תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, דרמה, משפחה, על טבעי
שם הדרמה בקוריאנית – 결혼 이야기 / 결혼작사 이혼작곡
שם הדרמה באנגלית – Marriage Story 3 / Marriage Lyrics and Divorce Music 3 / Marriage Lyrics 3 / Love Marriage & Divorce 3
מספר פרקים – 16
רשת שידור – טי.וי. ג'וסון
תאריך עלייה לשידור – 26.2.2022
תרגום – תמר אל
הגהה – אדוה
תקציר:
הדרמה היא המשך לסיפוריהן של שלוש גיבורות מקסימות בשנות ה -30, 40 וה -50 לחייהן שמתמודדות עם צרות בלתי צפויות, והיא גם מתמודדת עם בעיות של זוגות נשואים כשהם מנסים למצוא אהבה אמיתית.
קישור לעונה הראשונה
קישור לעונה השנייה
רשימת השחקנים
קאנג שין היו – Kang Shin-Hyo
ג'ון נו מין – Jeon No-Min
קים אונג סו – Kim Eung-Soo
יי ג'ונג נאם – Lee Jong-Nam
ג'י יונג סאן – Ji Young-San
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
פרק 1 – הורדה הורדה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה הורדה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה הורדה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה הורדה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה הורדה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה הורדה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה הורדה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה הורדה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה הורדה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה הורדה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה הורדה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה הורדה עוד צפייה
פרק 13 – הורדה הורדה עוד צפייה
פרק 14 – הורדה הורדה עוד צפייה
פרק 15 – הורדה הורדה עוד צפייה
פרק 16 – הורדה הורדה עוד צפייה
וואו אין מילים 💕💕💕💕💕
תודה
בשמחה ❣️
אממאאא איזה סיום,
איך הם משאירים אונו ככה? 🤔🤔
אפשר רק לקוות שתהיה עוד עונה
וואו סידרה מדהימה
אבל מה שמשגע אותי זה הקטעים המיסטיים של הנשמות,
זה כ"כ לא מסתדר עם הריאליות של הסידרה
הם הכניסו קצת פנטזיה לעונה השלישית.
אבל אפשר לחשוב על הקטעים המיסטיים האלה כעל דברים לא פתורים עם הדמויות שאינן עוד. מלבד החלקים הללו, הדרמה מאד ריאליסטית
תודה רבה רבה למתרגמים לסידרה זו בכל העונות.. לפי סיום העונה השלישית אני מבינה/מקווה שיש עונה רביעית שתסגור לנו את הקצוות 🙂
אהבתי מאודד
הי
תודה על התרגום אני מנסה להוריד פרק 14 ולא מצליחה
פרק 14 סודר, אבל יש לך גם עוד הורדה שהיתה תקינה
היי פרק 14 לא תקין להורדה איך אני יכולה להוריד?
תודה לכם על שתרגמתם את העונה השלישית של הסידרה המדהימה הזו. על אף החלפת השחקנים העונה ישלישית ממשיכה להיות מהנה ומעניינת. מקווה שיהיה עונה רבעית …איזה סידרה יש דומה לזו אשמח להמלצות
אין ממש משהו דומה "כישורים של רעיה", "רומן של אחר הצהרים", "פנטהאוז"
רומן של אחהצ. פצצה של דרמה
קודם כל סדרה ממש יפה כל שלושת העונות היו מרתקות אבל הסוף נשאר פתוח.נראה שהם מתכננים עוד עונה. או שהשאירו את הסוף לדמיון שלנו
גם אני מאמינה שתהיה עוד עונה.
יש יותר מידי קצוות פתוחים ואפילו עוד לא נולדו הנכדים…😄
התפרעו קצת עם הדימיון, הדיבור של השחקנים יותר מידי רובוטי
_________________________
יש מצב שיהיה עוד עונה?
נראה ככה, עדיין לא ראינו פרסומים בנושא
האם באמת מוזכרת ישראל בספר לימוד בפרק 8 דקה 10:38 ?
כן באמת. יש הרבה איזכורים יהודיים בסדרות
תודה על ההשקעה. היה לעונג לצפות באחת הסדרות הטובות שמשאירה הרהור לא קל על תופעות בחיים. תודה ושוב תודה. מצפה להמשך. יאללה יצא טוב בדרך למשפחה בארה"ב.
