בה.
גם אני לא אוהב קדימונים! אם יש אותם אני לא צופה בהם! זה הורס לי! (כמות של ספוילרים).
ושלא נדבר על זה שהקדימונים הם בזבוז זמן של המתרגמות! אלו אותן שורות שהן צריכות לתרגם שוב בפרק הבא!
מי שמעוניין בקדימון לפרק הבא לא קשה למצוא ברשת, אבל להכניס את זה לתוך הפרק… זה מיותר מבחינתי (במיוחד אם צופים בבינג').
זהו, כשאני צופה ברצף, אני מדלגת על הקדימונים, אין לי סבלנות, אני זקוקה להם כמו אויר בסדרות און ליין חחח
וגם תודה על ההערכה על המתרגמות שצריכות לתרגם משהו שבמילא מדלגים עליו, אתה צודק!!!!
הורדתי כמה שלטים מההפגנה, אתה ואדוה אחראים לזה, מפגינה לבד, בחדר, בחושך….
אני יכולה לחבק אותכם 😭😭😭
תודה באמת תודהההה אתן מהממות תודה לכן על זה שאתן מתרגמות את הדרמה הזאת
וואי כמה זמן חיכיתי לראות את הדרמה
עכשיו אני מתחילה לראות
יאיאיאי תודה רבה על פרק 11
מה זהההה?????
מה הסידרה היפה הזו????
מי השחקנים האלופים האלה????
איזה מוסיקה מדהימה הדביקו כאן!!!
זהו!!! רקע לפני הסוף המתחחחח מרקיע שחקים….
תודה לכן אלה ואדוה היקרות, ניפגש מחר… לסיכום …
איזה מתח! אלוהים אדירים! תודה רבה על פרק 11 💝 נשאר עוד פרק אחד! 🥳🥳🥳
נכון!
מחר
יון קיה סאנג בדרמה סקסית. אני נשרפפתת מבפנים!!!
אוהבת אותו כל כך בסדרות/סרטי אקשן. הדרמה הרומנטית האחרונה "שוקולד" הייתה פרווה לטעמי ולא אהבתי אותה למרות שצפיתי בכולה. ועכשיו כאן, לראות אותו בסצינות כאלה, הרגתן אותי.
לפעמים נראה שיש לי שני סגנונות טעם בסרטים וסדרות – אחד רגיל/מערבי והשני עבור התוכן הקוריאני. בגלל שלאט לאט סופגים קצת מהתרבות והגינונים הנהוגים שם, מוצאת את עצמי מתכווצת בתוכן הקוריאני כשיש שיח ישיר על סקס בין דמויות שונות (דוגמת הקטע של "איפה אתה אוהב לעשות את זה, במיטה או במטבח?"), דבר שלא מציק לי בכלל בתוכן מערבי ואפילו בחיים עצמם. כל פעם בוחנת את המבטים של השחקנים הקוריאנים ויודעת שהם בסיטואציה מורכבת עבורם.
בקיצור, ראיתי את כל הפרקים ביום אחד. זהו, שיבשתן לי את היום.
אלה ואדוה – אתן אלופות! תודה רבה
שמחות שנהנית ממש כמונו!
תודה ענקיתתת אני חולה אני לא מצליחה להוריד יש מצב שמתקנים?
כל הקישורים תקינים, ויש לך 3 שרתים
יא אמלה איך כלכך מהר
תודהה
ככה זה כששתי המתרגמות חולות בקורונה בו זמנית.
אין מילים בפי, רק שאריות בורקס… פרק 10 הופך את זה לפרק ה-6 שתרגמתן השבוע, ויש בשבוע רק 7 ימים.
אלף תודות, מלאכיות. בקצב הזה נסיים את הסדרה ביום שני! 😮😯🤯🤗🤩😍🤤😋😁
כנמצאים שבוע בבידוד ואין הרבה מה לעשות, אז אתם מרוויחים
אמאמאמאמאמאמ עוד פרקקקק תודה ענקית למתרגמות
תיהני ❤
אחת הסדרות הכי טובות שיצא לי לראות🤍 מחכה לכל פרק כמו מתבגרת🫣 תודה בנות
גם אנחנו
אמאמאמאמ רק אמרתי שהפרקים יוצאים מהרררר תודה על התרגומיםםםם אוהבתתת
תיהני
די! לא נכון! עוד פרק! וואו! מיליון תודות על פרק 9! זה לא מובן מאליו!!! 🚀🔥💣💥
תודה על הפרגון.
