![](https://www.ateamas.com/wp-content/uploads/2022/03/1פריחת-1024x570.jpg)
תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, נעורים, דרמה, אהבת בנים
השם בקוריאנית – 겨울 지나 벚꽃
השם באנגלית – Cherry Blossoms After Winter
מס' פרקים – 8
תאריך עלייה לשידור – 24.2.2022
תרגום – אדוה
תקציר:
מאז שנפטרו הוריו, הא בום מתגורר בביתו של טה סונג. ועכשיו, בהיותו תלמיד כיתה י"ב, הוא נכנס לאותה כיתה של טה סונג, מה שהופך את כל המצב למביך יותר.
כשהם חיים ביחד 24/7, מערכת היחסים של טה סונג והא בום לא תוכל שלא להשתנות.
מעובד מתוך הוובטון "פריחת הדובדבן לאחר החורף" (겨울 지나 벚꽃) מאת באם או (밤우)
טריילר לדרמה בתרגומה של אדוה, סיוע טכני אלה
לחצו על השיר שתרצו להאזין לו.
ראיון היכרות עם השחקנים תוך משחק העדפות, בתרגומה של אדוה
יאאלללה איזה חמודים!!
כל כך חמודים, כל כך נהניתי!
פשוט מתוקים תודה רבה על התרגום
ממש ממש ממש אהבתי
אמאלה שמישהו יבוא לרצוח אותי מזה הסדרה היפה הזת
כל השחקנים של שף מןכשרים אמאלה
אני התאהבתי בסדרה הסוף מוזלם ממש אהבתי את מה שאה בם עשה
אני לא יגיד מה כי זה ספוילר
ותקשיבו שזאת אחת ה..סדרות
אני משץגעת פה כל פרק יותר יפה מהשנח
תודה אדוווווההההההה על הבחירות המושלמות שאת עושה
Love you❤
איזו סדרה מתוקה… הפרק האחרון השאיר אותי עם חיוך ענק, כיף גדול… תודה רבה לך
תודה על הפרגון
*ספויילרים למי שלא סיים*
_______________________________________
ממש אהבתי ממליצה לכולם
תודה רבה על התרגום המושקע!!!1
את/ה יודע/ת שזה ספויילר אז למה את/ה כותב/ת?
למה להרוס לצופים אחרים?
חבל מה שווה לי לראות אם אני יודעת את הסוף
מקווה שבקרוב ימחקו את התגובה
ממש ככה. לא מבינה את אלה שרואים ודחוף להם לגלות למי שלא צפה את הסוף.
יש דף ספילירים בפיס אפשר לשתף שם
להתעלף מהמתיקות…
פרק סיום מדהים וכל כך מרגש, תודה רבה אדוה יקרה, על התרגום המושקע, חג שמח}{
תודה
שמחה שאהבת
*אין
אמאאאאא איזה סידרה יפה 🥵
תורה רבה על התרגום❤️
שמחה שאהבת מאיה
מההה לא זה לא פר אני רוצה עונה שניה היא סידרה מושלמת.
אדוה המהממת תודה ענקית שתרגמת את הסידרה הזאת❤💜
לא תהיה עונה שנייה. זה נגמר מושלם גם ככה
למה?? ההמשך מושלם!!
תודה רבה על התרגום של הדרמה המתוקה הזו. אין עלייך אדוה!
תודה לך על הפרגון
לא לא לא לא לא לא לא לא לא לא זה לא קורה זה לא קורה לייייייייי😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭
איך? למה? כמה? מה? מה? מה????? מההההה?????😖😖😖😖😣😣😣😣
לאאאאאאאאאא עולמי נחרב בזה הרגע😭😭😭😭😭😭🤧🤧🤧🤧🤧
טוב……….נרגעתי קצת….רגע(😫😫😫😫😖😖😣😣😣😭😭😭😭🤧🤧🤧)
טוב🤧…….זהו…….