תיהני
בוקר טוב…
פרק אחרון בסדרה הראשונה שתירגמתי…איך הזמן עף!
תודה לכולם על התגובות המפרגנות והכיפיות,
ובעיקר תודה ענקית לאדוה המדהימה על הסבלנות, העידוד והתמיכה.
לא יאומן כמה זמן ואנרגיות את משקיעה והכל בשמחה ובאהבה.
שוב תודה…ונתראה בדרמה הבאה!
תודה לך, את מהממת!!!💓💓💓💓💓💓
ווואו איך אני אוהבת את הסידרה הזו פרק 15 ממש יפה והאחרון ניראה ממש מעניין בבקשה שהסוף יהיה טוב תודה רבה על האתר ותודה רבה למתרגמת לא מובן מאליו בכלל .🙏🙏💓
היי, רק לי הפרקים בצפייה ישירה נתקעים כל הזמן?? (ואין לי בעיה עם האינטרנט). ממש קשה ליראות ככה 😖
אין בעיה עם הצפייה הישירה.
איזה מהירות.מחכה כבר לאחרון.תודה
סדרה מהממת. אשמח להמלצה שך סדרות בסגנון הזה
בתור צופה באמת אדוקה של סדרות קוריאניות (ולפעמים גם קצת סיניות) תודה רבה לכל המתרגמות/ים…
לגבי הסדרה הזו חייבת לומר שהיא מאוד שונה מסדרות אחרות, יש בה דיאלוגים ארוכים מאוד. נדמה לי שבעונה 2 היה פרק שלם שכולו דיאלוג בין זוג מהסדרה, היה מרתק.
זו סדרה שמראה גם המציאות כמו שהיא, בלי להתייפייף.
סדרה מומלצת מאוד בעיניי
מסכימה איתך…
פעם ראשונה שאני רואה כ"כ הרבה גרושים בסדרה קוריאנית 😂
אני גם כתבתי פה פעמיים שהסדרה מציאותית
יש משהו לא מציאותי בעיניי כאילו רץ להם והולך להם טוב. לא יודעת
מעניין רק באיזה שנה אם את כותבת שאת צופה אדוקה כי אני צופה בסדרות משנת 2014
כנראה שלא אדוקה כמוך, אני צופה בערך שלוש שנים אבל ראיתי כבר לדעתי מעל 200 סדרות או יותר 🤦♀️, לא באמת יכולה לספור 🤣.
אז אני מכירה את הסדרות משנת 2013
וגם ביקרתי בקוריאה הרבה פעמים
תודה רבה על פרק נוסף, לא ראיתי עדיין אבל שמחה על המהירות
איזה סדרה מדהימה!
אשמח לדעת על עוד סדרות בסגנון
חשוב לי מציאותי ועם חכמה אם יש עוד כאלה בנמצא…
כישורים של רעיה – https://www.ateamas.com/archives/13599
תודה תודה על על רצף התרגומים. אני מחכה מפרק לפרק.סדרה נהדרת
שבוע טוב תמר ואדוה
תודה רבה עלל המרתון תודה
על הפרק ה12.
יש סיכוי שאפשר יהיה גם להוריד,
בצפייה ישירה אין לי אפשרות לצפות.
תודה רבה על מהירות התרגום של הסדרה
הם מושכים כמו בחוטי כישוף🫢 וקסם.😇💐🌷🌺🌹🎀💚🍃🌹
תודה רבה!!!!!🌿🌸🌼💚🌹🌍🌺🎀🌍🌹🌺🌷🎀🌸🌍
שבוע טוב ומבורך!!!!!✨✨🏵️🌻💐🌹🍂🌸🌺🥀🍀🍅🍉🎀🌷🌺🌹🌹
הי, תודה מותק.
לא יודעת מה קרה שהקישורים לא נתפסו. תיכף אסדר
עשית פתיחה כיפית לשבוע…❣️
אימאלה באלי לבכות לא הבנתי מה זה בפרק 11 הילד הוא שיחק בסדרה אחרת אני בהלם
שבוע טוב, תודה רבה לצוות המתרגמים על כל האתר ובמיוחד על הסדרה הזאת, יש עוד סדרות בסגנון? מחכימות? מערכות יחסים בזווית מציאותית..?
