תיאור הדרמה:
ז'אנר – מתח, רפואה
השם בקוריאנית – 디 데이
השם באנגלית – D-DAY
מספר פרקים – 20
משודרת ברשת – ג'יי.טי.בי.סי
תחילת שידורים – 18.09.2015
תרגום עברי – אלה
תקציר:
אסון טבע מכה בעיר סיאול. כל העיר משותקת.
רופאים וצוותי חירום נאבקים על הצלת חייהם של אנשים.
יי היוסונג, מנתח צעיר, מוביל את צוות הסיוע הרפואי ומעמיד את חיי הפצועים מעל כל חששותיו, בשבילו הם ערך עליון, אך הגישה האלטרואיסטית שלו סותרת את דעתו של מנתח רובוטי קר לב, האן ווג'ין.
דולמי היא בוגרת אורטופדיה שנקלעת לאזור האסון כשהיא מגיעה בפעם הראשונה לסיאול.
ג'ינה, אחות בחדר מיון שכישוריה לא פחות טובים מרופאים ולעתים אף יודעת לאבחן פציעות טוב יותר מכל רופא אחר.
דאגיל, מתמחה צעיר ואכפתי בצוות הסיוע הרפואי.
האם יצליחו הרופאים שנמצאים בעיצומה של הטרגדיה הגדולה לגרום להתאוששות העיר מהאירוע ההרסני?
השיר "היום" The Day , בביצוע Jung Dong Ha, בתרגומה של שני כ.(הורדה)
השיר זיכרונות, Memories, בביצוע kangin, בתרגומה של שני כ. (הורדה)
השיר "Let You Know" בביצוע Wendy מלהקת Red Velvet, בתרגומה של לינדה
רשימת השחקנים
קים יונג קוואנג – Kim Young-Kwang
ג'ונג סו מין – Jung So-Min
הא סוק ג'ין – Ha Seok-Jin
יי קיונג יונג – Lee Kyoung-Young
האם יש בסדרה הזאת כמה דברים מלמדים על רפואה כי אני רוצה לדעת כמה דברים על רפואה ???? מי שראתה כבר את הסדרה הזאת שתגיד לי
הדרמה עוסקת יותר בהתמודדות הדמויות עם האסון, למרות שיש התייחסות לפציעות ומחלות ומתן טיפול כולל ניתוחי חירום.
דרמה מושלמת !
שחקנים מעולים , לשנייה לא היה משעמם !
נהנתי מכל רגע .
צריכים לעשות עוד דרמות בסגנון הזה 🙂
היי אלה את מתרגמתת מהמםםם!!
רציתי לשאול אותך אם את יודעת איך טני יכולה להפוך את משהו באתר ויקי כדי שאוכל לראות סדרה שם??
רשום לי שזה לא באיזור שלי .. ואני חודעת שאםשר לשנות את זה.. אבל משום מה אני לא ממש מצליחה
אני מקווה שתוכלי לעזור לי
קומואווו????
צריך להתקין תוסף הולה ואז לשנות לארה"ב
היי אלה.. אני גם נתקלתי בבעיה הזאת באתר וויקי.. איך אני יכולה להתקין את התוסף הולה? תודה מראש:)
אהלן…
סדרה מהממת ומרתקת!
מחכה כ"כ לפרקים 18 ו 19
אני בדרך כלל לא מתחילה סדרה עד שהיא מתורגמת עד סופה. איך לא שמתי לב הפעם?! המתחחח הורג אותי
אולי רמז קטן מתי יעלו הפרקים? תודה מקרב לב!
18 כבר עלה שבוע שעבר ו-19 יעלה היום מאוחר יותר.
20 כנראה ביום שלישי או רביעי אם לא יהיו בעיות טכניות
המון תודה!!!
התבלבלתי התכווני ל 19 ו 20
כייף ! מחכה בסבלנות
אלה המקסימה תודה לך על פרק 18 ואו איזה פרק עצוב ויפה אני כול כך במתח אשמח עם תעדכני מתי יהיו שתי הפרקים האחרונים תודהה
תודה זהבית.
אני רק מתחילה לעבוד עליהם, אלו פרקים שלוקח קצת יותר זמן מדרמה רגילה. מאמינה שעד אמצע השבוע שניהם יעלו.
אם אצליח להפתיע לפני, מה טוב 🙂
תודה אבישי, גם אני לא יכולה בלעדיה 🙂
ואווווווווווווווווווו פשוט ואוווווווווווווווווו אלה את ענקיתתתתתתתתתתת
תודה לך על פרקים 17 18 המדהימייםםםםםםםם אני לא יכול בלי הדרמה הזו מתח מתח!