אז זו היתה דרמה כ ו ל כ ך מושלמת באמת אני בכיתי צחקתי נהניתי ברמות מטורפות😍😍😍🥰🥰🥰❤️❤️❤️🤧🤧🤧
אני עדיין לא מעכלת שזה נגמר😮💨😮💨😮💨😮💨😭😭😭😖😖😖😖🖐️🖐️🖐️🖐️
יקח לי לפחות 10 שנים לעכל😫😫😫
תודה רבה רבה רבה רבה רבה רבה רבה רבה רבה רבה רבה רבה רבה רבה רבה רבה רבה רבה רבה רבה רבה על התרגום אדוה ❣️❤️👑🛐🙏👑👑👑🥰👑👑👑🥰👑🙏🙏🙏🙏🙏🙏
לכול מי שחיכה לבינג' רוצו עכשיו!!!!!
לא תתחרטו בחיים👍👍😘😘❤️❤️😍😍 ֫
תודה על הפרגון ! איזה כייף
אבל בבקשה… לא לשכוח שאסור לעבור 10 שורות בתגובה. זה מכביד לנו על המערכת
אההה אוייי לא ידעתי סליחה 🙏🙏🙏
תודה רבה אדוה על התרגום המהיר, לא מובן מאליו בכלל!
התרגומים תמיד כל כך איכותיים וטובים.
חג שמח❤
מחמם את הלב לקרוא. תודה
דייייי זוג מושלם …..😘😘😘
תודה על התרגוםםםםםםם
הלוואי שגם במציאותתתתת❤❤❤❤❤
הם מושלמים יחד בדרמה, אבל בואו לא נשכח שאלה שחקנים שמגלמים תפקיד
תודה תודה תודה איי עליךךךך
בכייף, תיהני
אדוה, תודה רבה על התרגום של הסדרה המצויינת הזאת. כמה יפה הקוריאנים יודעים לעשות מיני דרמה שכזאת. הנאה גמורה. באמת מעריכים את שפע התרגומים שאת מרעיפה עלינו ועוד בחגים… תודה רבה.
תודה, משתדלת בין לבין הניקיונות והבישולים
סידרה עדינה קסומה ונהדרת אני מאוהבת בה ובדמויות מצד אחד מחכה לפרק האחרון מצד שני ממש לא
הנה הוא עלה
אדווה,סליחה אם אני מתחצפת.
את יכולה אולי לתרגם סידרה שנקראת:מיאו אוזניים למעלה?
כי ראיתי אותה מלא בטיק טוק וזה מאוד יפה.
חיפשתי את הסידרה הזאת בצוות אסיה אבל אין.
את יכולה (רק אם את רוצה) לתרגם?🙏
יש מקום מסודר באתר לבקשות תרגום. לא בתוך דף של דרמה אחרת שזה סתם הולך לאיבוד
את יכולה להגיד לי איפה אפשר לבקש?
כאילו ,מה האתר
בבקשה https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSf1XE2tRUwTgsmUyglTPLKnSipRqWhFRMW14Dj3-9GnL-ufVg/viewform
אדוה את יודעת מתי גני תחזור אני חייבת את התרגום של קיוט פאי אני לא מסוגלת לחקותתתתתתתתתתתת אני חייבת את התרגום חיקיתי שבועיים אני לא משוגלת פליזזזזזז תגידי לי מתי היא חוזרת
מצתרפת לשאלה!!!!!!!😩😩😩😩😩❓❓❓❓❓
אני באמת מחכה המון זמן למרות שזכותה המלאה לקחת חופש כי היא עובדת כול כך קשה❤️
וראיתי באתר אחר שהם תרגמו את הפרקים 7 ו 8
אבל עצרתי את עצמי ואמרתי שקיוטי פאי לא רואים אם ג'ני לא תרגמה את זה!!!
ואי אפשר לראות קיוטי פאי בלי ההערות שלה!!!!!!
אבל אני נשארת סבלנית ומחכה שהיא תחזור👍🥰❣️
כולנו חשים בחסרונה ומפרגנים לה מנוחה והנאה.
אבל בבקשה לא לפתוח דיון בדף של דרמה אחרת
היום יוצא פרק?
תודה רבה על התרגום,זה לא מובן מאליו שאת מקדישה מהזמן החופשי שלך כדאי לתרגום 3>
מחר באיזה שעה יוצא הפרק ?
פשוט רוצה להתחיל כשהכול יעלה ..
אה ו כמובן תודה רבה רבה על התרגום שלך תודה שאת מתרגמת בזמן החופשי שלך.
מעריכה מאוד .
