תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, דרמה, מלודרמה, מבוגרים, נקמה
שם הדרמה בקוריאנית – 이브의 스캔들
שם הדרמה באנגלית – Eve's Scandal / Eve
מספר פרקים – 16
רשת שידור – טי.וי.אן
תאריך עלייה לשידור – 1.6.2022
תרגום – אלה / אדוה
תקציר:
יי רה אל (השחקנית סו יה ג'י), היא אישה מקסימה ואינטליגנטית ששולטת באמנות, בפסיכולוגיה ואפילו בכלכלה. אם היא רוצה, היא יכולה להשיג כל סוג של גבר עם המראה והמוח שלה.
כשהייתה קטנה, אביה מת במפתיע. אנשים חזקים היו אחראים למותו. משפחתה נהרסה זמן קצר לאחר מכן. היא החליטה לנקום והתכוננה ל-13 השנים הבאות. היעד שלה הוא קאנג יון גום (השחקן פאק ביונג און), שמנהל את קבוצת אל.וואי.
יי רה אל מיישמת את התוכנית שלה בעזרתו של סו און פיונג (השחקן יי סאנג יוב), שגדל בבית יתומים. לאחר שהיה עד לטרגדיה של יי רה אל ומשפחתה, הוא החליט להפוך לאדם בעל כוח. כעת הוא החבר הצעיר ביותר באסיפה הלאומית. היא מבקשת להתגרש מבעלה וגם 2 טריליון וון, ומזעזעת בכך את כל האומה.
הרחבה על שם הדרמה:
השם שנבחר לדרמה בעברית "השערורייה של חוה", הוא תרגום של השם הקוריאני 이브의 스캔들 (הסקנדל של איב, שהוא הכינוי הבינלאומי לשם חוה).
לשם הראשון של אישה בתנ"ך, חַוָּה, ניתנו שני פירושים – האחד מלשון חיים והאחר מן חִוְיָא (נחש בארמית).
ולכן השם חוה מהווה סוג של קונוטציה מקראית, כי חוה נחשבת למפתה.
בדרמה – הגיבורה הראשית מתכננת נקמה והתוכנית שלה כוללת פיתוי של האיש העשיר ביותר בקוריאה.
טריילרים
טריילר לדרמה
שירים
שירים
השיר "החזיקי אותי חזק", בביצוע קים יה ג'י, בתרגומה של אור
שימו לב שהפרקים הראשונים מיועדים לצפייה לגילאי 19+ עקב תכנים מיניים
רשימת השחקנים
סו יה ג'י – Seo Ye-Ji
פאק ביונג און – Park Byung-Eun
יו סון – Yoo-Sun
יי סאנג יוב – Lee Sang-Yeob
 |
 |
 |
 |
לפרקים בטלגרם
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 13 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 14 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 15 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 16 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
אמלההההה איזה פרק מושלםםםםםםם תודה רבה לכן אלופות עולם, אפשר לדעת באילו ימים הדרמה משודרת בקוריאה?
ושוב תודה אין עליכם בעולםםםםם דרמה סוחפת מטורפת עלילה לא פשוטה ולא רגילה תמיד בוחרות את הדרמות הכי טובות כדי שניהיה יותר מחוברים למסך חחחחחח
הסדרה התחילה בצורה מעניינית. ודרך אגב שמתם לב השם של השחקנית הוא יראה-אל שזה כנראה לקוח מהשפה העברית. כי לפי הפרוש שלה לשם שלה: יראה-אל- זה אדם ששייך לאל. כמו ירא מהאל (מישהו שם בכתיבת התסריט לומד תנ"ך או עברית)
וגם אם אומרים את זה מהר זה אפילו נשמע כמו ישראל
זה נשמע השם רחל. אין את הצליל ח' בקוריאנית נכון?
איזה כייףףף!!!
תודה אלופותת😍!! חולה על השחקנית הזאתי.