קומאו
תודה על הסידרה המהממת!
אך ,מפרק 9עד 16 לא עובדים למרות שהורדתי מMEGA זה רושם לי שהקבצים נעולים למרות שתמיד הורדתי משם!והצפייה ישירה של הפרקים הללו לא תקינה,הסאונד גרוע ונתקע כל שנייה נמאס מהאתר של NOWVIDEO תמיד היו להם תקלות.פשוט חבל לי שהעבודה המושקעת שלכם מתבזבזת בגלל השרת הפגום!
ושוב תודה על התרגום המהמם
*נ.ב.
הייתי רואה את זה באנגלית אבל ,מלא אתרים חסמו את הצפייה לישראל…קיצר חרם… לכן אני מנסה ללא הצלחה לצפות ולא מצליחה !!!(כבר התייאשתי) ניסיתי במלא אתרים רק פה יש העלאה מלאה של פרקים…
עדן, שלום.
בדקתי שוב את הפרקים במגה והם תקינים ולא נעולים.
כנראה זה משהו אצלך.
תנסי להעזר במדריך ההורדות שלנו וודא שאת מורידה נכון.
אם עדיין לא תצליחי, תודיעי לנו וננסה לעזו.
יואווו איזה מתח !!!! מחכה כבר לפרק 18
יאלללה לילה לבןןןן עם פרק 17 של יום הדיןןן קומאווווו אלהההה
וווואי קומאו על פרק 16 המדהיםםםםםם אני במתח חולה גונג דולמי חחח ההיא קורעת מה שהיא עושה לדאגיל
ווואו אלה קומאו על פרק 15 המדהיייםםםןן לא יכול לחכות בקוצר רוח לפרק מס' 15
בכיף אבישי. 16 כבר עלה
היי..תודה רבה על התרגום!!!!! אני ממש אוהבת את הסדרה!!! יש לי בעיה מאתמוך (שישי) אני לא מצליחה להוריד ממגה…הוא טוען כרגיל אבל כשהוא מסיים לטעון הוא מגיע לדף לבן! בבקשה תעזרו לי!!!
שובל.
ביום שישי היו בעיות במגה.
בכל מקרה, אם עדיין לא מצליח לך, תוודאי שאת מורידה עם דפדפן גוגל כרום ובמסך הנפתח של מגה לוחצת על "הורד באמצעות הדפדפן"
וווווווווווואי אלה את ת-ו-ת-ח-י-ת!
אין עליייךךך צפיתי מפרק 10 עד פרק 13 כולל אני במתחחחחחחחחחחחחחחחחחחח
קומאוווווו
תודה.
אכן סדרה סווווףף!!!
אלה את פשוט תותחיתתתת……!!!!!!!!!!
הסידרה הכי מושלמת שיש וואו אין דברים כאלו !!!!!!!!!!!!!!!!!!!
אני בעצמה הסידרה ואני יכולה רק לארות בצפיה ישירה.
אני עברתי כבר 3 סדרות כי לא יהיה באמצע הסידרה צפיה ישירה בבקשה עם תוחלי תמיד עם צפיה ישירה אני ממש יודה לך
אני אומרת את זה כי אני כבר בסיוטים שאולי גם פו לא יהיה צפיה ישירה אני ממש השמח עם תעני תשובה.!
הי רבקה.
תודה רבה.
אני ממשיכה להעלות צפייה ישירה, אך כפי שחוויית, היא עושה הרבה בעיות, לכן אחרי העלאה לא מתחייבת שהכל יעבוד, מאוד אשתדל שכן, אבל הכל תלוי בשרתים
אלה אני ממש מודה לך על היתחשבות באמת תודה רבה!!!!
אני ממש השמח עם תסדרי את פרק 10 הוא לא עובד צפיה ישירה.
וממש תודה לך על הכול.
הי רבקה,
ניסיתי לסדר, אבל הפרק הזה מסרב לעלות בצורה תקינה.
אבדוק שוב מה אפשר לעשות, לא מבטיחה שיהיה לי פתרון.
אלה. תודה רבה על התיישבות אני ממש השמח עם זה יוצלח לסדר ועם לא אז השמח לקבל תקציר על פרק 10
ותודה רבה
השמח לתשובה!!!
אלה תודה רבה על ההשקעה והמהירות, דרמה מאוד יפה ומרתקת !
המשך ערב טוב, ושוב תודה 🙂
תודה עדן
The forum is a breigthr place thanks to your posts. Thanks!