תודה רבה
מחכה לעוד מהטוב הזה, קומאו
לא בטוחה שהתכוונת לשיר הזה, אבל חפשי ביוטיוב –
eSNa – Far Away (Love ft. Marriage and Divorce 3 OST Part 1)
ואם את רוצה את כל הפסקול של הסדרה –
Love ft. Marriage & Divorce Season 3 OST
אפשר את השם של הזמרת ששרה את השיר בסדרה?? ואיך קוראים לשיר??
ווואוווו יותר ויותר מסקרן, תודה ענקית תמר היקרה.
בכיף…😉
הלוואי שהקוריאנים היו קוראים את התגובות בארץ על הדרמות שלהם
הפרק השמיני היה אדיר!!!!!!
תודה תמר על עוד פרק מתורגם שמצאתי בהפתעה!!!🎀🎀🎀🎀🎀🎀🎀🎀
מפרק לפרק הסדרה נעשית עוד יותר מושכת ומרתקת🌹🥀🌹
בעיני היא כבר עברה את שני הפרקים הראשונים
תענוג תענוג ממש
תודה גם לאדוה על ההגהה😇
שיהיה לכן ולכולנו חודש טוב ומבורך!!!!!💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐
נוגה…תודה על התגובה המפרגנת שלך 💕
מאוהבת בדרמה בשחקניות ובשחקנים ❤️ לא יכולה לחכות בסבלנות לפרק הבא …תודה על התרגום 💋❤️
אלה החיים בהתגלמותם היפה ובכיעור שבם. בלי מניירות או הפיכתם ליפים בלבד. תודה על התרגום.
צודקת, הדרמה הזו קצת שונה מהדרמות ה"קסומות" האחרות.
סדרה שהיא סדנה.
מעבירה אותנו שיעור לחיים.
הדיאלוגים הם כמו הרצאה טובה ומחכימה.
הדמויות מרתקות ומעניינות.
תענוג של סדרה.
וכמובן, תודה על התרגום❤️
נכון, גם אני לפעמים חוזרת אחורה, מסכמת לי בראש כמה מילים וממשיכה…😃
אני ממש אוהבת את הדרמה הזו , ישנם דיאלוגים הכי ארוכים שראיתי בכל דרמה אחרת , למשל פרק 6
ואוו ,איזה כושר ווארבלי יש לשחקן קים קיונג נאם ,אפילו אותי הוא שכנע לצאת איתו 🙂
אותי הוא גם היה יכול לשכנע. אפילו בלי לדבר מילה🤪
איזו הפתעה כיפית
פרק שישי כל כך חיכיתי לו 🌺🌷🌹💐🎀
דרמה ממש טובה ממש מושכת ומרתקת
תודה על הקצב המהיר שלך ועל ההגהה של אדוה, שתיכן מהירות.😇😇😇😇😇😇😇🌺💐
שבת שלום🍃🥀🍃🥀🍃🥀🍃🥀🍃🥀🍃🥀
ממש שבת שמחה
מיד במוצש"ק יש משהו לראות ולא סתם משהו…🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌺🌺🌻🌻🌻🌻🌷🌷🌷🌻🌻🌻🌹🌹🌻🌻🌻
תודה נוגה,
התגובות שלך מאד מושקעות ומשמחות 😍
עונה מעניינת. תודה על התרגום. ❤
הפתעה הפתעה
יום רביעי על הבוקר למצוא את הפרק החמישי
לא שיערתי ולא ציפיתי
השמחה ענקית איזה כיף תודה לך תמר
שיהיה לך בוקר טוב ולכולנו
תבורכי 🌷🍃🌷💚🥀🌻😇
סדרה מצוינת.🥀🥀🥀🥀🥀🥀🥀💚💚💚💚💚🌷🌷🌷🌷🌷🌹🌹🌹🌹🌹🍃🍃🍃
תודה רבה תמר💚💚💚💚💚💚🎀🎀💐💐💐💐💐💐
איזו תגובה כיפיתתתת ❤️
אני ממש שמחה שאת נהנית 😃
איזזהההה כייף עונה 3 כמה חיכנו!!!!!
רק חבל שהתחלפו השחקנים 🙁 חחח
תודה לצוות המושלם על תירגום והגהה. 감사합니다
אל תדאגי, שניים שלושה פרקים ואת שוכחת מהשחקנים הקודמים 😃
תודה אבה על התרגום של הסדרה הזאת!! מידי פעם הייתי מחפשת אולי היא תורגמה, והנה תודה למתרגמת היקרה זה כאן!!
תודה…שמחה שאת נהנית.