נראה מוששלםם!!
(התחלתי יותר מידיי דרמות ביחד.. אני בצרות😱)
זה בסדר אף פעם אין יותר מדי דרמות לראות ביחד אני מאז שהתחלתי לראות דרמות קוריאניות תמיד ראיתי כמה ביחד ולא קרה כלום
האמת עדיף ככה כי ככה את מסיימת יותר דרמות בזמן קצר למרות שאת יכולה לשכוח מה קרה בסדרה שאת צופה בגלל שאת צופה בהרבה דרמות
ומה יגידו מתרגמות שמתרגמות כמה במקביל? חחח
ספרי לנו על זה
סן יה ג'י ..איזו שלמות ..כל תנועה , כל מבט ..
מרתק ומסקרן … איך היא תתזמר את הנקמה שלה ..
תודה על תרגום הסידרה , אדוה ואלה
ואוווווו …. ואוווו.. סידרה מושלמת מחכה להמשך ….
שחקנים אהובים וטובים
תודה על התרגום ..
תודה אושרית, תיהני.
מה זו הפתיחה המזעזעת הזו?
האם היא מייצגת את האלימות של אנשי הכוח בקוריאה?
האם הקוריאנים הם עם כל כך אלים?
בהרבה מהסדרות מקוריאה יש אלימות והתעללות בעניים ובחלשים ו/או במי שהמעמד הכלכלי ו/או החברתי שונה.
בקוריאה יותר מוחצן עניין ההיררכיה והכוח, וההבדלים בין עניים ומחוסרי כוח לצ'בולים העשירים בטירוף.
דבר שמאפשר להם התנהגות גסה יותר שניתן לטייח בכסף.
לדעתי יש שחיתות ואלימות בעוד הרבה מדינות וגם אצלנו. אבל עצם זה שבוחרים לעסוק בזה בסרטים ובדרמות
כנראה מעיד על התופעות שרוצים להילחם בהן.
עוברת צד בשביל השחקנית הזאת!!!
תודה על התרגום המושלם שמאפשר לי לראות את הדבר המושלם המדהים הזה!
אני עדיין בשוק מה-35 דקות האחרונות של פרק 2!!!!!!!!!! 😱😱😱
הרבה דברים נחשפו… וזה העיף לי ת'פוני! תודה על התרגום 👍🏼
אייש… כמה זמן עבר, סו יה ג'י… כמה התגעגעתי אלייך… את לא מבינה!
סדרה על רמה!!! אני חושבת שהפרקים שאנחנו צופים כרגע זה רק קצה הקרחון, הפרקים השקטים…
זה ממש השקט שלפני הסערה, לפי תחושה שלי… הפרקים האחרונים יפוצצו לנו את הראש 🤯 אני ממש בונה על הסדרה הזאת!
תודה למתרגמות, אלה ואדוה, שעושות עבודה מושלמת לא פחות מהשחקניות המושלמות! 🤗🤗👏🏻👏🏻💜💜
מחמם את הלב לקרוא. תודה
שאלה לי אליכן, מתרגמות יקרות. ____________________
תודה על הסדרה המעלפת, אגב. נכנסתי ממש עמוק לתוכה…
שאלות כאלה הן בגדר ספוילר נוראי.
בבקשה לשאול בדף הספוילרים בפייס
https://www.facebook.com/groups/261421784017264
יו סון גם משעשעת, לא רק סו יה ג'י! אהבתי אותן בדרמה הזאת 🥰 עלילה משגעת עם שחקניות מעולות ושחקנים טובים!
תודה רבה מקרב לב על התרגום!!! אתן תותחיות על, אדוה ואלה. אין כמוכן! 💛💙💛💙
יש סיכוי שפרק 3 יעלה היום? אני חייבת עוד פרק! אני במתח רצח 🥺
תודה על התרגומים לפרקים 1-2, זה לא מובן מאליו! מעריכה את כל מה שאתן עושות! ❤
אנחנו נתרגם 2 פרקים בשבוע, כי זה מה שהלו"ז שלנו מאפשר.