יואווווו אלה את מדהימההה סדרה מושלמתת ואת כזאת מהירההה אין עלייך תודה רבההה 🙂
אלה תודה רבהה על פרק 10!!! הסדרה הולכת ונהית יותר מעלפתת מפרק לפרק…והשחקנים מושלמים. תודה על בחירת הסדרה היא מושלמתת..
אלה תודה לך על פרק 10 המדהיםםם ועל התרגום המהיר
את מתרגמת מהמםםם קומאו!
תודה אבישי
אלהההההההה תודה לך פרק 9!!!!!!!!!!!! המדהיםםםםםם
יואוווווו איך באלי פרק 9 מחכה בקוצר רוח לתרגום סדרה מושלמתתת תודה רבהה 🙂
אני כבר גוססת לפרק 9! למה אין עדיין תרגום באנגלית איזה דיכאוןןן :/
אלה תודה על התרגום המושלם הסדרה עוסקת בנושא רפואה והכנסות בעיה כואבת בכל העולם הטכנולוגיה המתקדמת והעלות הגבוהה שלעתים משפיעה על הערך מטופל חולה הכנסות בית חולים למימון הקדמה והחלטות גורליות על הטיפול מציל חיים במסגרת רפואית שלא ערוכה לקח לקיחת אחריות של רופא במצב כזה המשחק התוכן מתארים בצורה אמינה מצב אנושי זה מומלץ תודה למתרגמת ולצוות הנפלא
אלה תודה רבההה על הסדרה הממכרת הזאת♡♡♡
ואגב מתי פרק 9 יעלה
ברגע שיצאו כתוביות אני אתרגם אותו. עדיין אין
למה פרק 9 לא שודר??
פרקים 9 ו-10 שודרו בסוף השבוע, אך עדיין לא יצאו כתוביות ולכן לא ניתן לתרגם.
אא אוקיי .דרך אגב אני די חדשה פה ורציתי להגיד תודה!!!את ממש אלופה!!
תודה שיר
אלה תודה רבה על התרגום המהיר והמושקע!!! את לא משאירה אותנו במתח הרבה זמן
בכיף שירן. נראה לי אני במתח יותר מכם
יששששששששששששששששש תודה לך אלה על התרגום המושלם של פרק 8!
אני במתחחחחח מתי יעלה פרק 9
פרק 9 עדיין לא שודר. הפרקים משודרים מדיי שבוע בימים שישי ושבת.
אלה קודם כל תודה לך התרגום של הדרמה הזו עדיין לא יכול לחכות לפרק 8!
יש לי שאלה אם את יכולה לתרגם את הסרט הזה: Cyrano Agency אשמח מאוד כי את מתרגמת מעלף! ♥
זה כבר מתורגם
איפה באיזה אתר?
הי אבישי.
יש דרמה בשם הזה מתורגמת באתר שלנו. את הסרט לא ראיתי.
בכל אופן לא אוכל להבטיח כלום כי אני עמוסה עם פרויקטים של תרגום והגהה. חוץ מזה הסרט לא נראה הסגנון שלי.
וווווווואי אין עלייך אלה ♥
תודה לך על הפרקים המעלפיםםםםםםםםםםםםםם
מחכה לפרק 8 אחרי מותח שולטטטטטטטטטטטטטטט
תודה אבישי
8 לא יהיה לפני יום שלישי.
אלה תודההה על הסדרה הזאת!!! איןןןן אני פשוט מכורה אליה…
בכיף מורן.
שמחה שאת נהנית
וווווווווווואי תודה לך על פרק 6 אלה אני במתחחחחחח הלכתי לראות!!!!!!!!
פרק 6 בבקשהההההההה המתח הורג אותי…….
עדיין לא יצאו כתוביות לפרק 6 אי אפשר לתרגם.
תודה אלההההה באמת אין עליךךךך איזה כייייייף
תודה יעל, שמחה שאת אוהבת את הדרמה
תודה אלה על פרק 5 !
את אלופה ומתרגמת מעולה! ♥
וואו סדרה פשוט מושלמת!!! גם השחקנים, גם העלילה, וברורררר שהתרגום מושלם!!! תודה לך אלה מילותיי חא תוכלנה להכיל את תודותיי!! איזה כיייף
תודה אבישי 🙂
ייייייייייייייששששששששששששששששששששששששששששששששששש
פרק 4!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
לילה לבן עם אלה ויום הדין ♥ ♥
תודה לךךךךך
קומה סה מידהההההההההההההה
אלה את ענקית מהירה ומתרגמת מעולהההההההההה!!!!!!!!
