תיאור הדרמה:
ז'אנר – על טבעי, פעולה, אימה, דרמה
שם הדרמה בקוריאנית – 방과 후 전쟁활동
שם הדרמה באנגלית – Duty After School / Afterschool Military Activity / Afterschool War Activities
מספר פרקים – 10
רשת שידור – טווינג
תאריך עלייה לשידור – 31.3.2023
תרגום – Shetz / בתאל מ.
תקציר:
התלמידים והמורים בתיכון סונגג'ין המומים כשהם עדים לתחילתה של פלישת חייזרים. מ"ביצים" מחרידות בוקעים יצורים אלימים דמויי חרקים שתוקפים בני אדם.
הפלישה היא כלל עולמית וצבא דרום קוריאה חושש שהיא תוכרע. נשיא דרום קוריאה מודיע על גיוס חובה, וכי כל תלמידי השנה השלישית בקוריאה חייבים להתגייס לכוחות המזוינים. כאשר החיילים מגיעים לתיכון סונגג'ין, תלמידי השנה השלישית שאמורים לגשת למבחני הכניסה לאוניברסיטה בעוד 50 ימים, מוצאים עצמם בחצר התיכון עוברים הכשרה הצבאית.
התלמידים חייבים ללמוד איך לירות בנשק, להילחם זה לצד זה ולנווט במסלולי מכשולים… וכל זה במדי התיכון שלהם!
האם התיכוניסטים יעזרו להציל את כדור הארץ?
מבוסס על וובטון בשם "Duty After School"
הדרמה מיועדת לגילאי 18+ עקב אלימות
רשימת השחקנים
שין היון סו – Shin Hyun Soo
חחחח סידרה מגניבה! איך אני חולה על הקוריאנים,הם חולים על פלוצים!!! בכל סידרה יהיה קטעים על זה… חחחח. פדחנים!!!!
גם בתאל כזאת,
אנחנו הצוות כבר הפסקנו להזמין אותה למפגשים.
אומר זה שלפני כל טיסה שלו לחול שואל "מתי נפגשים?"
חחחחח….
תודה רבה על התרגום!!
אני רציתי לשאול אם יש ימים קבועים לפרקים¿
אין ימים קבועים פשוט כל יום עולה פרק 1 כי כבר כל הפרקים יצאו רק חסר לתרגם אותם
אם מישהו יודע אשמח לדעת אם תהיה עונה 3
אני חושבת שכן כי צילמו תמונה של התסריט לעונה 3 או שזה היה משהו אחר אבל אני חושבת שכן תהיה עונה 3 נחכה לסוף וננחש
תיראי את הסוף ותבינו שאין כל כך מצב לעונה 3 אלא אם כן חצי מהשחקנים לא ישחקו שם
ואו ספוילר מבאס לחלוטין
כן אבל תמיד יכולים לצרף שחקנים חדשים אומנם זה יהיה מבאס אבל אפשר. וגם אם בסדרה הזאת יש חייזרים אז בטוח יש עוד דברים מוזרים אחרים כמו נגיד שמישהו לא באמת מת והוא חי או משהו כזה
הלוואייי שיחזירוו
הרגו לי את כל מי שאהבתי
וגם אם הם יראו שהיה ביקוש הם בטוח יכולים לחשוב על משהו כמו לפלוש לכוכב ממנו הם החייזרים באו או משהוא כזה
וואוו איזו סדרה מטורפת!!
מחכה שייצא פרק 8!!
תודה רבה על התרגום המושלם!!!!
רציתי לדעת מתי ייצא פרק 8?
ושוב תודה רבהה על התרגוםםם אני חיכיתי לסדרה הזאת מלאאא🫶🏼
אמלהה תודה רבה על פרק 7 🤗
אני מתה מהמתח
מחכה לפרק 8 😍
תודה רבה על התרגום ❤
למה פרק שש נגמר ככה למהההההה
תודה על התרגום עכשיו סיימתי לראות את פרק 6 וואו אחד המדהימים
מתי תתחילו לתרגם את העונה השניה?
עכשיו
היי אפשר לתקן את הקישורי הצפייה בעוד צפייה בפרקים 5 ו6
תודה רבה על התרגום,
ואוו איזה סדרה מותחת,מעלפת,מהממת, מרגשת, מדהימה ומושלמת💖
חיבור מדהים עם כל השחקנים/ות המוכשרים/ות פשוט שלמות.
צחקתי, בכיתי,התרגשתי,הכל בו זמן.
