תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, נעורים, דרמה
שם הדרמה בקוריאנית – 너와 나의 경찰수업
שם הדרמה באנגלית – Rookies / Rookie Cops / Our Police Class / Police Class of Mine and Yours / Our Police Course
מספר פרקים – 16
רשת שידור –
תאריך עלייה לשידור – 26.1.2022
תרגום – סמדר
תקציר:
הדרמה מספרת על סטודנט מצטיין בשנה הראשונה, ווי סאנג היון, שהחל את דרכו באוניברסיטת המשטרה הלאומית של קוריאה. הוא מעריץ את אביו, שהוא מפקד תחנת המשטרה של גיונגי דונגבו. הוא רוצה ללכת בדרכו של אביו, אך נתקל במכשולים כאשר הוא נעשה מעורב עם אישה בשם גון און גאנג.
הסיפור יעסוק בצעירים שנולדו בשנת 2000 המפלסים לעצמם דרך באחת האוניברסיטאות השמרניות ביותר בקוריאה. ועל האופן בו הם גדלים ומתפתחים עם החלומות, האהבה והקשיים שלהם באוניברסיטה לשוטרים. כל זאת, בדרך לא מתנצלת, במאבקם לבלוט מול 2,000 סטודנטים אחרים.
טריילר
השיר "בגללך" Because of You, בביצוע, Chancellor, בתרגומה של שיר
השיר "הס, הס" בביצוע, קאנג דניאל בתרגומה של סמדר
רשימת השחקנים
קאנג דניאל – Kang Daniel
צ'ה סו בין – Chae Soo Bin
סדרה מושלמת
רציתי לדעת איך -וראים לשחקן שמופיע בפרק 14
באמצע שאן הא מדברת עם אמא שלה?
זה שיורד במדרגות
תודה רבה
אני אראה את הסרט עכשיו אמנם קצת באיחור אבל אני רואה אותו רק בגלל שראיתי לא מזמן את 'אני לא רובוט' עם השחקנית צ'ה סו בין וממש אהבתי אז כיוון שראיתי שהיא גם שחקנית כאן אני אלך ליראות.
תודה מראש על התרגום בטוחה שהוא טוב כמו תמיד❤️❤️❤️.
אני לא סוכרת את הפעם האחרונה שנהניתי ככה מסדר, היא מותחת מצחיקה רומנטית והכל בדיוק, הם שחקנים ממש טובים וגם הם חתיכים בטירוף (וכמובן שהבנות גם ממש יפותת) אני ממש ממליצה על הסידרה, סידרה מהממת!!!
* זוכרת, סידרה
סדרה מושלמת!!! רומנטית ומצחיקה, הכי אהבתי שהסצנות בה לא נמשכות יותר מידי זמן, קצר וקולע!
ממליצה ממש!!
תודה למתרגמת!
סידרה נהדרת
נהנתי מאוד,מרגשת,מצחיקה וגם מותחת.
תודה רבה לסמדר המתרגמת.
סליחה זה בטעות כתב משהו שונה התכוונתי כשפותחים*
היי מישהו יודע למה המשפחתיים בעוד צפייה זה כותב באנגלית שהפתיחה נכשלה?
