תיאור הדרמה:
ז'אנר – פנטזיה, רומנטיקה, היסטורי, מלודרמה, פוליטיקה
שם הדרמה בקוריאנית – 재혼 황후
שם הדרמה באנגלית – The Second Marriage / The Remarried
Empress / The Lady Woo / The Queen Woo
מספר פרקים – 8
רשת שידור –
תאריך עלייה לשידור – חלק ראשון – 29.8.2024, חלק שני – 12.9.2024
תרגום – אדוה / אלה
תקציר:
או הי (השחקנית ג'ון ג'ונג סו) היא הקיסרית של גוגוריו.
משבר מתרחש כאשר בעלה, מלך גוגוריו, מת בפתאומיות. או הי הופכת למטרה של נסיכים ושל חמשת השבטים שכולם רוצים לצבור יותר כוח.
כדי להגן על משפחתה ועל השבט שלה, היא משתמשת בנישואי ייבום. היא נאבקת להינשא לאחד מאחיו הצעירים של בעלה המנוח ולהעמיד אותו על כס המלוכה.
או הי צריכה להשיג הכול תוך 24 שעות.
הרחבה
"Levirate marriage" בעברית נקרא "ייבום". זהו מנהג או חוק עתיק הקיים בכמה תרבויות, כולל ביהדות. הנה הסבר מפורט:
-
משמעות: נישואין בין אלמנה לאחי בעלה המת.
-
מקור המילה: מהמילה הלטינית "levir", שפירושה "גיס".
-
מטרה מסורתית:
-
להבטיח המשכיות לשם המת ולנחלתו.
-
לספק הגנה כלכלית וחברתית לאלמנה.
-
-
במסורת היהודית:
-
מוזכר בתורה (דברים כ"ה, 5-10).
-
האח הצעיר ביותר נדרש לשאת את אלמנת אחיו אם לא היו להם ילדים.
-
אם האח מסרב, מתקיים טקס "חליצה" המשחרר את שניהם מהחובה.
-
-
בתרבויות אחרות:
-
קיים בצורות שונות באפריקה, אסיה ובקרב ילידים באמריקה.
-
-
היבטים מודרניים:
-
ברוב המדינות המערביות, אינו נחשב חוקי או מקובל כיום.
-
בחלק מהקהילות המסורתיות עדיין מתקיים במידה מסוימת.
-
-
ביקורת:
-
נתפס לעתים כפוגע בזכויות האישה ובחופש הבחירה שלה.
-
-
בהלכה היהודית המודרנית:
-
רוב הקהילות מעדיפות את טקס החליצה על פני הייבום בפועל.
-
-
משמעות תרבותית:
-
משקף תפיסות עתיקות של משפחה, ירושה וסטטוס חברתי.
-
חשוב לציין שזהו נושא מורכב עם היבטים היסטוריים, דתיים וחברתיים, והיחס אליו משתנה בין תרבויות וקהילות שונות.
הדרמה מיועדת לצפייה לגילי 19+ עקב עירום, סקס ואלימות.
רשימת השחקנים
ג'ון ג'ונג סו – Jeon Jong Seo
ג'י צ'אנג אוק – Ji Chang Wook
יי סו היוק – Lee Soo Hyuk
קים מו יול – Kim Mu Yeol
ג'ונג יו מי – Jung Yoo Mi
פאק ג'י הוואן – Park Ji Hwan
 |
 |
 |
 |
 |
לפרקים בטלגרם
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
בדרמה הזו הדמויות הנשיות כל כך דומיננטיות מה שלא קורה ברוב הדרמות היסטוריות! כיף לצפות בסדרה ולחוות את השינוי הקולנועי שיותר ויותר מתפתח ומתאים את עצמו לזמן ההווה והעתיד של עולמנו.
תודה רבה על התרגום🩵
ממש ככה, ראי גם מה שם הדרמה
אדווה תודה רבה אלופה❤❤❤
אגב….התאהבתי באיל פסו שמשמש כנאמן של המלך….מזכיר לי את טלטל בדרמה הקיסרית K…רק משתפת! 🙂
תודה לכן
מתי עולים שאר הפרקים 6,7,8 היום
או כל פרק ביום אחר?
