תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, נעורים, דרמה, אהבת בנים
השם בקוריאנית – 겨울 지나 벚꽃
השם באנגלית – Cherry Blossoms After Winter
מס' פרקים – 8
תאריך עלייה לשידור – 24.2.2022
תרגום – אדוה
תקציר:
מאז שנפטרו הוריו, הא בום מתגורר בביתו של טה סונג. ועכשיו, בהיותו תלמיד כיתה י"ב, הוא נכנס לאותה כיתה של טה סונג, מה שהופך את כל המצב למביך יותר.
כשהם חיים ביחד 24/7, מערכת היחסים של טה סונג והא בום לא תוכל שלא להשתנות.
מעובד מתוך הוובטון "פריחת הדובדבן לאחר החורף" (겨울 지나 벚꽃) מאת באם או (밤우)
טריילר לדרמה בתרגומה של אדוה, סיוע טכני אלה
לחצו על השיר שתרצו להאזין לו.
ראיון היכרות עם השחקנים תוך משחק העדפות, בתרגומה של אדוה
תחדה רבה אדוה סדרה מהממתת 💕💕
תודה, שמחה שאהבת
כל פעם מחדש אני מתרגשת וצורחת מאושר כשאני רואה את הדרמה הזאת!!
תודה אדוה על התרגום של הדרמה המתוקה הזאת!
באמת אחת השוות. איזה כיף שאהבת
לא יכולתי לבקש יותר מזה תודה! תודה! תודה!,
מי שלא ראה דחוףף לראותת, הסוף היה כל כך מרגש, יצאתי מרוצה מאוד תודה!!❤️
סידרה וואו. יש נשיקה ויותר מפעם אחת ולא צריך לחקות לסוף הסדרה, הקאסט מושלם וחתיכים למות. הסוף עמוק ויש לו משמעות. עפתי על זהההההה (8\10) קל.
מה זה מאסטר שף מה זה הציון הזה 8/10 🥲👍🏼
אני דווקא חושבת שהסדרה הייתה ממש מעולה ואין פה ציון כי זה היה קצר וקולע מדהים כיף לראות תודה על התרגום ❤️
דרמה מתוקה מתוקה כמו חיבוק, מחממת את הלב.
כל כך אהבתי את העדינות, הכל טהור ומושלם.
תודה רבה רבה אדווה על התרגום
וואו זה הביאל הכי טוב שראיתי בחיים שלי הפרקים והכל פשוט וואו תודה רבה על התרגום ❤️
הביאל הקוריאנית השניה האהובה עלי, אחרי "טעות סמנטית"
מדי פעם חוזרת לצפות בה, זה אף פעם לא נמאס. אין מתיקות כזו❤️
אני לא חושבת שמישהו יענה לי אבל יש לסדרה סוף טוב? (פליז שמישהוא יענה אני רוצה לדעת אם לסיים אותה🙏🏻🥺)
כןן את חייבת לסיים דרמה מושלמת 🤗
מה זה המתיקות 😍
ואיזה דבר זה אמלה שווה צפיה ,🥰
תודה ענקית למתרגמות❤️
האם יהיה עוד עונה?
לא
נ.ב אדווה תודה על התרגום באמת מקסים
מעיניי זלגו דמעות של אושר😭
סדרה כ"כ יפה
כפרותתת על היופי שלהם, סדרה ממש מתוקהה🥰😍
איזה כיף שאהבת
באמת צריך לאחד את העם ולעשות הפגנות בדרישה לעונה שנייה!!! נלך להפגין בקוראיה 😉
חחח אני מתה אני בא🤣🤣
למה אין עונה שנייה אני מתה לעונה שנייה הסדרה הזאתי פשוט מושלמת
אמאלה אני כל-כך מחוברת לסדרה שזה כבר הפעם ה-300 שאני רואה אותה זה הדבר הכי חמוד מעלף ומושלם שראיתי אני רוצה שתתרגמו או תציעו לי סדרות שדומות לסדרה הזאת ❤️❤️🙏
זו הפעם המי יודע כמה שאני רואה את הסדרה הזו. למרבה הפליאה מוצאת את עצמי חוזרת אליה כל פעם שאני רוצה לראות סיפור אהבה מתוק, נקי ממניארות, עדינות מהממת. תודה רבה אדווה על תרגום הסדרה. אני ככ נהניית ממנה.
הוצאת לי את המילים.
