אהובתי, מאדאם בטרפליי

74 תגובות

1. 
   אלה האלילה 06/10/2024 בשעה 16:42 הגב

   חייבת להגיד שזו בין הדרמות המשפחתיות הכי טובות שראיתי!
   אומנם ואני מציינת אומנםםםם שהסיפור אהבה קצת כאילו שמו לו ברקס וחיכו איתו עד שיגיע הזמן המתאים לכך
   זו סדרה שאם אתם רוצים להיות דבוקים למסך אז זו הסדרה בשבילכם.
   היא מצחיקה מעניינת טובה וקלילה והעלילה עוברת כמו מים אין יותר מידי כאבי ראש מהעלילה
   והכותבים עשו אחלה של עבודה לא מבינה איך עוד אנשים לא ראו אותה עד עכשיו.
   תודה רבה למתרגמים על התרגום!
   רק מתארת לעצמי מה זה היה לתרגם כמות כזו גדולה של פרקים❤
   מקווה שתמשיכו לתרגם דרמות משפחתיות טובות כמו אלו בתור אחת שמאודדד אוהבת דרמות משפחתיות❤

2. 
   אתי 18/06/2017 בשעה 19:39 הגב

   תודה על התרגום לדרמה המקסימה הזאת.אבל… בבקשה…בפרק 50 בצפיה ישירה אין תרגום.לקראת הסוף אני במתח. אנא הוסיפו תרגום….תודה….

• 
  אדוה 18/06/2017 בשעה 21:46 הגב

  לפעמים אין תרגום בסוף כי זה חוזר בפרק הבא

• 
  שרקה 02/07/2017 בשעה 19:46 הגב

  אדוה סדרה מהממת. אמנם ישנה אבל קיבלתי המלצה ואני ממש מתפעלת. תודה. תבורכי.

• 
  רקלה 30/10/2017 בשעה 07:39 הגב

  תודה על תרגום הסדרה המרתקת.
  פרק 50 נטול תרגום לחלוטין בצפייה הישירה.
  ואילו ההורדה במגה לא עובדת.
  אני צופה בזה באנגלית, אבל מניחה שאלו המתקשים בכך חווים
  עוגמת נפש.
  ושוב תודה על העבודה והמסירות שבתרגום הסדרות.

• 
  אדוה 30/10/2017 בשעה 11:37 הגב

  פרק 50 במגה תקין
  ואם אין תרגום בצפייה הישירה, צריך פשוט לרענן את הדף ולהתחיל לצפות מהמקום בו קודם לא היה לך תרגום.
  זה שרת חינמי והוא עושה בעיות לפעמים

• 
  אדוה 12/05/2020 בשעה 21:52 הגב

  https://yadi.sk/i/0yXFS_NNbZqHFw

• 
  אדוה 12/05/2020 בשעה 21:52 הגב

  https://yadi.sk/i/0yXFS_NNbZqHFw

• 
  מרים הנדלמן תודה אדוה על תרגום הסידרה המדהימה כמו תמיד את נהדרת 29/09/2019 בשעה 12:19 הגב

  אחת הסדרות המענינות שראיתי באתר

• 
  אדוה 06/04/2022 בשעה 20:49 הגב

  תוקן

3. 
   נעה 02/06/2017 בשעה 14:53 הגב

   אתן יכולות לעשות לזה צפיה ישירה בבקשה כי רק ככה אני יכולה לראות את הסדרה

• 
  אדוה 10/06/2017 בשעה 19:42 הגב

  בבקשה צפייה ישירה

4. 
   נועה 23/10/2016 בשעה 13:45 הגב

   אני עדיין לא ראיתי הסדרה ורציתי לשאול עם הסדרה הזאת היא בסגנון רומנטיקה כי אני אוהבת סדרות כאלו

• 
  אדוה 10/06/2017 בשעה 19:42 הגב

  כן, מאד רומנטית

5. 
   תמר 10/10/2016 בשעה 20:48 הגב

   שאלה
   מה אורך הפרקים? קצר או ארוך
   מנסיוני בסדרות עם ההרבה פרקים משוכים את העלילה כשלגמרי יכולים לקצר אותם
   האם גם פה הפרקים סתם ארוכים? או שווה צפייה?

