שם הדרמה באנגלית – Internal Medicine Director Park / Dr. Park’s Clinic / Internist Park Won Jang / Park Won Jang of Internal Medicine
מספר פרקים – 12
רשת שידור –
תאריך עלייה לשידור – 14.1.2022
תרגום – ונסה
תקציר:
ד"ר פאק וון ג'אנג (השחקן יי סו ג'ין) פתח לאחרונה מרפאה פנימית משלו. הוא רצה להיות מוכר כרופא מיומן ולהרוויח הרבה כסף בתהליך. הוא חשב שאם יפתח מרפאה משלו, הכסף יתגלגל מהר מאד.
אך מה לעשות שהמציאות היתה קצת שונה. המרפאה שלו מקבלת מעט מאוד מטופלים והיא מתנודדת בחדלות פירעון והוא נאבק כדי להציל את המרפאה שלו. בנוסף, הוא סובל מנשירת שיער, שמחמירה יותר את מצבו.
הוא נשוי לסה מו רים (השחקנית רה מי ראן), אבל מסתבר שאשתו סומכת על העצות של תכניות טלוויזיה רפואיות יותר מאשר על בעלה הרופא.
עיבוד מוובטון "רופא פנימיאי פאק וון ג'אנג" מאת ג'אנג בונג סו.
יווווו איזו הפתעה כל כך ציפתי שיתרגמו את הקומדיה של lee seo jun
המלך עם הגומות. תודה לונסה על התרגום תודה ענקיתתתתתתת
ולכל צוות תרגומים אסיה אין עליכם.
תודה לך ונסה על מאמץ התרגום
סדרה בהחלט של חיוכים וצחוקים ממש כייף
🙂
יווווו איזו הפתעה כל כך ציפתי שיתרגמו את הקומדיה של lee seo jun
המלך עם הגומות. תודה לונסה על התרגום תודה ענקיתתתתתתת
ולכל צוות תרגומים אסיה אין עליכם.
בכיף
מר גומות במיטבו
דחוף, מי שראתה פרק, או כמה, שתמליץ אם זה באמת מעניין.
מצחיק בטירוף, אני נהנתי מכל רגע
צריך לאהוב את הסגנון של הסידרה מלמעלה זה יפה
ניסיתי, כנראה אין לי חוש הומור.
עניין של טעם…
תודה ונסה, שאפו על התרגום. צריך תמיד כאלה קומדיות.😛🤩
🙂
זה נראה קורע!