7 כבר עלה, לגבי 8 נראה אם נספיק
תודה על תרגום פרק 5
כפרוש על האלופות שלנו…..YOOOOO אפילו לבשל לא בא לי….ג׳י צאנג ווק….רוצה אותו ראשי….אוף….ומה עם האהוב שלי משכבר הימים…לי ג'ון קי?… אולי איזה מידע עליו?….שוב תודה רבה יקרות ויקרים שלי….שרופה…מעוכה…על הסדרות שלכם…זכינו!
מחכה לחלק השני שיעלה היום 🙂
הנה עלה פרק 5
אלופה תודה
אלופה אין מילים 🙏❤️❤️
ראשית אני רוצה להודות למתרגמת על הסדרה המהממת הזו. שנית מתיייייי עולה הפרק הבא?
הפרקים האחרונים עדיין לא שודרו בקוריאה
סידרה מהממת לייק ענקי .
מחכה לעוד פרקים ממליצה לצפייה
הפרקים האחרונים עדיין לא שודרו בקוריאה
מתרגמות נפלאות
מה שלומכן?
מתי יעלו םרקים נוספים בבקשה?
מצד אחד מפחדת לראות את ההמשך מצד שני סקרנית בטרוף
אני ממש בקונפלקיט
הפרקים האחרונים עדיין לא שודרו בקוריאה
תודה על כל ההשקעה לא מובן מאליו ❤️
וואי אהובי גי צאנג אוק קשה לי לראות שהוא רואה בנות ערומות אוומייגד התפקיד כזה לא מתאים לו זה יותר מידי התוכן חחח חוץ מזה אין על המשחק שהוא הוא תותח ליגה אחרת לגמרי משאר השחקנים אני שרופה עליו ברמות קשות
ההפך אני ממש לא מסכימה איתך! הגיע הזמן שג׳י צאנג ווק יעלה שלב למבוגרים ויתחיל לשחק בסדרות יותר טובות הוא שחקן מושלם וחיכיתי שהוא יעלה למבוגרים אז אני ממש שמחה
אני איתך יסכה, בתור שחקן הוא הולך ומתפתח כשהוא יוצא מאזור הנוחות המוכר לו לו של קומדיות רומנטיות ודרמות פעולה. הוא התחיל לעשות את המעבר הזה בדרמה the worst of evil בתצוגת משחק מרשימה עם דמות מורכבת שנהיית יותר ויותר שלילית עם התקדמות הסדרה. בסדרה הנוכחית כייף לראות גוונים נוספים שלו. שילך וישתבח כך מסדרה לסדרה כדי שגם בעוד שנים רבות הוא ימשיך להיות רלוונטי.
מסכימה👍🏻
למה לא כתוה למה מבוגרים ע8 מזהירים על סקס ואלימות ?? תודהעל התרגום
כתוב. תסתכלי למעלה באדום
צוות אא האלופות
מה שקורה בדרמה הזו!
ואי אפשר לנחש בשום צורה מה הולך לקרות
אולי יש לכן רמזים?
אין לנו. סקרניות בדיוק כמוך איך ימשיכו את זה
סידרה מרתקת, תודה למתרגמות
בכיף!
אדוה ואלה,
המונה בצד שמאל הגיע בדיוק למספר 1,200 דרמות קוריאניות.
גם בזמנים רעים כאלה – צריך להכיר תודה לעבודה שלכן…
אין כמותכן!!!
תודה אהובה, אנחנו כל כך שקועים בפינוקים שאפילו לא שמנו לב לזה!
תודה ששמת לב!
אין על הסדרה שלמותתתתת😍😍😍
מתיי את מתרגמת פרק 5 ?
וואוו סדרה מעלפת אבל לא יודעת למה יש לי תחושת בטן שזה הולך להיות סוף טראגי מקווה שאני טועה חח בכל אופן תודה רבה רבה על הזריזות!!!