• 
  אדוה 13/10/2016 בשעה 08:02 הגב

  הפרקים הם באורך כל פרק אחר.
  זאת דרמה משפחתית והקצב שלה שונה מדרמה קצרה.
  זאת סדרה מאד מומלצת, שזכתה לשיעור הורדות גבוה.

  כדי "להיכנס" לדרמה משפחתית צריך לצפות לפחות ב 5-6 פרקים ברצף.
  תצפי ותשפטי.

6. 
   אסנת 17/06/2016 בשעה 10:07 הגב

   אדוה תודה רבה.
   סדרה מאלפת.
   כל הכבוד.
   ממליצה בחום.
   אין כמו אדווה שעובדת ללא הפסקה ומביאה לנו את כל הטוב של קוריאה.
   וכמובן תודה לכ המתרגמות האחרות. פייטינג. קומוסימידה. ????

• 
  אדוה 17/06/2016 בשעה 17:22 הגב

  תודה מותק. שמחה שגם את אהבת כמוני

7. 
   אירית 27/04/2016 בשעה 09:46 הגב

   אדוה המדהימה ולכל הצוות … חג שמח
   התחלתי את הסידרה לפני יומיים… ורציתי לומר תודה רבה… החג שלי בהחלט מהנה הרבה יותר בזכותך.
   בהזדמנות זו אני רוצה להודות לכולכן… על ההשקעה הלא מובנת מאליה.. אתן פשוט עושות טוב על הלב וכיף בנשמה… שוב חג שמח וקומאווו. ..

• 
  אדוה 30/05/2016 בשעה 15:06 הגב

  תודה מותק על המילים החמות

8. 
   אבישי 20/04/2016 בשעה 20:13 הגב

   היי אדוה אני מתלבט אם להתחיל אני מחפש דרמה בסגנון "ימים נפלאים" ורציתי לשאול
   אם פחות או יותר זה אותו הדבר! כאילו שכל הסיפור מתרחש בכפר כזה כמו בימים נפלאים ולא בעיר סיאול !
   אשמח לתשובה!

• 
  אדוה 20/04/2016 בשעה 21:54 הגב

  הי אבישי, לא ראיתי ימים נפלאים אז לא יכולה להשוות.
  חלק מהדרמה מתרחש בעיר וחלק במסעדה ובית באיזור יותר כפרי.
  אחלה דרמה, צריך רק כמה פרקים כדי להיכנס לדמויות.

• 
  אבישי 20/04/2016 בשעה 22:24 הגב

  תודה לך אדוה על המענה המהיר!
  רוב הדרמה נמצאת בכפר? או שלוקח איזה 20 פרקים נגיד שהם בעיר וכו'
  למה כי בימים נפלאים כל הדרמה הצילומים הם בכפר ופחות בעיר

• 
  אדוה 30/05/2016 בשעה 15:08 הגב

  אבישי, כל הזמן יש מעברים מהכפר לעיר

• 
  שרה 30/05/2016 בשעה 13:56 הגב

  היי אדווה רציתי לדעת בבקשה למה פרק 29 לא יורד לי ?ניסיתי כמה וכמה פעמים והוא לא יורד תוכלי להעלות אותו מחדש בבקשה? פרקים אחרים כן יורדים לי

• 
  אדוה 30/05/2016 בשעה 15:07 הגב

  שרה חמודה, הפרק תקין. עכשיו הורדתי אותו והוא ירד ממש מהר.
  אני גם רואה שיותר מ-950 הורידו.
  נסי לפרט מה בדיוק את רואה על המסך שלך או שתיעזרי במדריך שלנו להורדה מאפפרי שנמצא בסרגל העליון

9. 
   גל 28/03/2016 בשעה 10:01 הגב

   תודה על התרגום של הדרמה, האם אפשר לתקן את פרק 27 תודה

• 
  אדוה 28/03/2016 בשעה 12:30 הגב

  תודה על העדכון, אנסה לבדוק איפה הבעיה

• 
  אדוה 20/04/2016 בשעה 21:56 הגב

  הפרק תקין

10. 
    דיאנה זגורי 22/12/2015 בשעה 13:42 הגב

    רציתי להודות למתרגמת מכל הלב.אני חדשה בדרמות קוריאניות .לאחר שצפיתי בערץ יס בדרמה נשביתי בקסם והחלטתי לראות עוד כמה.בינתיים מאד נהנית אך כולי התפעלות על התרגום וההשקעה לטובת כלל הצופים.זה לא ענין של מה בכך.תודה מקרב לב.עבודתך ראויה לתודה גדולה.