היי
תודה רבה
איזה כיף שיש עונה 3
ממש אוהבת תסדרו הזאת !!
תודה למתרגמות 💕❤️
רציתי לשאול כל כמה ימים עולה פרק ?
פשוט כל הזמן בודקת
אשמח ממש לדעת
פרקים יעלו בימי א, ב
אוף אני לא זוכרת מה קרה בעןנות הקודמותת
מי זוכר ויכול לעשות לי תקצירר בבקשה
תקראי את התקציר, ותסתכלי בתמונות של שלוש הנשים, שמערכות היחסים הקודמות שלהן התפרקו,
היי
גם לי זה קרה
אבל שהתחלתי לראות עונה 3 נזכרתי בהכל
וגם זה קצת מבלבל כי החליפו 2 שחקנים אז קצת יוצר קשה בהתחלה להבין רבל אחרי חצי שעה של צפיה בפרק הראשון קולטים תעניננם
ראיתי את שתי העונות מאוד שמחתי שיש עונה שלישית מאוד מעניייןןןןן
אוהבת מאודדד
ממליצה בחום
(חבל שהחליפו 2 דמוית )
נכון חבל, אבל אחרי כמה פרקים ממש כבר לא זוכרים את הקודמים ונהנים מהדרמה
תראי את זה כהזדמנות להכיר שחקנים חדשים…😊
יש לדרמה בכללי סוף טוב ?
התחלתי לראות את עונה אחת לפני מלא זמן והפסקתי כי הרגיש כבד ועצוב ,
אם יש סוף טוב אז אמשיך לראות את הדרמה 😆
אנחנו לא עושים ספוילרים לסוף.
אני מאד נהניתי משתי העונות הראשונות ועכשיו מההתחלה של השלישית.
יש בדרמה גם רגעי עצב, אבל הדיאלוגים שם מעניינים, והיחסים בין הדמויות מאפשרים להבין את שיקולי הדעת מאחורי ההחלטות שהדמויות מקבלות.
ממש אהבתי את הדרמה
לא הבנתי, זה סידרה על זוגות שגרושים באמת או כאילו?
זו סדרה על זוגות שהיו נשואים ומסיבה כלשהי התגרשו והמשיכו בחייהם.
לדרמה 3 עונות
תודה רבה שהבאתם א ת עונה 3 של הסידרה המיוחדת הזאת תודה למתרגמת
בכיף…😉
סדרה מעולה!!! ראיתי את העונות הראשונות ובכלל לא ציפיתי לעונה 3 איזה כייף ^.^
חבל שיי טה קון וסונג הון לא המשיכו לעונה 3 הם חלק בלתי נפרד מהדרמה קצת מוזר בלעדיהם…
תמר תודה רבה!
נכון, צריך להתרגל לפנים החדשות,
אבל הם לא פחות טובים 🙂
איזה כייף עוד עונה, תודה רבה תמר ואדוה💙🤍
הקישור לעונה הראשונה נכנס לעונה השנייה.
תודה רות. תוקן
זה נותן רק להוריד מתי יהיה לצפיה ישירה???
תודה שתרגמת כמה חיכיתי שיתרגמו אותהה
צפייה יש לך בשרת "עוד צפייה"
איזה הפתעה.
אחת הדרמות הבלתי נשכחות❤️
הפתעה מוחלטת 😃😍😳😇🫢🤭🌺🌷🌺🌹
לא היה לי מושג שיש המשך לסדרה המעולה הזו.
תודה רבה תמר על התרגום
תודה על הפרק הראשון ועל ה15 שיגיעו בע"ה בעקבותיו.
האם סונג הון משתתף, לא זיהיתי אותו בין שאר השחקנים?
הלוואי ואני טועה.
תודה רבה על ההפתעה המשמחת כל כך,🌺🌹💐🌸💚🍃🥀🌼🌷🏵️
ושבוע טוב!!!💚🍃🌍🍃💚🌹🎀💐💐
היי,
נכון, אני מתרגמת חדשה וזו הדרמה הראשונה שלי.
אני מודה על ההזדמנות לתת כמו שקיבלתי❤️
מקווה שתהנו מכל רגע….
סונג הון לא ממשיך בעונה הזו
OMG
איך חיכיתי!!!!
אני מתה על הסדרה הזאת
תודה רבה💕
יה… את מתרגמת חדשה נכון?
ביקשתי את זה כל כך תודה תודה