זה גם כתוב למעלה
ממש חיכיתי לזה
המון תודה רבה!!!
אמאלהההההה סו יה ג'י הזאת לא נורמלית …….. סוף סוף דרמה חדשה שלה!!!!
אני נהנית מהעזה שלה בסגנון דרמות שהיא משחקת…..ועכשיו מבוגרים אז בכלל….
תודה צוות אסיה!🙏 יש לי ציפיות גבוהות מהדרמה……
פרקים עוצרי נשימה!!!
איזה כח מטורף יש לסו יה ג'י היא פשוט ממגנטת ומהפנטת!!!
פייבוריטית שלי עוד מ"זה בסדר לא להיות בסדר"
תודה לאדוה ואלה על התרגום המושלם של הסדרה המושלמת הזאת❤
סדרה ממש מסקרנת 😊 ומומלצת 👌👍
תודה על התרגום… הוא איכותי ברמות!
תודה רבה!!! סדרה מושלמת!!!!! 🙂🙃🙂
שני הפרקים הראשונים היו פשוט וואו…! 😲 תודה על זה, צוות אסיה 💖🥰
תודה על הפרגון
תודה רבה על התרגום של פרק 1 💙💙💙💙💙
רצה לראות את הפרק השני!!!!! 🏃♀️🏃♀️🏃♀️
סדרה מקסימה ונהדרת !! תודה רבה !!
טנקס 🤍🖤🤍🖤 סדרה שווה 🤩🤩🤩🤩💘😍😍😍😍
תודה 💜 ממש התחברתי ואנחנו רק בהתחלה ❣❣❣❣❣
תודה רבה על התרגום ל-2 הפרקים המדהימים ❤🧡💛
אש עליכן, אלה ואדוה 🔥🔥🔥
וואו! מדהים!!! שני הפרקים הראשונים מוצלחים! מחכה להמשך! תודה רבה!
תודה רבה אדוה, תודה רבה אלה 💕
ממש תודה על הסדרה המדהימה הזו 🤩🤗👏
היי
תודה רבה על הסדרה המעניינת, ככה נראה. אתחיל לצפות בשמחה. אוהבת את הז'אנר הזה.
יש מצב לסדר את ההורדה בפרק הראשון?
תודה רבה על הפרק הראשון שאהבתי מאוד. צפיתי בו אתמול מאוחר בשעות הקטנות של הלילה והייתי עייף מלהשאיר תגובה!
ממש שמח שיש כבר פרק שני. כמו תמיד אדוה ואלה (הצוות המנצח) מפתיע אותנו עם עוד סדרה איכותית של ממש!
משחק מרשים יש לסו יה ג'י בסדרה הזאת. היא ממש לקחה את התפקיד ברצינות. היא כישרונית בטירוף! מת לדעת לאן זה יתפתח!
מאוד התרשמתי מאיך שהיא רקדה, היא עשתה את זה בצורה מושלמת, מושכת וסקסית 😉 היא יודעת לפתות!
דרך אגב: התחלתי לצפות בסדרה הזאת רק בגלל שאני מעריץ גדול של "זה בסדר לא להיות בסדר"…
שלדעתי זו אחת מחמשת הסדרות הקוריאניות הכי טובות שיש…
אלפי תודות למתרגמות… עפתי לצפות ✈
תודה על הפרגון יוסי. שמחות שאהבת.
אכן היא שחקנית מעולה ומעניין לאן זה יתפתח.
תודה רבה על פרק 2 💥💖💥
תיהני
וואיי אני מתה על השחקנית הזאת
תודה על התרגום!!! מחכה לשאר הפרקים❤❤❤
תודה. היא רק התחילה את שידוריה בקוריאה,
יותר מאוחר היום יעלה הפרק השני
בבקשה תשנו את השם הוא לא מתאים לסדרה זה צריך להיות השערורייה של איב או הסקנדל של איב וחבל שסדרה כזאת תישאר עם שם כזה
אני יודעת ששם הסדרה זו החלטה של המתרגמת אבל זה פשוט לא קשור או מתאים
איב בעברית זו חוה.