• 
  אדוה 20/04/2016 בשעה 21:54 הגב

  תודה מותק, מחמם את הלב

11. 
    שוש 16/12/2015 בשעה 23:01 הגב

    אדוה יקרה, לאחר ימים או יותר נכון לילות ארוכים, סיימתי לצפות בדרמה המשפחתית הסוחפת,
    (למרות שלדעתי אפשר היה לקצר קצת באורך הפרקים..).
    כל הדמויות עם משחק משובח, הראשי עם חיוך כובש במיוחד, והדודה הייתה אחת הדמויות הכי מצחיקות שראיתי לאחרונה…
    כל הכבוד לך על עבודתך המעולה והמהירות שבה העלת את הפרקים המתורגמים!!!
    וידוי קטן, הבטחתי לעצמי לא להתחיל לראות דרמה שלא סיימו להעלות אותה, אבל כצופה דיי חדשה באתר הזה השנה, גיליתי שאני ממש סומכת עליך שלא תאכזבי והאמנתי שהקצב שלך יהיה יותר מהיר משלי…
    ושוב תודה על הנאה מבחירה בדרמה שתרגמת, יישר כח!

• 
  אדוה 17/12/2015 בשעה 09:39 הגב

  איזה חמודה. שמחה שנהנית. תודה על הפרגון

12. 
    שוש 16/12/2015 בשעה 23:00 הגב

    אדוה יקרה, לאחר ימים או יותר נכון לילות ארוכים, סיימתי לצפות בדרמה המשפחתית הסוחפת,
    (למרות שלדעתי אפשר היה לקצר קצת באורך הפרקים..).
    כל הדמויות עם משחק משובח, הראשי עם חיוך כובש במיוחד, והדודה הייתה אחת הדמויות הכי מצחיקות שראיתי לאחרונה…
    כל הכבוד לך על עבודתך המעולה והמהירות שבה העלת את הפרקים המתורגמים!!!
    וידוי קטן, הבטחתי לעצמי לא להתחיל לראות דרמה שלא סיימו להעלות אותה, אבל כצופה דיי חדשה באתר הזה השנה, גיליתי שאני ממש סומכת עליך שלא תאכזבי והאמנתי שהקצב שלך יהיה יותר מהיר משלי…
    ושוב תודה על הנאה מבחירה בדרמה שתרגמת, יישר כח!

13. 
    עדינה 14/12/2015 בשעה 12:57 הגב

    שלום אדוה, תודה רבה לך על התרגום של הדרמה מאד מעניין ושונה מבחינת התוכן והעלילה, מרתק ברמות וממש ממכר. אני מנסה להוריד פרקים ופרק 34 לא יורד כמו שצריך. האם יש אפשרות שתבדקי מה קורה איתו?
    תודה רבה מראש וחנוכה שמח הפרק יורד בגודל של 2 KB

• 
  אדוה 14/12/2015 בשעה 23:21 הגב

  בדקתי והפרק תקין ויורד בסדר. 572 כבר הורידו.
  מציעה לך לנסות שוב. אולי מדפדפן אחר

14. 
    עדינה 14/12/2015 בשעה 10:59 הגב

    שלום אדוה, תודה רבה לך על התרגום של הדרמה מאד מעניין ושונה מבחינת התוכן והעלילה, מרתק ברמות וממש ממכר. אני מנסה להוריד פרקים ופרק 34 לא יורד כמו שצריך. האם יש אפשרות שתבדקי מה קורה איתו?
    תודה רבה מראש וחנוכה שמח

15. 
    עדי 07/12/2015 בשעה 19:44 הגב

    היי אדווה,
    תודה רבה רבה על התרגום המושקע של הדרמה ועל העלאת הפרקים במהירות ובזריזות..

    נהניתי מאד!
    עדי

• 
  אדוה 07/12/2015 בשעה 20:40 הגב

  איזה כיף. מאד משמח לשמוע.