יחאיאיאיאי תודה לשתי המתרגמות המושלמותתת התרגום של הפרקים ממש מהיר ולפעמים יוצאים יותר פרקים ממה שאמור לצאתתתת תודהדהדהד
אדווה ואלה
ראשית תרגישו טוב
שנית, תודה רבה על התרגום המהיר והאיכותי של סדרה כל כך מיוחדת וטובה
מומלצת בחום למי שטרם התחיל
יש לי שאלה, כיון והסדרה משודרת בימים רביעי וחמישי- והיום בבוקר כבר היה פרק 8
האם צפויים עוד שני פרקים במהלך השבוע הקרוב.
אם כן, איזה כיף…
אני הולכת לרפרש כל הזמן את הדף של הסדרה לראות מתי ייצא פרק חדש..
למי שרוצה לראות עוד מ- צה מין הוא
תראו את שוקולד..
ולחשוב שנשארו רק 4 פרקים.. באסה
נשתדל להריץ אותה כל עוד אנחנו בבית
תודה על פרק 8 וואי הקצב שלכם מטורף !!!!
תודה רבה על סדרה פשוט מדהימה, כבר הרבה זמן שלא יצא לי לראות כזאת 😍
לאחרונה יש להם קטע קצת לדפוק את כל הסדרות היפות לקראת הסוף 😅
תודה למתרגמות והכי חשוב שתיהיו בריאות.
הסדרה נהדרת. זורמת רומנטית וסקסית. ממש כיף גדול.
איזה כייף. תודה
תודה רבה על פרק 8. ארבעה פרקים בשבוע אחד… זה מעל ומעבר לציפיות שלי! 👍👍
מה הצפיות שלך? 12 פרקים בשבוע?
סתם צוחקת איתך
באמת זה הרבה 4 פרקים בשבוע
תודה על פרק 8❤️
היי תודה ענקית על הפרק אפשר לתקן את ההורדה ?
מה הבעיה בהורדה?
תודה על התרגום.
דרמה מעולה 😁😁
תודה לך. גם אנחנו מכורות
תודה על התרגום!!!
ואוווו אלה ואדווה אתם לא מבינות איזה כיף שעולה מהר פרקים❤❤❤ פשוט תודה רבה זה לא מובן מאליו🥺
ככה זה כשהמתרגמות חולות בקורונה חחח
עכשיו הבנתיייייייייי
חחחח
רפואה שלמה במהרה!
אמלהההה אלה ואדווה אני אוהבת אתכםםםם
תודה ענקית על התרגום
מעריכה❤️❤️❤️
תודה, מחמם את הלב
איזה כיף שאנחנו מדביקים את הקצב! תמשיכו כך!!! מעריך אתכן מאוד! 🤩🤩🤩🤗🤗🤗👏👏👏
תודה רבה על פרק 7. סדרה מאוד מיוחדת, שונה ומחוננת ❣❣❣
וואו סידרה מטורפת!!!!
פעם ראשונה שאני מתחרטת שהתחלתי לראות סידרה באונליין, מקנאה באלו שמחכים עד להעלאת הסידרה בשלמות!!!!
איך אפשר לחכות????
למזלנו, אלה ואדוה האלופות מצוות התרגומים המוביל מנצחות על התרגום, מה הפלא שביום שני יש כבר 2 פרקים מתורגמים?
אני שואלת מה הפלא אבל יודעת את התשובה – מסירות מוחלטת לפרוייקט שהתחייבו אליו, ככה בהתנדבות, לטובת כולנו! ועל כך ועל ההשקעה ממש תודה רבה ❤️🍒
תודה אהובה שלנו
שלמות של סדרה ושלמות של שחקנים
אני נהנת מכל רגע
תודה רבה לכן אלה ואדוה על התרגום המעולה והמהיר❤️
וואוווו פרק 6 פשוט מושלם!! תודה רבה על הזריזות והמהירות בהעלאת הפרקים, פשוט אין עליכן ועל האתר הזה!! קומאוו 🙂
איזה כיף לקרוא
אני לא מאמין שיצא עוד פרק ואני לא מאמין שאנחנו כבר באמצע הסדרה! 🤯🤯
אלף תודות למתרגמות האלופות על שחרור מהיר של תרגום איכותי! אלה ואדוה = צוות מנצח 🏆
פרק 6 Here I Come ❣❣❣❣❣❣ 🎉💣💥🧨🔥🥽 ׁ(למה משקפי שחייה? כדי לצלול עמוק אל תוך הפרק).
