תיאור הדרמה:
ז'אנר – פנטזיה, רומנטיקה, היסטורי, מלודרמה, פוליטיקה
שם הדרמה בקוריאנית – 재혼 황후
שם הדרמה באנגלית – The Second Marriage / The Remarried
Empress / The Lady Woo / The Queen Woo
מספר פרקים – 8
רשת שידור –
תאריך עלייה לשידור – חלק ראשון – 29.8.2024, חלק שני – 12.9.2024
תרגום – אדוה / אלה
תקציר:
או הי (השחקנית ג'ון ג'ונג סו) היא הקיסרית של גוגוריו.
משבר מתרחש כאשר בעלה, מלך גוגוריו, מת בפתאומיות. או הי הופכת למטרה של נסיכים ושל חמשת השבטים שכולם רוצים לצבור יותר כוח.
כדי להגן על משפחתה ועל השבט שלה, היא משתמשת בנישואי ייבום. היא נאבקת להינשא לאחד מאחיו הצעירים של בעלה המנוח ולהעמיד אותו על כס המלוכה.
או הי צריכה להשיג הכול תוך 24 שעות.
הרחבה
"Levirate marriage" בעברית נקרא "ייבום". זהו מנהג או חוק עתיק הקיים בכמה תרבויות, כולל ביהדות. הנה הסבר מפורט:
-
משמעות: נישואין בין אלמנה לאחי בעלה המת.
-
מקור המילה: מהמילה הלטינית "levir", שפירושה "גיס".
-
מטרה מסורתית:
-
להבטיח המשכיות לשם המת ולנחלתו.
-
לספק הגנה כלכלית וחברתית לאלמנה.
-
-
במסורת היהודית:
-
מוזכר בתורה (דברים כ"ה, 5-10).
-
האח הצעיר ביותר נדרש לשאת את אלמנת אחיו אם לא היו להם ילדים.
-
אם האח מסרב, מתקיים טקס "חליצה" המשחרר את שניהם מהחובה.
-
-
בתרבויות אחרות:
-
קיים בצורות שונות באפריקה, אסיה ובקרב ילידים באמריקה.
-
-
היבטים מודרניים:
-
ברוב המדינות המערביות, אינו נחשב חוקי או מקובל כיום.
-
בחלק מהקהילות המסורתיות עדיין מתקיים במידה מסוימת.
-
-
ביקורת:
-
נתפס לעתים כפוגע בזכויות האישה ובחופש הבחירה שלה.
-
-
בהלכה היהודית המודרנית:
-
רוב הקהילות מעדיפות את טקס החליצה על פני הייבום בפועל.
-
-
משמעות תרבותית:
-
משקף תפיסות עתיקות של משפחה, ירושה וסטטוס חברתי.
-
חשוב לציין שזהו נושא מורכב עם היבטים היסטוריים, דתיים וחברתיים, והיחס אליו משתנה בין תרבויות וקהילות שונות.
הדרמה מיועדת לצפייה לגילי 19+ עקב עירום, סקס ואלימות.
רשימת השחקנים
ג'ון ג'ונג סו – Jeon Jong Seo
ג'י צ'אנג אוק – Ji Chang Wook
יי סו היוק – Lee Soo Hyuk
קים מו יול – Kim Mu Yeol
ג'ונג יו מי – Jung Yoo Mi
פאק ג'י הוואן – Park Ji Hwan
 |
 |
 |
 |
 |
לפרקים בטלגרם
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
אני מקווה שברור להם שחייבת להיות עוד עונה !!!
ממש משחקי הכס נוסח קוראה
עוצמה נשית
שחקנים מעולים !!
תודה
האם יש יותר מסצינת עירום אחת בתחילת הסדרה שראיתי עם שתי… או יש עוד?
א"כ באיזה פרקים?
כתבתי יפה מאוד על הייבום.