16. 
    yulia 29/11/2015 בשעה 17:00 הגב

    אדוה שלום
    רציתי לשאול מה אם הפרק 34 לא ניתן לצפייה לאחר ההורדה
    האם יש אפשרות לתקן את הפרק
    אשמח מאד ומודה לך מראש 🙂

• 
  אדוה 02/12/2015 בשעה 21:39 הגב

  הפרק תקין. נסי שוב. ניתן להיעזר במדריכים שלנו בסרגל העליון

• 
  ליאת 12/12/2015 בשעה 00:19 הגב

  הי אדוה

  גם אני לא מצליחה להוריד את פרק 34 .
  האם יש אפשרות לתקן את הפרק
  תודה מראש

• 
  אדוה 14/12/2015 בשעה 23:26 הגב

  הפרק תקין. אולי עומס על השרת

17. 
    קיי מא הי 27/11/2015 בשעה 17:05 הגב

    אין מילים את אלופה !!! הסדרה הכי מוצלחת

• 
  אדוה 27/11/2015 בשעה 22:10 הגב

  שמחה שאת אוהבת

18. 
    אורן ניסן 23/11/2015 בשעה 00:10 הגב

    פרק 39 לא עולה

19. 
    לוסינדה 26/10/2015 בשעה 18:42 הגב

    שלום לכולם, הייתי רוצה להמליץ בחום לכל המבקרים באתר לצפות בדרמה הזו! היא עשויה היטב, מצחיקה, מרגשת, מותחת ויפהיפיה.. הפרקים הראשונים אומנם קצת מבאסים אבל ככל שתכנסו יותר לתוך העלילה אתם תהנו מכל רגע

• 
  אדוה 08/11/2015 בשעה 17:13 הגב

  גם אני חושבת ככה. בדרמות ארוכות, צריך לצפות לפחות בכמה פרקים ראשונים כדי להיכנס לעלילה.

20. 
    אפוש 22/10/2015 בשעה 20:39 הגב

    אפשר בבקשה לעלות את הפרקים לצפייה ישירה?
    תודה מראש אפרת

• 
  אדוה 27/11/2015 בשעה 22:11 הגב

  עניתי על זה. תגללי כלפי מטה

21. 
    בטי 21/10/2015 בשעה 21:01 הגב

    שלום . כודם כל תודה רבה על התרגומים והדרמות 🙂
    יש לי כמה שאלות : הדרמה בנתיים תורגמה עד פרק 25 נכון ? אני לא רואה שכל שער הפרקים בצהוב/כתום.
    דבר נוסף אני ממש במתך אפשר לתרגם את כל הפרקים בבקשההה 🙂
    ושוב תודה 🙂

• 
  אדוה 08/11/2015 בשעה 17:16 הגב

  אולי את לא יודעת בטי, אבל עבודה על כל פרק לוקחת בין 10-12 שעות (במיוחד בדרמה הזאת שיש בה 1000 כתוביות לפרק).
  תעשי חשבון שמתרגמת שעובדת ויש לה משפחה ובית כמה שעות היא יכולה להקדיש כל יום, ואז תראי שלדרמה כזאת צריך לפחות 520 שעות תרגום…
  אז יחסית לדרמות אחרות זאת הדרמה שעולה הכי מהר.

22. 
    ghb, 21/10/2015 בשעה 09:18 הגב

    למה אין צפייה ישירה

• 
  אדוה 21/10/2015 בשעה 09:22 הגב

  עניתי על זה כבר. תגללו את התשובות כלפי מטה

23. 
    לים 17/10/2015 בשעה 13:33 הגב

    לא ניתן להוריד את פרק 24 זה דורש תשלום לאתר שהעלאתם אותו בגלל גודלו, האם אפשר לעלות אותו לאתר אחר?

• 
  אדוה 17/10/2015 בשעה 14:46 הגב

  כן, ראיתי עכשיו בהודעות. פשוט אפפרי לא מקבל קבצים מעל 750 ושכחתי מזה.
  עוד מעט אעלה מחדש

• 
  אדוה 21/10/2015 בשעה 09:23 הגב

  הקובץ עלה מחדש

24. 
    עדי 16/10/2015 בשעה 00:01 הגב

    היי אדווה,
    תודה רבה רבה על התרגום של הסדרה המדהימה הזאת!!
    רציתי לשאול,למה פרק 23 לא יורד כמו כלח הפרקים? יש איזו בעיה?