וואו למה התלבטתי כל כך הרבה אם לראות או לא… יואו סדרה מהממת לא כתוב קומדיה אבל אני צחקתי כמה פעמים תוך כדי צפייה, תודה למתרגמת כמו תמיד עבודה טובה וואו באמת שאהבתי ממליצה בחום
סמדר, וואו איזו סדרה
שווה כל דקת צפייה
משחק ברמה גבוהה מאוד לצד תרגום מדויק ומושקע
הקוריאנים מראים בכל פעם מחדש מה הם שווים
תודה רבה ❤️
תודה רבה על התרגום 💜 דרמה מושלמת
סמדר סליחה שאני כל שניה מפריעה באמת האהבתי תסדרה אני עדין בהמשך רק רציתי לשאול אם את יכולה להמליץ לי על עוד סדרות דומות לזה וראיתי שתרגמת גם תסדרה נקמה שאני צופה בזה
יופי מזויף, גיבור חלש, האקדמיה לשוטרים, רשימה שחורה(תאילנד),דוקגו(מושלמת)
סמדר תודה רבה מאד שמחתי שתקנו תשרתים כזה מהר תבורכי מהשמים מעריכה מאד את שאת עוזרת
בשמחה❤
סמדר תודה רבה מעריכה את עזרתך
סמדר שוב תודה ורציתי לשאול מתי יחליפו תשרתים סדרה ממש יפה וממומלצת
מקווה שעד מחר יהיו חדשים 🙂
קודם כל סמדר תודה תוודה על הסדרה ושאת עוזרת ומי שכתבה שתצפה בסדרה אחרת תתבישי לך את מאד חוצפנית גם אם יש תקלה וזה לא עובד תחכי בסבלנות מה נראה היום לאחרות שהמתרגמות עובדות אצלם תתנצלי
יש אפשרות לצפות באתר אחר בסדרה ההורדות לא עובדות
מה הכוונה לצפות באתר אחר? ישבה מתרגמת על כל פרק 10 שעות וזו התודה? זה הכי לא נחמד שיש
להרבה לא עובד ההורדות ואני ממש רוצה לצפות
אפשר לתקן תהורדות
נחליף את השרת
אפשר שיתקנו תהורדות פשוט היא אפשר להוריד ויש אפשרות הורדה 1 זה מסאן דיסק וזה מוריד לאט ולפעמים עושה שגיאה
יש אולי הורדות אחרות ניסיתי את כולם וזה לא עובד חלקם מוריד להם תודה
ואוווווווווווווו!!! הדרמה הכי יפה ומרגשת בעולם❤️
תקשיבו וואי וואי וואי אימלהההה סדרה אחת המושלמתת אל תתלבטו פשוט אל. רוצו לראות את זהה באמת שזה שווההה וואי ובפרק 15 אימלהה איך התחלתי לבכות וואי התחלתי לצעוק זה לא הוגן זה לא הוגן
אמלהה סדרה מושלמת!! אני ממש התלבטתי מה לראות כי אני אוהבת את האקשן והדרמות וגם הרומנטיקה ובמיוחד אני אוהבת מכות של גברים!!
אמלהה מושלםם!!!ממליצה ברמותת!!
ותודה למתרגמות האלופותת!!
סוף טוב?
מושלםם!!!!!!!!
תודה על התרגום
פרק 16 זה הסוף או שיש לזה משך אשמח שמישהו יענה לי ? וכמה פרקים עולים בכל יום אני במתחח:)
וואו וואו😇😇😇
איזה דרמה מטורפתתתת!!!!
אין מילים להודות❣💝💛💚
תודה על התרגום ♡
אהבתי ממש את הדרמה!!
הכי התחברתי לגי אהן נה
לא יודעת למה פשוט אהבתי את הדמות שלה.
זהו תודה ♡
הסדרה היתה מטורפת !!
דרמה מושלמת בכיתי מלאאא
אומרת מראש מתאים ל15 פלוס
יש הרבה אימה ומוות בפרקים האחרונים
לא יודעת מאיפה להתחיללללל
אההה..
דרמה מושלמת, שחקנים עלילה הכל מהכל. מצאתי את עצמי ברכבת הרים רגשית ממש כי רגע אחד בכיתי ורגע אחד צחקתי. וכמה דקות אחרי כבר משהו אחר
תודה רבה סמדר על התרגום המהמם שלך! תמיד את מתרגמת מכל הלב אז תודה תודה!!!!
בכל מקרה אם מישהו מתלבט וקורא את התגובה שלי- אז תראו. לגמרי שווה את הצפייה
סדרה מהממת, ממליצה
סמדר תודה רבה על התרגום : )
סמדר תודה דרמה מדהימה
סמדר אלופה,
תודה ענקית על תרגום הדרמה 💜
דרמה מרגשת, מצחיקה, מותחת, עוצמתית!
הרבה זמן שלא נהנתי ככה מדרמה!!!
ממליצה בחום לצפות.
סדרה ממש יפה! והסוף מרגש מאוד!!!
תודה רבה סמדר על התרגום הנפלא!