תוספת קטנה, מאז רבינו גרשום, אין יוצר ייבום או פוליגמיה ביהדות. לכן במידה ואישה מתאלמנת ללא ילדים, נערך לה טקס חליצה באופן אוטומטי, והיא רשאית להמשיך את חייה.
היי, ממה הייתי שמחה לראות את הדרמה היא נראית מאוד מעניינת ועם קאסט נחמד. אבל הפרק הראשון לא עובד לי, גם לא הצפייה ישירה וגם לא עוד צפייה. האם זה רק אצלי או שיש עוד שלא מצליחים להיכנס לפרק? האם אפשר בבקשה לסדר את זה או משהו? אני ממש אשמח, תודה רבה
אני גם לא מצליחה לצפות..
איזו היסטורית נפלאה (תפאורה , הלבשה, איפור, ניצבים וקאסט) , דמיות חזקות , כריזמטיות כול אחת ואחת מרשימה ו"גמביט המלכה" :-))) עולה על כולן .
תודה למתרגמות ולעוסקות במלאכה , ב-ה-ת-נ-ד-ב-ו-ת . אתן שמחה גדולה בשבילי.
תודה על המילים החמות
תודה ענקיצ על הצרגום
אני אישית חןשבת שהאלימות שמדברים עליה קןראת הרוב בפרקים הראשונים
בעיני סדרה יפה ומענינת
קצת הזכירה לי את הקיסרית קי
אולי בגלל צ"אנקי?
ביקורצ אחת שיש לי וזה לא על המתרגמות זה
שנורא רציתי לראות איזה רומן מתפתח עם המלכה עצמה
תודה על דרמה שתירגמתן באהבה ובכיף שרק יהיה לנו טוב
אלופות שאתן
אהה עכשיו הבנתי בעצם בפרק הראשון רואים __________________
אבל למה ספוילר?
ראשית לכן לכן אלופות סדרה מעולה מושקעת שחקנים מדהימים. ויש שם לא מעט.
מן הסתם יהיה המשך
ולכם הכותבים ביקורות
כל הכבוד שאתם משקיעים זמן לתגובה . זה לא מובן מאליו .
רק תזכרו המתרגמים לא אחראים על התוכן .
והם עושים זאת בהתנדבות.
אז שוב תודה לכל צוות אסיה על הזמן המאמץ ההשקעה לטובת אנשים שנהנים מהתעשייה שלכם . שנה טובה לכל צוות אסיה ולצופייה🙏🙏🙏
תודה אדווה ואלה לתרגום הנפלא
מחכה לעונה הבאה, הסיום השאיר אותי בwow
שחקנים מצויינים.
סיפור המלכה וכח האשה עוצמתי 💪
וכרגיל ג'י צאנג ווק מפתיעה
חתיך עם אישיות ומוכשר בטרוף
ראשית אני אתחיל בזה שהיו לי המון ציפיות מהדרמה והיא נראית ממש איכותית ומלאה בקאסט מדהים.
רואים שהשקיעו המון בדרמה אבל למה הסדרה כל כך חשוכה??? הלכו לי העיניים!
באסה של ממש.
היא ניצחה ?
מתי עונה שניה
כרגע עוד לא מדברים על זה
הדרמה הזו היא יצירת מופת 🌟
דרמה על רמה בקטע אחר !
העלילה השחקנים הכול היה מדויייק להפליא !
נדהמתי מהיצירה הזו 🌟
שאפו אחד גדול !
תודה על תרגום אדוה ואלה , תודה שאפשרתן לנו לראות ולחוות את היצירת מופת הזו 💖🌟🫶🏽
דרמה מעולה!!
תודה רבה על התרגום המושקע:)
לא הצלחתי להבין את הפואנטה של הדרמה הזאתי, כל הדרמה הכנות הכנות הכנות הכנות למה? למה???? וזה נגמר הכנה למה….. לא הצלחתי להבין סורי
ברור שיהיה המשך!!! הסדרה לא נגמרה. השאלה היא רק מתי יגיע החלק השני.