    המווון תודה!! קומואוו!
    עדי

• 
  אדוה 17/10/2015 בשעה 14:46 הגב

  המקום במגה נגמר לי והעליתי לשרת אפפרי. יש לנו מדריך עם הסבר פשוט איך להוריד
  https://docs.google.com/document/d/149DAuSvrEUnfRctDbs0O_TkCMHyyWfmMavsq6B8fWtk/edit
  כדאי להכיר, הרבה סדרות אנו מעלות גם לשרת הזה

25. 
    סמדר 26/09/2015 בשעה 13:11 הגב

    אדווה שבת שלום
    תודה לך

26. 
    חן 24/09/2015 בשעה 18:30 הגב

    סדרה מצויינת!!!

• 
  אדוה 24/09/2015 בשעה 20:00 הגב

  שמחה שאת נהנית

27. 
    שני 17/09/2015 בשעה 15:07 הגב

    הסדרה נראת ממש יפה תודה על ההשקעה
    אבל יש אפשרות לצפייה ישירה בהורדה זה לא הובד לי 🙂
    תודה חג שמח וגמר חתימה טובה

• 
  אדוה 18/09/2015 בשעה 21:02 הגב

  תודה על הפרגון. אבל כרגע לא תהיה צפייה ישירה. 50 פרקים זה המון וזה סותם את כל שרת הצפייה.
  למה אינך יכולה להוריד?

• 
  אביבה 19/09/2015 בשעה 17:43 הגב

  הי אדווה,תבורכי בכלל ועל העשייה בתרגום מעולה, בפרט.מאחלת לך שנה טובה ומוצלחת בכול, שנה בה כל אשר תרצי יתגשם במהרה ולטובה. 🙂 מאז שהצלחתם להשתלט על הוירוס, אינני יכולה להוריד פרקים דרך הנייד. רק צפייהישירה. אשמח לעזרה בנושא. אחרת לצערי לא אוכל לראות את הסדרה הזאת. בברכה ובהערכה רבה. אביבה

• 
  אדוה 19/09/2015 בשעה 18:46 הגב

  מבינה אותך חמודה, אולי בעתיד. אבל כרגע מדובר רק בהעלאה לצפייה ישירה על זמן של כ-150 שעות. כאשר כל פרק שלא צופים בו 30 יום נמחק.
  מציעה לך להוריד את הפרקים לדיסק און קי ממחשב של חברה.

• 
  אביבה 19/09/2015 בשעה 21:53

  ערב טוב אדווה יקירה, תודה רבה על המענה המהיר. ברור לגמרי (!) ומוצדק לא להעלות צפייה ישירה, לפי מה שציינת (תספיקי לתרגם לפחות 10 סדרות בזמן הזה…וחבל ;-). אנסה למצוא פתרון. שבוע טוב וגמר חתימה טובה לך ולכל הצוות המדהים,שעושה ימים כלילות בתרגום לא פשוט, מה שאינו מובן מאליו כלל!!! חתימה טובה לכל הצופים באתר!

28. 
    פנינית 16/09/2015 בשעה 21:40 הגב

    תודה רבה על סדרה
    ותודה לך אודה על השקעה והזמן 🙂

• 
  אדוה 18/09/2015 בשעה 23:53 הגב

  תודה פנינית ועדי

29. 
    פנינית 16/09/2015 בשעה 21:39 הגב

    תודה רבה על סדרה ותודה לך אודה על השקעה והזמן 🙂

30. 
    עדי 16/09/2015 בשעה 16:52 הגב

    סדרה יפה ומצחיקה תודה רבה

31. 
    מאיה 15/09/2015 בשעה 21:02 הגב

    אדווה היקרה תודה רבה על עוד סדרה מדהימה ושובת לב אין ספק כמה תודות והערכה מגיעות לך על על הסדרות והשקעה והזמן והמהירות שבה את מעלה וההתמודדות שלך עם החוסר סבלנות שלנו לפעמים מרוב שאנחנו במתח אז תודה ענקית על הכל

• 
  אדוה 15/09/2015 בשעה 22:28 הגב

  תודה מקסימה. משתדלת מאד!

• 
  בטי 21/10/2015 בשעה 21:03 הגב

  שלום . כודם כל תודה רבה על התרגומים והדרמות 🙂
  יש לי כמה שאלות : הדרמה בנתיים תורגמה עד פרק 25 נכון ? אני לא רואה שכל שער הפרקים בצהוב/כתום.
  דבר נוסף אני ממש במתך אפשר לתרגם את כל הפרקים בבקשההה 🙂
  ושוב תודה 🙂

השארת תגובה

ביטול