כמה חיכיתי שיתרגמו אותה ועכשיו אחכה לעונה2.
תודה ענקית על התרגום ועל הסדרה קומאוו❤️🥰
אני רק בפרק 3 ואני לא נושם אני בכיתי ש———————–
כולנו😭
למה לעשות ספויילר.
יש אנשים שעוד לא ראו
מי קורא תגובות לפני שרואה את הסדרה
הרבה צופים קוראים תגובות לפני צפייה בדרמה. לפעמים התגובות הן הסיבה לבחירת דרמה מסויימת.
נכון. גם אני קורא תגובות לפניי צפייה, אם התגובות טובות אז אני צופה, אם לא – אז מוותר.
כמובן שגם הרייטינג נלקח בחשבון.
אני רק בפרק 4 וקשה לי לעכל את מה שקרה עד עכשיו חחח. זה סדרה מדהימה אבל ממש לא לבעלי לב חלש. חשבתי שהסדרה כולנו מתים הכי כואבת וקשה לצפייה בשבילי, עכשיו הבנתי שטעיתי חח😅. בקיצור ממש ממליצה למי שאוהב את הז'אנר הזה.
בא לי לבכות ולצחוק ביחד!
תודה לצוות אסיה ולבת אל וshetez
מתי כבר יוצאת עונה 2?
עונה 2 כבר יצאה פשוט צריך שהם יתרגמו תפרקים בטח מחר יצא פרק 7 לא מבטיחה כלום
התיכון בסדרה ממש נראה כמו התיכון בall of us are dead
למה לעשת ספוילר
הרסת להרבה
תמחקו בבקשה את זה
עשית לי חתיכת ספוילר
רק לי לפעמים נתקע הסצנה ואחרי שניה היא חוזרת?
לי לא קרה
ואוו אין לי מילים , מושלם ממליצה בחום
סדרה מאוד עצובה , קשה לצפייה אבל מצחיקה בו זמנית ומלאה באקשן 🥲
מקווה שעונה 2 תיהיה יותר שמחה 💔
תודה רבה על התרגום ❤️
אני בוכה😭!!
תודה על הדרמה הזו!
אבל אני בוכה!
מתי תצא עונה 2?
וואי סיימתי את הפרק השישי
אמלה איזה סדרה מושלמת מוציאה ממני את כל הרגשות בו זמנית צחוק בכי עצבים מתח
מומלצת מאודדדדד,
פחות ההיתי מגדירה אותה אימה,יותר כמו מראות לא נעימים.
אני ממש לא אוהבת ז'אנר אימה,התחלתי אותה למרות שהיא מקוטלגת כזאת כי ראיתי מלא טריילרים שפחות נתנו לי את הוייב הזה
ואני כל כך שמחה שראיתי אותה
ממליצה בחוםםםםם
ואתם המתרגמות האלופות שהפציצו אותנו בפרקים אתן פשוט מושלמות אין מילים
תודה ענקית♥️♥️♥️♥️
שמחות על הפרגון.
דיי נו אנשיםם תשימו לב אם זה מתרגם או מתרגמת אני כבר לא נושמת פה מצחוקקקק
אני רק מדמיינת גבר בן 50 אומר בנימוס כזה שמחות על הפירגון😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂
חחח סורי😅🙏
אין לי מושג את זהות המתרגמים,יש שמות שזה שברור מה המגדר
ויש כאלה שבאמת אין לי מושג,כמו shetz ואין לי שום דרך לברר גם מהי
ובגלל שהיה רשום בתאל אז רשמתי בלשון נקבה🤷
אז shetz קבל את התנצלותי ובאמת תודה על התרגום המושקע
התכוונתם אני שמח ושמחה…אלופים שתירגמתם עבורנו סדרה שלימות וכמו תמיד מעלים את הסדרות הטופ שבטופ..
שלומי זה לא בריא לך שאתה מתרגל ומקבל בלת ברירה ששינו לך את המגדר ומשמח הפכת לשמחה, תיידע את מי שלא יודע, כמו שגם אני בהתחלה טעיתי בזהוי המין והפכתי אותך למתרגמת…מגיעות לך את כל הפירגונים הלשון זכר, כי זה מי שאתה וגם אינך חייב להתרגל שמשנים לך זהות, אלא אם כן זה ממש לא מפריע לך…על כל פנים תודה לשלומי/Shetz המתרגם המדהים ולמתרגמת המקסימה והאלופה בתאל. מ
מתי יוצא הפרק האחרון?? לא יכולה לחכותת אמאלה
וואאיייי אני רק בתחילת הפרק הראשון, אבל הסצנה של החיילים גילגלה אותי מצחוק😂😂 מלא שחקנים קומיים שווים יאי😋 מקווה שהם ישרדו לאורך הפרקים חח..