(בשישי ראיתי באינסטגרם של ג'י צ'אנג אוק פוסט על הסדרה עוד לא הספקתי להיכנס לבקשות תרגום וכבר תירגמתם 3 פרקים )
אין אלופות אתן
סדרה מושלמתתת אעעעעאעהעאעהעאההא דיי הסדרה שלמותתתתתתתתתתת
כיף לקרוא
קודם כל, תודה רבה שתרגמתן את הדרמה הזאת
חיכיתי לה המון זמן ואיך צרחתי שהיא עלתה לאתר 🤩😍
כל כמה זמן עולה פרק? אני נכנסת כל 10 דק' לבדוק 🥹
הפרקים עולים בשני סבבים כמו שכתוב למעלה
היי,
פרק 1 ן- 2 הם אותם הפרקים. כלומר, העליתם פעמיים את פרק 1. תודה רבה
ממש לא
טעות שלי! סליחה, ושוב תודה
תודה אלה ואדוה
ההתחלה עשויה מעולה …ואני מקווה שגם ההמשך
לא פשוט היה להיות מלך או מלכה בגוגוריו
לגמרי, פחד אלוהים, תככים מכול פינה
אומו, אומו , אומו
הרגו אותי…זהו …ואני בפרק הראשון
מתה על הז'אנר
עקפו בלי להתבלבל את משחקי הכס , שר הטבעות ועוד דומיהן
תודה ענקית על התרגום
אלופים
ממש ככה
למרות שיש ביקורות ממש לא טובות על הסדרה במדיה השונות – שהשקיעו המון כסף בתלבושות , שהסקס לא תורם לעלילה ועוד כל מיני שטויות .
לא מסכימה איתם בשום מקרה …. אחת הסדרות הטובות שנעשו
הביקורות הן לא על הדרמה, אלא יותר של מעריצות צ'אנגי שלא ממש אהבהו לראות אותו במלו הדרו, וגם אני לא מסכימה עם הביקורות הלא לעניין האלה
וואוווו אדוה, איזו סידרה בחרת לתרגם לנו❣️לא מתאימה ללב חלש. מזל ששלי עמיד 🤣🤣🤣תודה רבה על התרגום המושקע. את אלופה 🥰
בסיפור זה יפה מאד אבל במציאות אשתו של המלך היא לא מלכה (מלכה היא בת למשפחת המלוכה שהוכתרה בעצמה למלכות אחרי מות המלך אביה ) ובטח שאין לה סמכות אחרי מותו להחליט מי יהיה המלך הבא, מן הסתם אם היא תנשא שוב למלך אז תזכה להיות שוב אשת המלך אבל זה לא מה שאמור להכתיר אותו למלכות.
סליחה, זו טעות
מלכה היא השליטה במונרכיה
היא תהא אשת המלך , בת המלך או כל אופציה משפחתית שמקנה לה את מעמד השליטה
תודה על התרגום 🙂
תודה רבה על התרגום,
ואוו איזה סדרה קטלנית, אש, מטלטלת, מותחת ומושלמת🔥🔥
אומנם הייתי אמורה להתחיל לראות את הסדרה השחקן עונה2
אבל מה אני אעשה לא התאפקתי והייתי חייבת לראות את סדרה הזאת.
תקשיבו סדרה מרתיעה בו זמנית מהממת חובה לצפייה .
תודה ענקית על התרגום ועל הסדרה🌺קומסאמידה🌺
חזקקקקקקק
ביותר!!!!
שמחות שאהבת את החלק הראשון
לאחרונה כשניסיתי כמה פעמים ובכמה סדרות להוריד פרק דרך archive , אנטי וירוס אומר לי שזה אתר זדוני. נתקלתם/ן בבעייה? יודעים/ות למה זה ומה אפשר לעשות ?
כנראה שרמת האבטחה שלך במחשב מוגדרת כגבוהה מדי.
עדיין יש עוד שני שרתים נוספים וטלגרם שמהם ניתן להוריד
תודה על התשובה ועל התרגום הנפלא אדווה היקרה, אבדוק מה אוכל לעשות
אדוה נשמה שאת שכל פעם מגיבה בסלנות לכולנו.
אני התחלתי את הסדרה בהתלהבות אבל לא מסוגלת לרוע והאכזריות הזו קשה לי
כל כך חבל…
הי מותק, יחסית לדרמות היסטוריות, היא בין הפחות אכזריות.
אבל אם קשה לך, לא בכוח יש שפע של דברים
על זה ניתן לברך …על עונג שבת. תודה אדוה ואלה.