תודה לך על פרק 3 המעלףףףףףףףףףףף
-מצטער אם אני חופר…- ♥
בכיף!!!
חכה להמשך, גם 4 מורט עצבים!
אם ראיתי נכון כבר באתר viki העלו עד פרק 6 !
לא רוצה להלחיץ אבל אני במתחחחחחחחחחחחחחח תודה לך אלההההההה
אפילו שאני יכול לקרוא באנגלית אני מעדיף בעברית!!!!!
לא, יש רק עד 4.
פרק 5 ישודר מחר.
3 עולה עכשיו ול-4 עדיין אין תרגום מלא.
גם אני במתח אחרי שראיתי את 3 🙂
אמאלההה איזה לחץ מטורףףףףףףףףףףף סידרה מושלמת הכי טובה מכל הדרמות שראיתי תודה רבה שאתם מתרגמים אותה!!!!!
אלה את ענקיייייייית תודה לךךךךךךךךךך ♥
תודה!
בבבקשה תמשיכו לתרגם בהקדם
באיזה שם בחרת להזדהות!!!
מוזמן/מוזמנת לעזור בתרגום של 4 פרקים או יותר
וואו בדך כלל יש סרטים כ אלה סידרה מפתיה ועוד 20 פרקים סדרה מהמממת!!! תודה לך אלה על התרגום ושחקנים מאלפים פייטינג 🙂
בבבקשה תמשיכו לתרגם בהקדם
מתי תרגום לפרק 2 כי כבר יש באתר viki תרגום באנגלית לפרק.
אלה כבר התחילה לתרגם, והפרק צפוי לעלות מחר.
כמובן שאני לא מבטיחה כלום, הכל תלוי באלה ואני יודעת שהיא עושה עבודה נפלאה ומכובדת, אני סומכת עלייה. היא בטוח תעדכן (:
חג שמח!
אכן יש כתוביות בויקי, רק מהיום אחה"צ. קחו בחשבון שלוקח כ-10 שעות נטו להתעסק עם פרק. אני מבטיחה שפרק 2 יעלה מחר. לגבי 3 ו-4 לא יכולה להבטיח, מגיע לי גם חופש עם ילדיי.
וווווווווווווואי אני במתח כבר אחרי הפרק הראשון סדרה מהמממת!!!
תודה לך אלה את מוכשרת!!!!!!!
תודה אבישי.
גם אני במתח, אבל עדין לא יצאו כתוביות לפרק 2 כדי שאוכל להמשיך לתרגם
יואו איזה שחקנים אני מתה עליה מנשיקה שובבה והוא מפינוקיו אחלה שחקנים
פרק מבטיח מאוד ושחקנים מוכשרים, מסכימה
וואווו דרמה מדהימה מותחת מעניינת כל מה שצריך להיות בדרמה טובה, מצפה לפרק 2 !!!!!!!!!!
תודה רבה ממש חיכיתי לזה אין עליכם !
אמאלה איזה לחץ כבר מהפרק הראשון אני ממש מחכ להמשך … והדרמה הזאת נראת מושקעת מאוד .. תודה רבה
איזה אלופות!!!!תודה תודה תודה
ראיתי חלקים מהפרק השני בלי תרגום כמובן וזה מהמםםם!!
מחכה בקוצר רוח לראות את הסדרה..
איך אני יכולה לדעת מתי עולים הפרקים?
נפרסם בעמוד הפייסבוק
הדרמה התחילה אתמול כבר התחלתן לתרגם!? אל תחשבו שאני מדחיקה בכם שתתרגמו אני פשוט ממש רוצה לראות את הסדרה הזאת בהצלחה ותודה על כל שאר הסדרות
לצערי עדיין לא התחלנו לתרגם כי אין כתוביות באנגלית.
ברגע שיהיו כתוביות, נתחיל לתרגם אותה
יואו השחקנית הזאת אני כולכך אוהבת אותה אמא ותודה על התרגגום מחכה ליראות תסדרה !
אני חייבת להמשייך תסדרה מתי ניראה לכם זה יהיה מוכן פרק 2 ?
שיהיו כתוביות לפרק 2.
עדיין לא זמינות ברשת
יואו גם אני ממש חיכיתי מקווה שזה יעלה בקרוב תודה רבה
!
זה נראת סדרת אימה
מחכה, מחכה ומחכה…בנות בהצלחה עם תרגום הסדרה..לנו נותר להמתין בסבלנות ובכיליון עיניים, איזה כייף של סדרה..תודה!!!
יואו חיכיתי לסדרה הזאת תודה רבה!!!!