אני לא יודעת מראש. אנחנו לקראת ערב חג, ניקיונות, בישולים, והתרגום יוצא רק בצהרים.
היי, אם הבנתי נכון הפרק הבא ישודר רק ביום חמישי הבא נכון ? חמישי שעבר (אתמול) שודר פרק 7, נכון ?
ותודה רבה רבה למתרגמות בכללי ובסדרה הזאת לאדווה, תודה:)
כן רק בימי חמישי עולה פרק
תודה:)
תודה אדווה על תרגום הפרק!!!
אין על הסדרה הזאת ואין עליך 🤩🤩
תודה על הפרגון ציפי
כע באמת למה היא נגמרת?? באסהה 😥😥
מעריכה ממש על התרגום🥰🥰
תודה רבה על התרגום של פרק 7 אדוה🙏❤️🥰❣️🔥🛐😘👑
מלכה👑👑👑🛐🛐🛐
טסתי לראות עוד פרק מושלם😭❤️🙏
אבל זה פרק אחד לפני האחרון 😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭
איך אני ימשיך לחיות בלעדיהם❓❓❓😭😭😭😭😭😭😭🤧🤧🤧🤧🤧
אני שונאת לסיים סדרות😭😭😭🖐️🖐️✋✋✋😫😫😩😩😩😫😫
למה סדרות חייבות להגמר❓❓❓🤧🤧🤧😭😭😭😫😫😫
גמרתי יותר מידי סדרות לאחרונה😭🤧:
"אתה השמיים שלי"
"נערי הג'ודו"
"האהבה הראשונה שנעלמה לי"
"היופי כן קובע?"
"נעים להכיר"
אין לי מה לראותתתת אעאעאעאע🤧🤧🤧🤧🤧😭😭😭😭
הלפפפפפ🖐️🖐️🖐️😩😩😩😩
ושוב תודה רבה רבה רבה על התרגום אדוה ❣️❣️❤️❤️👑🛐🙏👑👑🥰👑🙏
את כל כך צודקת, ממש מתוך ליבי…
ואוו איזו סדרה חמודה!! ושאפו על המהירות לפרק 7 😍🤩🥰
תודה, תיהני
תודה רבה על פרק 7
למה אין פרק 7 ????????????????????
וואוו דבר ראשון תרגעיי
אף אחד לא חייב לך כלום!!!!
מה זה המלא סימני שאלה האלו??
חשבת לרגע כמה זמן זה לוקח לתרגם פרק?
חשבת לרגע שפאקינג יושבת מישהי ועושה את זה ב ח י נ ם !!!!
ואת אשכרה כותבת למה אין פרק 7??? מה את רצינית??
הפרק עלה לפני כמה שעות .. אדווה שתהיה בריאה מתרגמת במהירות מטורפת מה שכל המתרגמות לא מצליחות היא עושה .. ןהכל כדי שיהיה לנו מה לראות ושיהיה לנו במהירות האפשרית ..
לפני שאתם כותבים תגובה תזכרו שעומד מאחורה בן אדם שיש לו חיים , משפחה ,בית, ילדים, עבודה, זמן לעצמו …
תעריכו פשוט …
אני חושבת שהיא אמרה את זה בקטע יותר של להתחנן כמו למה אין פרק שבע פליז תעשו שיהיה אני במתח רצח משהו כזה ולא התכוונה לדרוש את זה אני בטוחה שכולן מעריכות את כל המתרגמות המהממות שמשקיעות מלא ואני מקווה שתביני אותי נכון אני לא מתכוונת להוכיח אותך אני רק מתכוונת שתנסי לחשוב אולי היא לא התכוונה לאיך שזה נראה כי קשה מאוד להביע באמצעות כתיבה הרבה דברים אז אולי פשוט הבנו לא נכון
היי, שיראל,
אני לא חושבת ש- BTS אמרה את זה מתוך עצבים.
אלא ממתח, בגלל שכולנו מחכים לפרק 7.
סביר להניח שגם אני הייתי שואלת בצורה כזאת, אבל זה לא בגלל שאני עצבנית על המתרגמת או משהו, זה בכלל לא קשור.
פשוט בגלל שאני במתח, והסדרה מדהימה וזה היום שיוצא הפרק.