לכבוד הוא לנו
וואו רק אתמול רשמתי בקשה לתרגום של הסדרה והופ!!!זה כבר כאן,צוות אסיה המדהימים והיקרים תודה ענקית!!! אז לאחר צפייה אני רק מלאת שבחים לאומץ של שני השחקנים הראשיים הגבריים ג'י צ'אנג אוק ו לי סו היוק שאתם תראו אותם כאן כמו שאף פעם לא ראיתם אותם,ורק לאחר צפייה בכל ארבעת הפרקים תבינו…אני אחזור לכאן רק בשביל התגובות בעוד כמה ימים כי נראה לי שזה הולך להתפוצץ מתגובות בעד ונגד.לגבי הדימיון של משחקי הכס אני רק אציין שתקופת גוגוריו היתה תקופה מאוד קדומה ופראית,זה לא ג'וסון,והרבה דברים שמראים בסדרה יראו לאחרים קצת מטלטלים,אבל לא לשכוח שככה זה היה אז במיוחד עם משפחות האצולה,הנהנתנות והכוח וצמא לדם שלא ידע גבולות.מאוד נהניתי,סדרה אחרת עם שורה של שחקנים מדהימה!סוף סוף ג'ון ג'ונג סו מקבלת את המקום שראוי לה בסדרה עוצמתית,היא אף פעם לא היתה טיפוס של רוםקום וכאן היא במלוא הדרה,עם הבעות הפנים שלה והקשיחות כראוי למלכה עוצמתית.אדוה ואלה הפכתי להיות הגרופי שלכן!מתה על הפרוייקטים שלכן תודה!
תודה סיגל על הפרגון ועל הסקירה. אכן 4 פרקים משובחים שלוקחים אותנו למסע לא פשוט כיאה לתקופה
שיהיו בריאים הקוראנים…
למה? למה הפיצול הזה???
אני עם לב חלש לאון ליין. תסלחו לי שאחכה לבינג'…
אמאלה התגובות כאן על הסדרה… ועל המהירות בה העלתן פרקים… אין דברים כאלו
דווקא נחמד לראות את זה פרק פרק ולעכל הכול לאט לאט, זו דעתי
אשמח לדעת איך רואים סדרות מתורגמות בטלוויזיה?ממש צריכה הסבר🙏
באופו אישי אני מחברת עם כבל html את הלפטופ לטלוויזיה וכך רואה.
אם מופיע לך על הפרק בצד כשאת עומדת עם האצבע בסלולאר אייקון של מלבן עם כמה פסים אלכסונים אז סימן שאת יכולה "להשתלט" מהסלולאר על הטלוויזיה ולראות כך את הפרק
סדרה היסטורית מרהיבה עוד אחת לסדרות המעולות שלכם. תודה על ההסבר לגבי הייבום נותן רקע לסידרה. מקווה שתהינה עוד רבות כאלה בעתיד המון תודה.
באהבה ❤
תודה רבה שהרחבתם בהסבר אודות הייבום. עוד דרך שמראה עד כמה אתן עושות עבודה מהלב.
תודה יקירה, מרגש מה שכתבת.
אנחנו משתדלות להנגיש מושגים פחות מוכרים. ככל שיש יותר מידע גם נהנים יותר מהבנת הדילמות בדרמה
בדיוק מה שבאתי לכתוב. באמת מעריכה את העבודה שהיא מעבר לתרגום בלבד. אני באופן אישי לא ידעתי שבעוד תרבויות היה קיים המנהג הזה, אבל זה הגיוני ובכל מקרה מרחיב את הידע.
תודה
ועוד משהו, תודה שאתן רושמות הגבלת גילאים (הצעה לצפייה מגיל מסוים), לא כל תוכן מתאים לכל גיל, אני בעיקר מכירה את זה מספרים, שנערות צעירות קוראות ספרים עם תכנים מאוד קשים (שעוברים רומנטיזציה) שאין להן את היכולת הנפשית/מנטלית להבין אותם לאשורם. לכל זמן ועת…
התחלתי את הסדרה כי יש פה כמה שחקנים שאני נורא אוהבת ואימלה איזה מטורף מזכיר לי ממש סגנון משחקי הכס וזה מפתיע לראות משהו כזה אצל הקוראנים בקטע טובבבב
למישהי/ו יש המלצות לסדרות/סרטים בסגנון?
יש את הסגנון הזה בעיקר בסרטים ההיסטוריים
שחקנים מעולים
מתח מה יהיה בהמשך
חבל ממש על כל הקטעים האכזריים שיכלו לדלג עלהם סיוט לראות אותם.