ומדובר במטאפורה על חוה, אין דמות בדרמה בשם איב
תקראי את ההרחבה למעלה.
כנראה שהמתרגמות לא מכירות את השערורייה של חוה אלברשטיין… (לשנות את השם בדחיפות, זה לא מכבד)
תודה גדולה ומלאת אהבה על התרגום המקסים 💝
חבל שמשקיעים בתרגום, אבל לא משקיעים במחשבה על שם טוב לסדרה. שם שהסדרה ראויה לה!
תודה עצומה על התרגום הנפלא! ❤❤❤ הסדרה הפתיעה אותי מאוד, לטובה, כמובן. מתה לדעת איך הדברים התנהלו מכאן.
חבל שאת חושבת שלא משקיעים מחשבה.
מוזמנת לקרוא את ההרחבה על שם הדרמה למעלה
סדרה ממש טובה… רק חבל שיש לה שם כזה מעפן. תודה רבה על התרגום לפרק 1 ❣❣❣
יהיו פחות כניסות לעמוד ופחות התעניינויות לגבי הסדרה אם השם יימשך כך… ❣❣❣
לגמרי!!! תודה רבה על התרגום לפרק הראשון 💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗
אהבתי את הסדרה, לא אהבתי את שם הסדרה (בעברית)
תודה רבה לאדוה ולאלה על התרגום המושקע
סדרה ממש טובה. מומלץ בחום אש הלהבה 🔥🔥🔥 תודה רבה על התרגום האיכותי
יצירת מופת 🙂🥰 תודה רבה על התרגום המדויק ביותר 🙂😍
תודה על הפרגון.
אחלה סדרה. עבר הרבה זמן מאז שראיתי משהו שאני מתחברת אליו! תודה רבה על התרגום, זה לא מובן מאליו!
תודה רבה על הסדרה המהממת הזו… באמת… אין מילים… 😍
תיהני
תודה רבה, רבה, רבה, רבה, רבה על התרגום! סדרה מעלפתתתתת 🧡🧡🤍🧡🧡
מחכה בכיליון עיניים לפרק 2 👀👁👁
תודה רבה על ההשקעה! תרגום מושלם לסדרה מושלמת עם שחקנית יפהפייה ומושלמת 💖💖💖
לא בקטע רע, אבל כמו שהגיבו למטה… חייבים לעשות משהו לגבי שם הסדרה!
הסדרה הזאת כל כך מושלמת וצריך לתת לה שם מכובד יותר!
סדרה נדירה. משחק מושלם! במיוחד מצד השחקנית הראשית! ממש נהניתי… לא היה רגע דל!
לאלה ואדוה… לא יודעת איך להודות לכן! לא הייתי מכירה ת'סדרה לולא אתן! תודה על התרגום המשובח! 💜💙💜
תודה מותק, כיף לשמוע
תודה על התרגום! הפרק הראשון משאיר טעם של עוד 😋 סדרה עם הרבה פוטנציאל! לכל המתלבטים – רוצו לראות!
חבל לפספס סדרה שכזאת! היא עשויה כ"כ טוב… ועוד עם השחקנית הראשית מהסדרה "זה בסדר לא להיות בסדר".
אני אוהב סדרות על נקמה ובגידות! השיחוק של סו יה ג'י פשוט מושלם. התפקיד הזה תפור עליה!
ללמוד לרקוד כמו רקדנית של עשור שלם… זה לא פשוט! אין עליה! חיכיתי הרבה זמן כדי לצפות במשהו חדש שלה! סוף-סוף!!!