תודה על הפרגון.
תודה ענקית על פרק 5 😍
היי אדווה אשמח לדעת איפה ישפרקים מלאים מתורגמים לאנגלית? חיפשתי ביוטיוב לא מצאתי
תודה רבה על התרגום
אני לא יודעת, אני לא צופה באתרים עם תרגום לאנגלית
יש בDRAMACOOL
תודה רבה על פרק 4. פרק קורע 🤣
יש לי בעיה עם ההורדה של פרק 4
זה רק אצלי?? אשמח לתיקון תודה
יש סיבה מדוע את משתמשת באימוג'י הזה דווקא בתור השם שלך?
כן יש סיבה למה זה מפריע למישהו?
זה פשוט מוזר 🤭
ההורדה תקינה
די איזה כיףףףףף אני מאוהבת ביון קיה סאנג😘😘😘😘הוא דחקן מהמם וכבר ראיתי את כל הדרמות שלו……. תודה על התרגום! אני אתאפק קצת עד הבינג'…….
נכון, הוא הורס ברמות
איזו דרמה מהממת, תענוג לצפות בה, תודה על התרגום, ממתינה בקוצר נשימה לפרקים הבאים.
תודה גלי, שמחות לקרוא
כןן ממתינה גם לפרקיםםם!!
איזה דרמה מהממתתת 😍
אני כבר בפרק ה 10, דרמה מדהימה!
כיף לך..
דרמהה הורסתת!!
מאיפה את רואה את הפרקים?
אני רואה אותם עם תרגום באנגלית
שווה לראות? כי אני לא אוהבת על טבעי. אבל אני אוהבת את השחקן יון קיה סאנג.
שווה לראות, גם אני לא אוהבת על טבעי, אבל פה זה מיוחד
מאודד כדאי לך 😁
סדרה ממכרתת 🤗
תודה רבה על פרק 3 💥 הופתעתי לראות את יי ג'ה אוק בפרק הזה… לזה לא ציפיתי…
הוא יופיע גם בפרק 9, לפי מה שהבנתי. אחלה פרק!!! ✨✨✨
היי אדווה, באמת כשהסתכלתי באתר שלך לא היה רעש רקע, אבל באתר תרגומים צוות אסיה הרעש קיים. לכן חשבתי שזה משהו שקשור לאתר עצמו. אם בכל זאת ניתן לשפר את השמע אשמח שזה יסודר, ואם לא אמשיך לצפות באתר שלך. תודה בכל אופן על הכל.
נשמע מוזר, כי אלה אותם הקישורים.
אולי יש לך איזו חסימה?
שלום רב, יש בעיה עם השמע בסדרה. יש רעשי רקע בזמן הדיבור. ניסיתי לצאת ולהכנס וגם ניסיתי את הצפייה ישירה ועוד צפייה וגם במטמון, ושום דבר לא עזר. אין בעיה דומה בשאר הסדרות המדהימות שבאתר. אשמח שהבעיה תתוקן. תודה רבה וכל הכבוד על העבודה המדהימה שלכם.
בדקתי והכל תקין
וואו, סדרה מ ט ו ר פ ת‼️
פשוט סקרנית ככ לראות איך יתפתח
משהו מיוחד
שחקנים מקצוענים
תסריט מרתק מתובל עם הומור
ואתן- מתרגמות אלופות שפשוט מתקתקות פרקים משוקעים בקצב
תודה על כל הטוב הזה💜
תודה אהובה על הפרגון. כיף לנו לקרוא על הבוקר
וואו מה זה???
תודה על התרגום ממש אהבתי❤
באיזה ימים הדרמה משודרת בקוריאה?
רביעי וחמישי
תודה רבה על פרק 2 🤩
הנושא מבטיח ..ואם יון קיה סאנג ,כאן ..אז אני כבר אוהבת
הנה מתחיל 'מסע' ..