תודה ענקית על התרגום, 😘
אומייגד איזה סדרה מעלפת ,מהממת, מרגשת, מצחיקה, ומושלמת🔥סדרה אש 🔥
איזה ליהוק ואיזה עלילה, איזה תעוזה ואומץ חיבור ואהבה יש בה וואוו 💚
בפרק 15 כמה בכיתי הלב שלי נקרע לא ציפיתי לזה בכלל מאוד עצוב😥😭
השחקנים והשחקניות מוכשרים\ות חתיכים\ות מדהימים\ות סופר סופר מושלמים\ות 💖💙
הסדרה בין הטובות שראיתי ואני ממליצה למי שלא ראה או היסס .אז לא להסס פשוט תצפו בה ולא תתחרטו,
יש בה הכול מהכול באמת שווה לצפייה קלילה ומדהימה. 💖🥰נהניתי מכול הפרקים 🖤🤍🖤
כמובן תודה ענקית למתרגמת ותודה על הסדרה המרתקת 😘❤️🌷🥰
קומסאמידה, קומאוו, תודה, שוקראן, תשקורדאם, גרסייס, מרסי, אריגטו, שיה שיה, ספסיבה, קאפון ❤️💖❤️
וואוו אמאלה עופו לראות יש בזה משהו יותר בוגר מרוב הדרמות שראיתי לא שזה פחות או יותר יפה מאחרות אבל יש בזה משהו מיוחד האלילה פצצה מרגש כיף מצחיק רומנטי
לסיכום מ ד ה י ם ! ! ! ….
וואיייייייי נישבעת שלא בכיתי כבר הרבה זמן כמו שבכיתי בפרק 15 אנלא עומדת בזה כבר😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭
זה פשוט סידרה שלמות🥵😍🥵😍❤❤
וסמדר תודה רבה על התרגום אלופה👑👑❤❤
היי ראיתי את הטיילר וזה נראה חמוד יש בזה קללות וזה ולאיזה גיל הייתם עושות את זה 13+ למשל ?
היי, לא זכור לי שיש בזה קללות אבל ממש שווה לראות
סדרה ממש מומלצת
סמדר תודה
וואי, וואי, איזה דרמה יפה🤩
סמדר את אלופה🥰🤞
וואי בפרק 15 בכיתי זה היה עצוב רצח😥😥 (לא יפרט כדי שלא היה ספויילר)
ושחקנים פצצה💣💣 כול כך חמודים(●'◡'●)
סמדר תודה רבה😍😍 באמת אומרת מכול הלב🤞🤞
🤞😍צוות אסיה בלב😍🤞
ואווו אחד הסדרות הכי יפות שראיתי שיחקתם אותה!
תודה על התרגום המדהים
אגב פרק אחד לפני האחרון הכי מרגש אני אחת שלא בוכה מכל דבר אבל בפרק הזה פשוט בכיתי אבל ממשששש!!!!
מתי יש המשך לפרקים ?🙏🏻🙏🏻
למישהי יש המלצות לקיידרמות בסגנון של הדרמה הזאת?
האקדמיה לשוטרים.
אתם מוקפים.
הייי סדרה מושלמתתתתת💖
תודה על התרגום❤💜😁
וואווו, סדרה מהממת ונוגעת ללב.
תודה רבה על התרגום!!!
אין עליך סמדר
אימלההה, סיימתי את פרק 14 איזה פרק עצובבב.
ממש עצובבבב!!!!
סדרה מהממת, שןןה כל שניה של צפיה, איכותית ומרגשת ברמות, הכי כיף שיש גם רומנטיקה גם אקשן וקצת קומדיה, שילוב מנצח, והשחקנים בכלל מושלמים, תודה למתרגמת:)
ההופעה בסוף פרק 8!
אפשר לדבר עליה????????????
זה כל כך חמודדדדדדדדדדדדדד (לא משוחדת בכלל מזה ששמו שירים שאני ממש אוהבת!!)
סמדי תודה רבה😭😭😭😭
זו דרמה מושלמת!!
איזה שירים ? BTS ?
סדרה מדהימה, תודה רבה למתרגמת3>
וואווווווו
איזה סדרה מטורפתתת
כל מי שמתלבטת אם לראות או לא שתרוץ לראות..
אני מאוהבת בסדרה ובשחקניםםם🥺🥺🥺
תודה סמדר על התרגום המושקע
המון אהבה והערכה💜
סמדר תודה רבה על תרגום מושקע שכזה זה לא ברור מאליו
את עבדת קשה רק בשביל שאנחנו נהנה מהדרמה המדהימה הזאת
תודה על כל העבודה הקשה שעשית
בערכה רבה אלייך ואל עבודותיך
מעיין