תודה על הסדרה
נראה שהסיפור לא מסתיים וחסר פרק
אני טועה?
לא חסר פרק. הסוף מתכתב עם ההתחלה
דרמה מ צ ו י נ ת!!
עלילה, דמויות והפקה ברמה הכי גבוהה שיש, כמו שרק הקוריאנים יודעים לעשות…
לדעתי הסדרה מצטיינת בעיקר בגלל הקצב הגבוה והסצנות אקשן המטורפות והבאמת לא סבירות שלה.
יש אלימות די קשה (בעייני זה יתרון, אבל זו רק דעתי..)
תודה תודה תודה לאלה ואדוה על התרגום והעריכה
ממש לא מובן מאליו❤️❤️
אשמח לעוד המלצות על דרמות מתח ופעולה תקופתיות🙏🏻
משרשר פה עוד הערה קטנה,
שמתי לב לכמה מהתגובות פה למטה ולא יכולתי שלא להגיב.
לא מבין, באמת שלא, באיזו חוצפה אנשים נותנים ביקורת למתרגמות על זה שהדרמה אלימה (זה סופר סבבה ולגיטימי) אבל אם הדרמה לא לרוחכם, מוזמנים להתקדם לדרמה הבאה ומקסימום להגיד תודה.
כן, תודה!
להזכירכם הם לא הבמאיות של הדרמה ועושות עבודה סופר קשה בכדי שכולנו נהנה מהתוכן.
תודה אלה ואדוה❤️🙏🏻
מה גם, שאשכרה שמו לכם אזהרת צפייה באדום בוהק ובולט למעלה!!
התגובות הן ממש לא על המתרגמות הן עושות הכל בהתנדבות זה בסך הכל הבעת דעה על הסדרה.
את האמת אחרי שראיתי את הפרק הראשון הפסקתי, איך הנשים האלו השפילו את עצמן כשהן הסכימו לשחק … מה זה זה כאילו הן מכונות זה מגעיל אותי ברמות………..
וגם אחרי שראיתי את זה ממש אבל ממש ירד לי מג'י צ'אנג אוק והוא היה אחד מהשחקנים האהובים עלי באמת…וזה באסה לראות את זה בקיצור ממש נגעלתי…
אני יודעת שיש אזהרה אבל לא חשבתי שזה יהיה עד כדי כך….
אגב אני חושבת שהוא ממש התכער…
זה איפור מתוקה הכל איפור כאן הוא נראה במציאות אחרת
וזה שנגעלת מהסצינות, אם תיכנסי לזה בראש רציני, כך זה היה פעם המלכים היו מקבלים ה-כ-ל
הוא דווקא נכנס לדמות בצורה ממש מקצועית והתפקיד שלו כאן ממש שונה משאר התפקידים שלו בעבר
תסתכלי על זה בצורה מקצועית ותביני שזה לא כזה נורא אבל אם זה ממש מגעיל אותך אז הכל טוב יש עוד דרמות
תהני 🙂
ראיתי את הסידרה הזאת והיא היה לי מידי אלימה, יש המלצות לסדרה (קוריאנית)מעניינת עם תסריט ממש מושקע אבל בלי אלימות?
תודה לכל צוות התרגום האלופים!
איך איך ? צ׳אנגי נראה מעולה גם בתור גופה … מישהו מוכן להסביר את הקסם הזה ?
האם אמור לצאת עוד עונה או שפשוט ככה זה נגמר
חייבת לומר שהתמונה למעלה ממש מחמיאה לדרמה.. לג'י צ'אנג אוק במיוחד חחחחחחחח
זה נראה שם כזה מתלבטים אין נסיים??.. לא מצליחים להגיע לפתרון (מצד אחד זה סדרה קצרה..מצד שני עשו פה סיבוך של החיים)
אמרו טוב עזבו נעצור פה, סיימנו
מה נשמעעעע??
וואו סידרה מרתקת!!
תודה על התרגום!