תודה לכן אלה ואדוה על הטוב הזה …ובכלל
דרמה הורסת ויון קיה סאנג מדהים
אימלה תודהההה כל הדרמות הטובות מתורגמות עכשיו חסר רק "למה היא" והכל מושלם בחיי
צודקת חסר למה היא
הלוואי שיתרגמו את הסדרה
נתפלל שכן
הסדרה בתכנון, הסירו דאגה מליבכן! היא תעלה בקרוב 😉
באמת איך אתה יודע? כי הן/ם לא מראים/ת מה הם הסדרות בתכנון
איזה כיף שהם יתרגמו אותה באמת תודה למי שיתרגם את הסדרה
אימלה חיכיתי כלכך לסדרה למה היא , אני מזה מחכה שיתרגמו בקרוב אני חולה על האתר בחיי אהבה בלתי מוסברת
אמלאאאא זאת דרמה יפיפיה
אלפי תודות על הסדרה המהפנטת הזאת ❤ הייתה לי הרגשה שאתן (אדוה ואלה) תתרגמו את הסדרה. ממש חיכיתי לזה!
אהבתי את הליהוק ואת העלילה. לא יוצא לי לראות הרבה את סו ג'י הא. ממש אהבתי אותה ב-"נחיתת חירום".
אדוה, אני מעריך את התעוזה שלך! את אף פעם לא מפחדת לקחת על עצמך הרבה פרויקטים!!!
נ.ב: הסדרה מכילה 12 פרקים, לא 10! אני בטוח ב-100%.
נכון
תודה רבה 💜 סדרה ממש מדהימה!!!
וואו, איזה סידרה מבטיחה!!!!
רוצה למחות ולהפגין נגד הסרת הקדימונים בסדרות החדשות😢😖😭
איך מחזיקים מעמד בלי הצצה לפרק הבא????? איך????
אלה ואדוה המקסימות, תודה לכן על הסידרה שבזכות התרגום המעולה שלכן אנו צופים בה.
אני כל כך אוהבת כשאין קדימונים חחח
גם אני לא אוהב קדימונים! אם יש אותם אני לא צופה בהם! זה הורס לי! (כמות של ספוילרים).
ושלא נדבר על זה שהקדימונים הם בזבוז זמן של המתרגמות! אלו אותן שורות שהן צריכות לתרגם שוב בפרק הבא!
מי שמעוניין בקדימון לפרק הבא לא קשה למצוא ברשת, אבל להכניס את זה לתוך הפרק… זה מיותר מבחינתי (במיוחד אם צופים בבינג').
דרך אגב: בסדרות של +Disney אין קדימונים אף פעם!
זהו, כשאני צופה ברצף, אני מדלגת על הקדימונים, אין לי סבלנות, אני זקוקה להם כמו אויר בסדרות און ליין חחח
וגם תודה על ההערכה על המתרגמות שצריכות לתרגם משהו שבמילא מדלגים עליו, אתה צודק!!!!
הורדתי כמה שלטים מההפגנה, אתה ואדוה אחראים לזה, מפגינה לבד, בחדר, בחושך….
לדעתי הקדימונים קצת מתגרים בצופה-
נותנים לך לטעום מהעוגה ואז לוקחים לך😥
אליפות העולם🏆🏆🏆
כל כך רציתי שזה יתורגם🙏
אין לי מילים להודות לכן🧡🧡🧡
קיבלנו הרבה בקשות על הדרמה, אז החלטנו להרים את הכפפה
זה וובטון לא? פעם הייתי רואה דרמה ואז קולטת שיש לזה וובטון.. היום זה הפוך חחח
לא ראיתי שזה מבוסס על וובטון
זה מבוסס על Naver Webtoon.
הן כתבו בתרגום: "הדרמה מבוססת על נובלת אינטרנט".
זה בסדר, לא חייבים להיות מדויקים!!!
הסדרה 12 פרקים לא 10, נכון?
נכון, האריכו אותה בשני פרקים
רק עכשיו שמתי לב לתגובה שלך! 👍
אני יכולה לחבק אותכם 😭😭😭
תודה באמת תודהההה אתן מהממות תודה לכן על זה שאתן מתרגמות את הדרמה הזאת
וואי כמה זמן חיכיתי לראות את הדרמה
עכשיו אני מתחילה לראות
איזו חמודה. את תיהני, היא מהממת