ואת צודקת, אדוה היא באמת מקסימה, ומדהימה שהיא עושה כל כך הרבה מאמצים, ומשקיעה המון בשביל שיהיה לנו כיף.
וכך גם כל צוות המתרגמים המהממים שלנו.
ולא באתי לקטול, לשפוט, להקטין, להשפיל או משהו, ממש לא!
ואני בטוחה שאת אדם מדהים, שאת ככה מגוננת על אנשים שחשובים לך:)
שיהיו לך המשך זמן וחיים מדהימים~^^
היי , אני גם מתרגמת .. ולפעמים זה כואב וקשה לראות תגובות כאלה .. אפשר לכתוב בצורה אחרת … אפשר לבקש .. ולא היתה לי כוונה לפגוע בה , פשוט היה חשוב לי להבהיר שהכל נעשה בהתנדבות והנה הפרק כבר עלה .. וזה לא הגיוני שברגע שעולה בקוריאה כבר זה יהיה מתורגם ..
תודה אדווה על הפרק ♥️♥️
קראתי את המנגה של זה שווה לי ליראות את הסידרה או שהיא ממש שונה מהמנגה וזה הורס?
יש לזה מנגה?! איפה אפשר לקרוא את זה?
כן יש לזה מנגה סופר מתוקה😍🥵❤️🤧
אפשר לקרוא את זה בוואטפד בעברית👍❤️
אבל עוד לא כול הפרקים יצאו אבל יוצא כול שבוע בערך…….
מקווה שעזרתי🙏❣️👍
Beautiful day** טעות מקלדת😀🙂😅
אה רגע שכחתי משהו..
השיר beuttyfull day פשוט מושלם זאת הסידרה היחידה שאני לא מעבירה את הפתיח שלה קדימה הם היו צריכים להוציא אלבום לשירים של הסידרה באמת!!!
מה הסיכוי שכן הוציאו? חחח
הדרמה הזאתתתתתתת
הבום אה וטסונג אה כל כך אבל כךךךךךךךךךךךךךךךך אההההה אני משתגעת כל כך מתוקיםםםםםםםםםם😍😍😍😍😍😍😍😍🤩🤩🤩🤩🤩🤩
הבום אה הוא הציור הקטן והחמוד בעולם שטסונג מגן עליו הם הפכים גמורים אחד מהשני יאבל פשוט משלימים אחד את השני וזה פשווטטטט גורם לכולם להתאהב בהם זה לא בסדר מה אעשה אחרי שהסידרה תיגמררררר🤒😷😷😱😱😱😘😘😘😘😘😘😘😘
תודה רבה על התירגום המושקע ועל בחירות הדרמות הכי טובות שיש!!😜🥰😇
חחח גמאני.. אבל למה לא יצא היו פרק?
הפרק משודר היום בקוריאה.
אני שנכנסת כל שניה כדי לבדוק אם יצא פרק למרות שאני יודעת שלא יצא היום😭✨
אני באמת התאהבתי בסידרה הזאתתתתתתת!!!!!!
אחרי שכל הפרקים יצאו ואני יסיים את פרק 7 ו8 אני יתחיל מהתחלה כי זה סידרה מושלמתתת השחקנים ממש חתיכים וגם הקטן הזה שחכתי מה שמו משהו עם בום נראלי אבל הוא ממש חמודדדדדד באלי אותווו אני ממש מחכה לפרק 7 מקווה שיעלה כמה שיותר מהר אני נכנסת לפה כל רגע תודהההה ענקית על התרגום💗
בדיוק המחשבה שרצה לי בראש שסיימתי את הפרק. ככ הולכת להתחיל מההתחלה
כל שתי דקות אני נכנסת לראות אם יצא עוד פרק(😶) אני מחכה לפרק 7
עזבו את זה שהם חתיכים טילל
אני מאוהבת ביותר קטן שכחתי מה שמו
הוא חמוד בצורה לא מוסברת
העיניים שלו תמימות כאלה ואני: 😍😍😍
צודקת אמא'לה🤟🏽👀😻😍😍🥰
איזה כיף שאת נהנית.
אבל אין מה להיכנס כל שתי דקות. פרק משודר בקוריאה רק בימי חמישי בצהרים
אמאלהההה כןןןןןןןןןןןן
הא בום אה? לא יודעת הצילווו
והשפתיים שלו כאלה:
"היי, אנחנו חמודות ממש."