וואוווווווווווווווווו !
אחלה סידרה נראה רב תודות למתרגמות אלופות שלנו
תודה תודה תודה לאדוה ואלה על התרגום האיכותי ומהיר של הדרמה.🙏 ( המתוקשרת יש לאמר😉) סיימתי אותה עכשיו והלב עוד דופק (העוצמה והחוכמה של המלכה מזכירה לי את הדרמה המופלאה הקיסרית קיי ( גם ג'י צ'אנג ווק) רק יותר אינטנסיבי . אחת מהדרמות ההיסטוריות הכי מושקעת, וגם הכי אלימות שאני ראיתי, מאחר והדרמה מבוססת על ההיסטוריה, אשמח אם מישהו יוכל להפנות אותי למקורות היסטוריים לגבי המשך כהונתה של המלכה ( חיפשתי ולא מצאתי) מודה שלקח לי זמן בדרמה הזו להבין מי נגד מי🤦 ( וראיתי הרבה דרמות היסטוריות) האינטנסיביות של העלילה השאירה את הדרמה לאורך כל שמונת הפרקים במתח, ליהוק ומשחק מושלם וכמובן ג'י צ'אנג ווק שיכול לעשות כל תפקיד בצורה מושלמת ..דרמה נהדרת לא לבעלי לב 💓 חלש בגלל האלימות ..10/10
מעניין שמדובר על דמות היסטורית, כי היתה שיקופית בהתחלה ששמה הסתייגות מקשר למציאות…
ואווו כמה חיכיתי לזה
והאמת ממש התאכזבתי כל ההפקה והשחקנים היו וואו אבל התסריט היה מאכזב מאוד מאוד
עשוי לא טוב ניסו לעשות סדרה של לפחות 20 פרקים ב8 וככה זה נראה
תודה רבה למתרגמות המהממות שעשיתן את זה כל כך מהר לכל חסרות הסבלנות כאן
מעריכה מאוד מאוד
סידרה מהממת. רק לא הבנתי את הסוף? מי ניצח???
איזה הפתעהה אותה!!!
אמאל'ה ואבאלה מה זה הסידרה הזו……..איך אפשר לסיים ככה!!!
מקווה שיש המשך ומהר אני לא נושמת . סידרה סוף הדרך.
שחקנים מדהימים
תלבושות הפקה ובימואי מהשורה הראשונה … תודה על התרגום…
ומחכה להמשך הסידרה הענקית הזו …
ואוו איזו סדרה עוצמתית!! תודה רבה רבה על התרגום !! 💕
אני רק בהתחלה אבל כבר נהנית מאוד – אוסף שחקנים משובח, דמיות נשיות חזקות ולוחמות, סיפור זז ומלא אקשן (ולא ארוך מידי, לפעמים אין לי כח למלא פרקים..).
אהבתי את ההתפתחות של ג'י צ'אנג אוק, תמיד חתיך ושחקן נהדר, אבל מתווסף עומק באיך שהוא מגלם דמות שהיא יותר מאשר גבר צעיר וחמודי (גם בסדרה The worst of evil הוא יצא מהדמות רגילה שלו. אהבתי).
תודה על התרגום, אלופות כתמיד.
כתבת דברים מעניינים. תודה על הפרגון
אחללה עונג שבת. איזה מלכה פמיניסטית.
מלכה תותחית וחכמה..אין פלא ששלטה זמן רב ככה הבנתי
יש פה כמה העתקות משורות היסטוריה יהודית, המשפט הידוע של ינאי המלך לשלומציון המלכה: ״אינני מתיירא מן הפרושים (שנלחמו מולו), מתירא אני מן הצבועים.״
וגם פה זה בדיוק ככה בפרק 6
ואגב מלכה פמיניסטית אמיתית לא הייתה משתמשת במין בשביל לכבוש את הנסיך הרביעי.
פמיניזם ראוי זה לא כוח נשי, זה תיקון של עיוות גברי שנוצר כשיש עיוות (… ).