חוזרת לסדרה הזו מדי פעם,חושבת שראיתי אותה יותר מכולן,העדינות שלה פשוט מוחצת את הלב❣️
תודה מותק, כיף לקרוא
מקסים, מקסים, מקסים!!!
אדוה, המון תודה על התרגום!
תודה, איזה כיף שאהבת
סידרה מהממת!!! אבל זה נורמאלי שם שביריונים מציקים , מתעללים במישהו כולם רואים ולא מתערבים?! בישראל יתערבו, לא ישתקו!!!!!
זו תופעה שקורית, ולצערי גם בארץ אנשים כבר פוחדים להתערב
סדרה חמודה ממש! הראשי הגבוה ממש מזכיר לי את לי ג'ון סוק 🙂
שמחה שאהבת. אחת השוות
אדוה תודה רבה על התרגום לסדרה מעלפתתתת וחייבת להגיד שהילדים חמודים כל כך ושיחקו מדהים!!!
זו נחשבת לאחת הטובות בקרב דרמות הביאל הקוריאני
סדרה מעלפת!!
שחקנים מדהימים.
אומייגאד
סדרה מהממת סיימתי אותך תוך יום וממש אהבתי
רציתי לדעת אם יש לזה עונה שנייה?
אין
אני לא יודעת איך לא ראיתי את הסדרה המתוקה הזאת קודם.
שחקנים מהממים אחד אחד.😍
"אתה יכול/ה לאהוב כול אחד למה משנה מי"
סדרה נפלאה.
תודה רבה אדווה יקירה😍
ראיתי את המנגה זה היה אשששש אני ממליצה על המנגה היא מליון מתוך עשר הייתי רואה אותה עוד הפעם רק עם הייתי שוכחת אבל איפשר זה היא טיל בקיצור ממליצה על המנגה!!🔥🔥
אני בדרך כלל לא רואה דרמות קוריאניות- אני לא אוהבת כל כך אבל זאתי, משהו לא מהעולם הזה. ראיתי אותה פעמיים כבר ביום אחד.
סידרה מקסימה הפשטות שבה כובשת, תודה רבה
יש המלצה לסדרות בסיגנון? (קוראניות)
סדרה מאלפתת
גמרתי אות בכמה שעות
היא הייתה יותר מידי מעניינת
תודה רבה
סדרה ממש עדינה וחמודה ממש אהבתי אבל אני קצת יותר בקטע של סדרות כמו קין פורש אהבה באוויר וכו… אבל הסדרה הזאת ממש אבל ממש חמודה והיא ניכנסה לי ללב וזה לא קורה בדרך כלל אם סדרות עדינות כאלו בקיצור ממש תודה פשוט אין לי מילים ראיתי את כול הסדרה ביום אחד ממש ניכנסתי לסיפור ואני ממש ממליצה על קין פורש אהבה באוויר ולילה בלתי נישקח נשכח זה סדרות ממש טובותתתתתתתתתתתת ועכשיו גם הסדרה הזאת ניכנסה לרשימה
היא באמת אחת הטובות מהדרמות הקוריאניות.
ואין להשוות, כי קוריאה רק נכנסת לביאל.
שמחה שאהבת
אהבתי מאוד את הדרמה והמסרים הקטנים בתוכה 🙂
לפעמים, מה שנראה לעין לא בהכרח מה שהאדם השני חושב, כלל לחיים 🙂
תודה רבה לאדוה על התרגום המושלם כהרגלה! 🙂
תודה מותק על המילים החמות!
אחת הדרמות שממש אהבתי
סתם לאמר שתהייה עונה 2 אבל לא ידוע באיזה תאריך אעאאאעאאאאאאאעעעע
זאת כבר הפעם השניה שאני צופה בסדרה הזאת זאת הייתה גם הסדרה הראשונה שלי בצוות אסיה אני מתה על הסדרה הזאת כזאת יפה חמודה והשחקנים חמודים ומושלמים, צפיה חובה!!! תודה על התרגום🙏
היא באמת מיוחדת
היום ראיתי עוד פעם את הסדרה וכבר איבדתי ספירה וזה אף פעם לא נמאס אליי זה סדרה אחת הטובות שראיתי בדרך כלל סדרות כאלה שאני רואה נמאסות אליי אחרי 5 פרקים אבל זה וואו עושה לי צמרמורות כל פעם מחדש היופי והחמידות איך נושמים הצילו, עבודה מושלמת, את תמיד יודעת לבחור את הסדרות הכי טובות תודה אדוה
תודה על הפרגון.