תודה אדווה ואלה
בואו לא נשכח שאלה דרמות היסטוריות, שמתוארכות לפני 2000 שנים.
אין ספק שאמות המוסר היו אחרות.
לא שלצערנו לא נתקלים במראות כאלה גם בשדה הקרב של היום
זה תמיד מעניין לראות את הפער בין הדרמות שבקושי יש בהם נשיקה אחת מסכנה
לבין אלו….
ואותם שחקנים…
מפתיע ומוזר
לא ציפיתי לזה מגי צאנג אוק
תודה על התרגום!
כי אנחנו בד"כ צופים בדרמות שמשודרות בפריים טיים בזמן צפיה של ילדים.
אלה דרמות מקטגוריה אחרת של 19+ והתכנים בהתאם
בתורה ובהלכה הכל נאור ביותר.כולל מצוות הייבום. ניתן להשתחרר ממנה בטקס מסוים
נכון. בטקס חליצה.
למרות שיש אנשים מסיבות שונות שמעדיפים נישואי ייבום
אני מקירה את שלושת השחקנים הבנים ואת השחקניות הבנות לא איזה מגניב אני רצה לצפות
תיהני מותק
אלישבע את רואה עכשיו את הסדרה? אני אלך עכשיו לצפות זה ניראה מענין
אחלה סדרה, תודה רבה❤️
נראה לי שהאח הגדול ביותר ולא הצעיר ביותר
בייבום בימי הסנהדרין (יהדות)
אמללה לא הספקתי למצמץ וכבר יש פרק שני תודה אלופות!!! וגם תודה על ההסבר מה זה חתונת ייבום..אם זה היה תלוי בי הייתי חושבת שזה משהו שקשור לביות או עב״מ חחח..מילה מלחיצה קיצר..כיף ללמוד תמיד משהו חדש ולא לצאת בורה אם זה יעלה אי פעם בשיחה 😉 (בואו נקווה שלא)
זה מנהג שנפוץ גם כיום במדינה שלנו, במידה והבעל מת ואין ילדים
יאוו בנות איזה כיף חכיתי לסדרה הזאת כל כך הרבה זמן שאני בקושי יודעת לתת זמן מדוייק. אולי מאז שראיתי שהיא אמורה לצאת או אולי מאז הקיסרית קיי..כי בואו סוף סוף הקאמם באק של צ׳אנג הוק בתפקיד היסטורי.. שחקן היסטרי צריך תפקיד היסטורי! פשוט מרענן אחרי שיירה של תפקידי הסוכן כפול סמוי או גלוי וכמה תפקידי ׳הילין׳ יאללה ציירו לו שפם ותנו לו גלימה!! כיף שהיא הגיעה כל כך מהר לאתר מצפה בקוצר רוח לפרקים הלוואי שהיא תהיה טובה!! אני בטוחה כי אני סומכת על הבחירות שלכן..תודה אדוה ואלה ❤️
הכריזו על הדרמה הזו לפני 3 שנים וסוף סוף היא יצאה
תודה אדווה על התרגום. 😍
וגם אלה מתרגמת איתי
תודה על דרמה מיוחדת זו.שמחה לצפות בה.
תודה, מחכה בקוצר רוח….
אוטוטו
Ommooooooooooooo 😱
איך יפה לג'י צ'אנג אוק זקןןןןןןןן ושפם ואווווו ואוו🌟
משתוקקת ומסוקרנת מממש לדרמה הזו
התקציר מסקרן ברמה אחרת 😱💖🌟
תודה לך אדוה !!!! 🙏🏽🫶🏽
בכיף, עוד מעט יעלה הפרק הראשון
מחכה בכיליון עיניים, אדוה יקירה תודה על ההסבר, אגב טכס החליצה אצלנו מאוד משפיל עבור האלמנה (במיוחד אם האח של הבעל לא יכול לשאת את אלמנת אחיו בגלל מחלה )
נכון, שמעתי על כמה טקסי חליצה, והבנות אומרות שזה היה נורא.
אמל׳ה ואבל׳ה כמה שאני מחכה
אדוה ואלה תודה רבה אלופות!!
תודה אהובה. תיזהרי לא לאכול בזמן הצפייה