יפה כשמוצאים איזכורים מהמקורות.
אני חושבת שהיא השתמשה גם בכישורים האסטרטגיים שלה. וחוץ מזה קשה לשפוט בכלים של היום, תקופות מהעבר
סידרה מהממת וחזקה,תודה על התרגום. ___________________
תחזרו לפרק הראשון להקדמה…והכל ברור ובהיר
תודה אלין.
רק בבקשה בלי הערות על הסוף
תודה רבה על התרגום,
ואיי סדרה מטורפת ת וחזקה ביותר למההההההההההה למה זה נגמר😥
אני רוצה עוד……….🙂אני רק מקווה שיהיה המשך … חייבים המשך😊
שחקנים/ות אדירים/ות כולם לא יוצא מן הכלל שיחקו אותה בגדול💖
תודה ענקית על התרגום הסדרה ועל הסדרה הקטלנית 🌺קומסאמידה🌺
שמחות שאהבת
אדווה ואלה היקרות, מצטערת, אבל את הסדרה הזו ממש לא יכולתי לראות. הפרק הראשון מלא באכזריות נוראית ומזה יש לנו היום די והותר. אדם, שמתחנן על נפשו ובכל זאת הורגים אותו, למרות שהוא האוייב, מייד עלו לנגד עיני החטופים שלנו, שנרצחו באכזריות בכלא החמאס. הסדרה הזו כבדה מידי לזמנים שלנו. לא המשכתי לאחר הפרק הראשון, פשוט לא יכולתי. מעריכה מאוד את ההשקעה שלכן בתרגום, זו רק דעתי האישית, אבל, בזמנים כאלה, הייתי שמחה לתרגומים של סדרות פחות אכזריות ופחות מלחמות. נכון, ביקשתן לא להכניס פוליטיקה לביקורות כאן, אבל איך אפשר? כל סצנה בפרק הראשון החזירה אותי לחיים שלנו כאן ועכשיו ולכן זהו, ויתרתי עם המשך הצפייה וסימנתי סידרה זו כלא ראוייה בשבילי.
הי יוכי, הרגישות שלך מובנת ובמיוחד בתקופה הזו. לכן הוספנו אזהרה באדום לגבי נושא האלימות.
מטבע הדברים בדרמות היסטוריות יש הרבה אכזריות ואלימות. למרות שבדרמה הספציפית הזו, יותר מהתקופה האלימה והקשה, זו דרמה של העצמה נשית ודווקא מעוררת תקווה.
אנחנו משתדלים באתר להביא את התכנים הכי עדכניים שמתפרסמים בארצות האסייתיות השונות, ובז'אנרים השונים. וקיבלנו גם בקשות רבות לתרגום הדרמה הספציפית הזו.
לפעמים דווקא הצפייה במשהו אחר, כשאתה מן הצד ולא מעורב מעוררת לחשיבה, משנה עמדות ואולי גם יכולה להביא לשינוי.
הבחירה אם לצפות או לא נתונה כמובן לצופה.
קודם כל תודה לצוות א"א על תרגום הסדרה המעולה הזו….
___________________________
תודה.
רק בבקשה, בלי איזכורים על הסוף כדי לא להרוס לאחרים את חויית הצפייה
לא… תודה רבה לך שראית את הסדרה המופלאה הזאת שהשקענו בה עמל רב, זיעה ודם ודמעות במך שעות. תזמיני את חבריך ומכריך לצפות עוד פעם הבאה❤️
איזה סידרה מהממת והשחקנים וקסט. מחכה עונה השניה תודה לכן על התרגום הנפלא על זה אתן ממש מעלות מהר פרקים צוות נהדר זה האתר הכי טוב בעולם
תודה על הפרגון, תמיד באהבה ❤
אני בהלםםםםםםם שזה נגמר ככה
מרימים להנחתה… ויוצרים טיזר לעונה הבאה. ככה זה נראה לפחות