חחח אבל הוא באמת ממש ממש ממש מתוק ותמים כזה.
אבל שיצא כבר הפרקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקק
את מתארת את זה בצורה ככ מוזרה ומדויקת.
חחח לוללללללללללל😂😂😂
וואו אהבתי ממש
אין היום התחלתי והגעתי לפרק 6
קודם כל הגבוה חתיך על חלל אין אין דברים כאלה התמגנטתייי אליו קשות 😜🤩
איזה כייף. שמחה שאהבת
היי מה קורה
אני קראתי את המנגה וזה ממש מגניב שיצא סדרה שלה,
אבל… המנגה היא ג'וסית כזאת… הסדרה גם עסיסית? או שהיא מצונזרת כזו🤭
איפה אפשר לקרוא את המנגה??
לא עדיף להתחיל לצפות ולראות?
תגידי איפה אני יכולה לקרוא את המנגה?
אמאלהלהלהל אני בשוק
אני קראתי את כל הסיפור ולא היה לי מושג בכלל שעשו סידרה זה ככ משמח
הולכת לראות הכל עכשיוווו
תודה רבה לכל מי שתרגם והביא לנו את הסדרה הזו ❤️❤️❤️❤️❤️
אמאלה איזה סדרהמושלמתתת
תודהלמתרגמתתת
איך אני מחכה שבוע???
וואו דרמה מדהימה באמתת
תודה על התרגום המהמם
באיזה ימים יוצאה פרק?
(לאתר)
תודה.
הכל כתוב למעלה באדום
וואו תודה על הפרק והתרגום המושלם
אדוה אני מתה עליך את מתרגמת מדהימה❤️
הם כל כך יפים ומתוקים ביחד💜🥵
זאת ניראה לי הסדרה אחת מהטובות שראיתי 💙
איזה כיף שהפרק יצא וקשה לי לנשוםםםם…
אצעלכנריםסמגחדנדי@&&₪&&
למה הם השאירו אותנו כל כך במתח אבל??
וגם לא הבנתי מי זה אבא טה סונג..?
אבל הפרק היה באמת מושלם… וואו אני חייבת משאף
תודה רבה אדוה💙💜❤️
תודה על הפרגון. הם באמת מהממים
בייביזז😭😭✋✋
תודה על התרגום, פרק מושלםםם😍😍
איזה כיף שאהבת
תודה רבה אדוה❤️🙏 בהשקעה של התרגום ובמאמץ❣️❣️❣️
אני מעריכה את זה המון❣️❤️❣️❤️❣️
זו סדרה אחת המושלמות שיש❤️🤧🥵
התמכרתי בטירוף❣️
ואני ממליצה לקרוא גם את המנגה בוואטפד
(זה עדיין בתהליך תרגום. יוצאים פרקים לעיתים קרובות.)לא שיש במנגה משהו שאין פה אבל למי שאוהב גם לקרוא ואוהב את הסדרה הזאת, אני ממליצה. זה ממש חמוד (לא פחות מהסדרה😉😍)
בקיצור ממש ממש תודה ❤️❤️👑🛐🙏
תודה מדהימה על תגובה מחממת לב
היום יוצא פרק??
הפרק יצא היום בקוריאה, אבל לוקח זמן לתרגם אותו, אז אני מניחה שיצא היום בלילה או מחר.
ואגב שמעתי שהולך להיות פרק נדיר, אני מחכה שיצא מתורגם כאן, אני אוהבת את המתח.
סדרה נדירה.תודה רבה אדוה!
דרמה מעולה
שחקנים מעולים
ותודה לך אדוה על התרגום של הדרמה הזאת❤️
תודה מותק
וואי דרמה מושלמתתת
תודה תודה על התרגום ❤️❤️🤩🤩
אין אין אנוכי מתהההה
אני שרופה על הסדרהההה
שחקנים מטריפיםםםםם ומושלמיםםםם וחתיכיםםםםםםםםםםםם
ותודה ע נ ק י ת למתרגמת המהממת❤❤❤
צודקת, דרמה שלמות
וווואו
סידרה מושלמת עם שחקנים מטריפים
יש לכן מושג אם הן משחקים בעוד סדרות.
תודה על כל התרגומים