תיאור הדרמה:
ז'אנר – דרמה, משפחה, חיים, צפון קוריאה
שם הדרמה בקוריאנית – 커튼콜
שם הדרמה באנגלית – Curtain Call / Trees Die on Their Feet / A Tree Dies Standing / The Tree Dies Standing / Trees Die Standing Tall
מספר פרקים – 16
רשת שידור – קיי.בי.אס.2
תאריך עלייה לשידור – 31.10.2022
תרגום – אדוה
תקציר:
יו ג'ה הון (השחקן קאנג הא נול) עובד כשחקן בלהקת תיאטרון מקומית. למרות שהוא מגיע מרקע דל, הוא אדם מבריק ואופטימי עם הערכה עצמית גבוהה. המוטו שלו הוא לעשות מה שאתה רוצה.
יום אחד, מגיע אדם עם הצעה שקשה לסרב לה – הוא מבקש ממנו לגלם את הנכד של אישה מבוגרת, שאיבדה את הנכד הצפון קוריאני שלה, למשך שלושה חודשים, כדי לשמח אותה.
איך יקבלו אותו שלושת בני הדודים העשירים? איך המשחק הזה ישפיע על חייו של יו ג'ה הון?
טריילרים
טריילר לדרמה בתרגומה של אדוה
ההשראה לדרמה: (תודה לצופה שלנו אורה שהסבה את תשומת לבי)
ייתכן, שההשראה לדרמה היתה היצירה הספרותית הקלאסית Los Árboles Mueren De Pie
"העצים מתים זקופים", של הסופר – Alejandro Casona, אלחנדרו קאסונה.
"לילה אחד, מאס במעשי הרשע של נכדו חסר הנשמה, מר בלבואה זורק אותו מביתו. שנים לאחר מכן, הוא חש אשם על הכאב והעצב שהדבר גרם לסבתא, ומחליט לשכור את מאוריסיו ואיזבל להתחזות לנכד ואשתו, שכביכול חוזרים אחרי טיול ארוך.
הסבתא שוב שמחה, אבל תמיד קיימת סכנה סמויה שהנכד האמיתי יופיע שוב. הסופר קאסונה מספר לנו במתיקות, שובבות ובשירה טהורה את הסיבות שמובילות כל אחת מהדמויות לצאת להטעיה כזו ולמי יש את המילה האחרונה".
גם בארץ הוצג בעיבוד קצת שונה – המחזה המקורי “העצים מתים זקופים” עלה בהבימה ב־1959 עם חנה רובינא בתפקיד הסבתא וזכה לשבחי הביקורת.
רשימת השחקנים
גו דו שים – Go Doo Shim
קאנג הא נול – Kang Ha Neul
הא ג'י וון – Ha Ji Won
סונג דונג איל – Sung Dong Il
קוון סאנג או – Kwon Sang Woo
ג'ונג ג'י סו – Jung Ji So
סטיבן נו – Steven Noh
 |
 |
 |
 |
 |
תודה למתרגמת על ההשקעה
סדרה חביב מאד מומלץ
איזה סדרה מעולה, התסריט מעולה, השחקנים מעולים, המשחק נהדר, המוזיקה הרמונית. וואו נהניתי. תודה למתרגמת.
תודה על הפרגון יקירה
ווואאאווו אחת הסדרות המהממות והמרגשות שראיתי וראיתי מלאאאא תודה רבה רבה
איזה כיף שאהבת
מישהו יודע איך קוראים לשחקן שמשחק את המנהל גונג בצעירותו? הוא מופיעה בפרק 14 דקה 36 ובעוד כמה פרקים לפני
סדרה מצוינת. צוות שחקנים מעולה. סיפור עם המון נוכחות בחיים על קשרי משפחה וחברות.
סדרה נקייה וצנועה למי שחשוב לו
תודה רבה כמובן למתרגמת היקרה אני מניחה שיש לה חיים מעבר לאתר.
איזה כיף לראות אנשים שעושים מה שמשמח אותם וגורם להם הנאה גם אם זה לא בתשלום.
ולא מובן מאליו בכלל
תודה על התרגום הטוב והאיכותי.
סידרה מפתיעה באיכותה,סיפור מעניין ומרתק.
שחקנים מצויינים ,לא יכולתי לבקש יותר מזה.נהניתי מכל רגע.ממליצה בחום.
תודה עירית, אכן דרמה מעולה, שמחה שאהבת
סדרה מרגשת ויפה מאוד משחק מצויין. תודה רבה על התרגום