אדוה ואלה, אתן מלכות! 👑👑 אין כמוכן!!! 💛💛
תודה חיים, על הפרגון
סדרה חזקה מאוד! תודה רבה על ההשקעה, אדוה ואלה (למה אלה לא מופיעה כמתרגמת בעמוד? לא מגיע לה קרדיט?).
חיכיתי לסדרה הזו הרבה זמן עד שהיא תצא, ואז חיכיתי ימים לתרגום מכן מאז שהפרק הראשון שוחרר!
לא יפה שהפרק עלה ל-Upfile ב-03/06/2022 ונתתן קישור לפרק רק ב-08/06/2022 (חמישה ימים לאחר מכן).
הייתי מ-02/06 על הקוצים! נא לא לשמור מאיתנו! אם יש לכן פרק מתורגם נא לשחרר!!! (בלי לפגוע, חס וחלילה).
נ.ב: השם שנתתן לסדרה לא עושה חסד עמה, הוא נשמע אפילו מוזר! אני במקומכן הייתי קוראת לה "הסקנדל של איב".
כמתרגמות אתן חייבות להבין כמה משמעויות יש באנגלית למילה "Eve". זה לא רק שם של אישה, יש פה משחק מילים!
אני יכולה להבין לאיפה הם לוקחים את המילה הזאת במסע הנקמה של יי רה אל!
"השערורייה של חוה" נשמע כמו מה שקרה לחוה בתנ"ך לפני שהיא אכלה מעץ הדעת (או אחרי). לא הולם!
בכל מקרה… נהניתי מאוד! טוב שחיכיתי… כמעט וראיתי עם תרגום באנגלית (אם הייתי מחכה עוד יום כנראה שזה היה קורה).
מצטערת על החפירה! אני בדרך כלל לא מגיבה ככה! הכל באהבה ❤ מתה על האתר הזה! אתם עושים מלאכת קודש.
צודקת
חייבים לשנות את השם דחוף
כמעט ולא נכנסתי בגלל השם המוזר
באמת חשבתי שזה משהו שקשור לתנ"ך
השם מזכיר לי את השערורייה סביב חוה אלברשטיין
לא מתאים בעליל
מתרגמות יקרות, לתשומת ליבכן
סדרה עילאית!!!!!!!!!!!!!!!!!!! תודה על התרגום!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
אהבתי כל רגע!!!!!!!!!!!!!!!!!!! מחכה בקוצר רוח להמשך!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
לשם באמת יש קונוטציה מקראית
נראה לי שזה השם הכי מוזר שנתנו לסדרה באתר הזה
את צודקת ב-100%. פעם ראשונה שאני קוראת תגובה חצי שלילית ממך, לא מתאים לך… חחח…
אם אסנת אומרת… חייבים לעשות משהו בנידון! חשבתי שזו רק אני שחושבת שהשם הזוי טיפה…
וואו איזה פרק חזק עם התחלה מורכבת. מפתיע ומסקרן. תודה על הדרמה הזו
וואו! סיימתי את פרק ראשון ובהחלט היה שווה לחכות…
ליגה אחרת!
תודה שאתם מתרגמים אתה נסדרה הזאת
איזה סדרההה ההתחלה משגעת!!!
איזה כיף שאהבת
תודה שאתם מתאגמים את הסדרה הזאת ❤️
שמחות שאהבת
מה זה מולודרמה?
תודה רבה אדווהההה😍
מלודרמה – היא יצירה דרמטית שפונה אל רגשות הצופים.
בד"כ תעסוק בסיפור דרמטי המכיל בתוכו אלמנט או אירוע טרגי, עם חלוקה ברורה בין טובים לרעים (הנוכל עתיד להיענש והטובים יזכו בשכר).
המלודרמה מתאפיינת לרוב באירועים הנראים מוקצנים לאדם הלא מעורב בסיפור, כגון קרב מרובה משתתפים או סצנה דרמטית בין זוג חברים.