תמיד כיף לחזור למשהו שאהבנו
יאאאאא סדרה מושלמתתתתת😍
השחקנים חמודים בטירוףףףף וההפרשי גבהים🥵
צפיה חובה! תורה רבה לאדוה על התרגום🙏🏼♥️
תודה, איזה כיף שאהבת
כל כך התרגשתי לשמוע שלמנהווא הזאת יצאת סדרה, תודה רבה רבה על התרגום!!!3> פשוט סדרה מושלמת.
שמחה שאהבת
לדעתי יש עונה שניה.
אומיגד דרמה כזאת חמודה ומתוקה
סוף סוף לא דרמה קרינג'ית או עם הרגשה מוזרה
אחרי כמה זמן שלא ראיתי דרמות קוריאניות התגעגעתי בטירוף ואני כל כך שמחה שזאת הדרמה שהחלטתי לראות
דרמה כל כך חמודה ומתוקה אני חושבת שהסוכר בדם שלי עולה רק מלראות אותה
אפשר לדבר על ההבדי גבהים פה רגע?! זה הדבר הכי חמוד אבררררררר
תודה ענקית אדוה על התרגום המושלם ושבחרת לתרגם דרמה כזאת חמודה
תודה מקסימה על הפרגון
ווואווו הדרמה הזאת וטעות סמנטית הכייי אהובות עליי
רואה את זה בפעם החמישית
אם יש לכם להמלין על עוד אתת כזאת אבל קוריאנית
יעלוש – מסכימה איתך, אמליץ לך על פלורידה מסעדה סינית מהקוריאניות, ואולי תסכימי לראות שני סדרות/סרטים קצרים טובים יפנים בסגנון דומה : "לא חשבתי שאתאהב" וגם "שבעה ימים בשבוע" (סרט בשני חלקים). זה הטעם שלי.
האמת שראיתי את פלורידה כבר והיא באמת מהממת
אני אצפה בהזדמנות באחרות שהמלצת לי קאמסאמנידה!!!!!!! אריגטו!!!!!
ושכחתי את גוזרים חלומות עם השחקן של טעות סמנטית! איזה אתר נפלא יש לנו! תודה למתרגמים
אמאלהההה אני רק כמה דקות בדרמה ופשוט התאהבתי.
נכון? הם מהממים
שלוש דקות. שלוש דקות לתוך הדרמה והתאהבתי לחלוטין בילדים האלה 😍
כמה מתיקות ועדינות ואהבה.
הרגש פשוט נשפך מהשחקנים הצעירים והמצוינים האלה.
תודה רבה אדוה על תרגום הקסם הזה 🙏💜
איזה כיף ששיתפת. תודה
אדווה כמו תמיד את שוב מביאה לנו ממתק אמיתי.משחק מצויין שחקנים מקסימים ותסריט אמין.תודה אהובה.
אחת הדרמות שממש אהבתי
איזה סדרה מושלמת אני פשוט נמסה פו איזה שחקנים מושלמים אם באמת יפים יחד😍😍😍😂
כמה שהיא קצרה רואים שיש בה יותר השקעה מהסדרות הbl הקוריאניות האחרות היא הכי טובה שראיתי תודה הנקית למתרגמת המושלמת שלנו אין עליך🙏🙏🙏❤❤❤
מחמם את הלב. תודה על הפרגון
תודה רבה על הסדרה המקסימה הזו😍💜💜
איזה כייף שאהבת, היא באמת מושלמת
אמלה הסדרה מושלמתתת
תודה אל התרגוםם
תודה על הפרגון
סדרה מהממת ומרגשת!😍🥺
שחקנים מוכשרים ויפים!!!!🥰👨❤️👨🤩
נהניתי מאוד מהדרמה!!!🥰😍🤗
תודה רבה אדוה על התרגום המהיר והמושקע!!!🙏🏻♥️🙏🏻
שמחה שאהבת מותק
וואייי איזה חמודייםםםם תודה למתרגמת המדהימה ממש לבבות בעיניםםם😍😍😍
בבקשה תתרגמו לנו עוד כאלה דרמות🤗
קמסה המנידה 😉🥰
חמודיייייםםםםםם ממליצה בחום לצפות בסדרה פשוט לבבות בעניייייםםםם
היי אדווה תודה על התרגום הוא מושלם!! והסדרה כל כך חמודה נהנתי מכל רגע!!
תודה שכתבת
סדרה ממש יפה
תודה
אדווה תודה רבה על התרגום הסדרה היה מהנה וחמוד חבל שנגמר מהר