יש לי שאלה
העונה השניה יצאה
או שצריך לחכות שהיא תצא ?
נ.ב תודה על התרגום 🫶
לעונה השניה יצאו כבר 4 פרקים
מה שאני אומרת זה שיצאו כל הפרקים של עונה 2 ויש גם עונה 3 אם אני לא טועה
תודה על התרגום
יש לי שאלה מי זאת הייתה בסוף של פרק 5 ?
שאלה מצוינת.
התשובה: בלי ספוילרים בדף הדרמה, יש דף פייסבוק לזה.
בנוסף, תגלי בפרק הבא.
מתי הוא יצא ?
תודה על הפרק 🫶 מצפה לפרק הבאא
מתי בדרך כלל יוצא כל פרק????
ישש! אני ביקשתי שיתרגמו את זה תודה רבההה
אמאמאממאמאא איך חיכיתי שתוציאו את זההה
תודה רבהרבהרבהה
אימלהההה זה פשוט מושלםם מותח בטרוףף שחקנים מדהימים תודה למתרגמת!!!!!
אייש…
תודה רבה לכן !!!
אמאלהההה איזה סדרה טובבבההה!
תודה רבה לכן !!!
אמאלהההה איזה סדרה טובבבההה!
באיזה ימים יוצאים לפה הפרקים .?
תודה על התרגום
וואו! הלב שלי פיזית הפסיק לפעום!
תודה רבה על התרגום של הדרמה הוואו הזאת!
אני במתח מטורף!
בהצלחה לכולם!
מתי יצא עוד פרקים?
די למה זה כל כך טוב???😭😭
תודה ענקית על פרק 2 הוא מושלם🤩😍☠
תודה:] פרק 2😍
יואוווו תודה על פרק 2 🥰
אומייגאד לפי התקציר זה מזכיר את אושר וכולנו מתים
כאילו זומבים עשו
ערפדים עשו ומה נשאר אם לא חייזרים😄
באיזו דרמה יש ערפדים???
אני כל כך שמחה עד כדי דמעות כל כמה זמן יצא פרק חדש
יאללה מתחילה לראות!
נתראה בצד השני 🫡
יששששששששששששששששששששש חיכתי שתתרגמו את הסדרה הזאת
יש!יש!יש!יש!
תודה ענקית למתרגמות😍
ראיתי המון טריילרים וחשבתי שאתם לא מתרגמים את זה ומצאתי את זה כל כך במזל אז שוב תודה ענקית ענקית!!!
הסדרה הזאת תהיה אחת הטובות👌❤
ואי לא מאמינה שגם את זה אתם מתרגמים!!
למי שיש ספקות אם לראות את הסדרה אז תראו היא ממש יפה!!!
ראיתי טריילרים אבל כן!!
שלומי היי גם לך😊
אאאאהאהאהאהאה כמה חיכיתיייי שמחה שזה השתלם בסוף😍 באיזו תדירות יעלו פרקים?
אמאלההההה תודה!!!!! פחדתי שלא יתרגמו
תודה תודה תודה שאתם מתרגמים את זה אוהבתתתת🫶🏼🫶🏼🫶🏼
תודה רבההה על התרגום של הסדרה הזאת!!!
יוו ממש רציתי לראות את הדרמה הזאת תודהההה!
וואוווו איך חיכיתי שתתרגמו את הסדרה הזאת תודה רבה למתרגמות המושלמות 3>
שמחות שחיכית.
לא יכולה כל פעם מחדשש😂😂😂😂😂
אתה השיא פה באתר
אההההההה ישששש כמה חיכיתי
ידעתי שאתם תתרגמו את הדרמה המעלפת הזה תודה רבה רבה כמו תמיד מגשימים ומפתיעים את הצופים ❤️❤️
מתי תתחילו לתרגם את הסדרה????
מתי תתחילו לתרגם את הסידרה the good bad mother ?
אנחנו לא משתפים בפרויקטים עתידיים כדי לא להפעיל לחץ על המתרגמים.
מתי תתחילו לתרגם את הפרקים? כי כבר יצאו 3 או 4 פרקים
פרקים שיהיו מוכנים יעלו, אין יום ספציפי.