תיאור הדרמה:
ז'אנר – קומדיה, רומנטיקה, ברומאנס
שם הדרמה בקוריאנית – 연애대전
שם הדרמה באנגלית – Love War / Love Battle / Love to Hate You
מספר פרקים – 10
רשת שידור –
תאריך עלייה לשידור – 10.2.2023
תרגום – אדוה / אלה
תקציר:
יו מי ראן (השחקנית קים אוק בין) היא עורכת דין טירונית במשרד עורכי הדין גילמו, שעובד בעיקר עם תעשיית הבידור. היא לא מעוניינת לנהל מערכת יחסים רומנטית והיא שונאת להפסיד לגבר בכל דבר.
נאם גאנג הו (השחקן יו טה או) הוא שחקן מוביל בתעשיית הבידור. הוא השחקן הפופולרי ביותר בדרום קוריאה בשל המראה היפה שלו, האינטליגנציה והחביבות שלו. הוא מבוקש לעבודה בסרטים רומנטיים, אבל הוא לא ממש סומך על נשים.
שניהם לא מאמינים באהבה, אך נקלעים לקרב אהבה. מי ינצח?
קטע מגניב מפרק 1, עלול להיות ספוילר אז צפו בו לאחר הצפייה בפרק הראשון
רשימת השחקנים
יו טה או – Yoo Teo
קים ג'י הון – Kim Ji Hoon
קים אוק בין – Kim Ok Bin
גו וון הי – Go Won Hee
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה וצפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה וצפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה וצפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה וצפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה וצפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה וצפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה וצפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה וצפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה וצפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה וצפייה
דרמה מקסימה, שובת לב, מרעננת ומרתקת. בדרך כלל אני מתחילה לראות סדרה לפי כמות ותוכן התגובות , לאט לאט למדתי שזה לא בהכרח נכון, לדוגמא סדרות עם מאות ולעיתים מעל 1000! תגובות הן של סדרות שהן לא הטעם שלי כמו אהבת בנים, לעומת זאת סדרות שראיתי בלופ כמו "רומאו רע" ו"סילה" בקושי גרדו את ה200 תגובות. תודה ענקית למתרגמת שלא איכזבה עד כה, תודה לכל צוות אסיה שפתח לי עולם שלא חשבתי לשניה שאתמכר.
וואוו איזה סדרה מושלמת מרעננת אהבתי ממש את המסר שהעבירו הסיפור כל מי שמתלבטת שתראה זה סדרה ממש יפה 💯♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️
איזה דרמה טובה עם שחקנים מעולים וחתיכים אז פאקקקק עלילה מדהימה וביצוע מהמםםםםםםם תודה לכל מי שעבד קשה כדי לתרגם לנו אותה פשוט עולם אחר פעם ראשונה שאני מזדהה עם הדמות הנשית בדרמה קוראנית הם מציגים את החיים כמו שהם בלי להסתיר וליפייף והם מציגים את הכל באופן כל כך יפה והקומדיה בכללללל פשוט סדרה שחייב לראות
אני מתפלא איך הדרמה הזאת לא קיבלה יותר תגובות
דרמה מעולה, עם שחקנים שאני לא הכרתי אבל מפתיעים ממש….
אל תוותרו עליה!!!!
דרמה מעולה שזכתה לרייטינג מטורף.
חבל שלא משאירים יותר תגובות כי כמו שכתבה אחת הצופות
מלבד העדפה אישית המתרגמים בוחרים בפרויקטים דומים לפי המשובים של הצופים.
כך שאם יש דרמה שלא מגיבים אליה למרות שאוהבים, המתרגמים עלולים לטעות
ולחשוב שלא מספיק אהבו אותה, ולא לתרגם דברים דומים
ואווווווווווו איזה דרמה מושלמת אהבתי כל רגע
תודה למתרגמות אין עליכן
אשמח להמלצות לדרמות בסגנון
שמחנו לקרוא. אין ממש משהו דומה אולי "התחתני עם אנטי מעריצה", "נשיקת החוש השישי"
אדוה ואלה תודה ..נהנתי מאוד
תודה!
דייי למה הם כל כך מתוקיםםם🥵🙈🥰
אני ממש אהבתי את הסידרה ולא הפסקתי לצחוק מהם אני נמסה מהחתיכות של שני השחקנים האלה😍😍😍 זה יופי לא מהעולם הזה
תודה למתרגמות האלופות❤️❤️❤️ את עושה עבודת קודש😉😅❤️🔥
שמחות שאהבת!
וואו… פשוט דרמה מושלמת והתחברתי אליה ממש (ואני לא אחת שרואה קוראנים)..
שמעתי גם שיצא דרמה קוריאנית חדשה בשם:
escape 7 – בריחה 7….
ראיתי על זה המון שורטים ביוטיוב ואני ממש אשמח אם יתרגמו אותה כאן כי היא נראית דרמה חבל על הזמן..!!
איזה כיף שנהנית גם מדרמה קוריאנית.
הדרמה שהזכרת מתורגמת באתר בשם "בריחת השבעה"
חחחח אני רק בפרק רביעי והכמות שצחקתי וצוחקת וואווווו הרבה זמן זה לא קרה😂😂🤣🤣
טוב שאת צוחקת ונהנית, זה מפיג מתחים, במיוחד ביום כזה.
המון זמן לא יצא לי לצפות בדרמות באתר, ובכלל.
עשיתי הפסקה ארוכה, ולפני שאני צריכה לעשות שוב הפסקה ארןכה ,חיפשתי דרמה רומנטית קצרה וקלילה.
הדרמה הזו כל כך מתוקה, ורומנטית, ויש קטעים קורעים מצחוק, והפרק האחרות חותם את כל הסדרה בצורה מושלמתתת, שזה לא תמיד קורה, והדמות של הראשית מרעננת בתפקיד שלה יחסית לתפקידים של השחקניות הראשיות, שונה, מרענן ויפה וחשוב.
תודה למתרגמות.
סדרה יפה ממש, מי שמחפשת משהו קליק ומתוק ומצחיק ואני מאמינה שיש בו קצת משהו מהחיים האמיתיים בקוריאה שבסדרה נפתר יפה ומרגש,זו הסדרה.
תודה על ההמלצה
אני עכשיו אחרי הפעם השניה. סדרה חמודה, שחקנים מקסימים, הומור, מספר פרקים אידיאלי, עלילה טובה וסוף מספק.
מממ… חוץ מהעובדה שצפיתי פעם שניה כי לא זכרתי שצפיתי ולא זכרתי כמעט כלום מהצפייה הראשונה, אולי כמה הבזקים, הסדרה פשוט לא השאירה עלי שום חותם.
הסדרה הייתה כל כך טובה שצפיתי בה שוב ישר אחרי שסיימתי אותה
מהמם מהמם מהמם!!
אהבתי כל כך – דרמה מהממת
תודה רבה 🙂
תודה, איזה כייף
אדווה,אלה וכל שאר המתרגמים בצוות אסיה אין מספיק מילים לתאר את ההערכה והתודה על המאמצים שאתם עושים בתרגומים ובבחירות של כל סידרה וסידרה…ממש תודה ענקית מהלב…..ולגבי הסידרה הזאת אמאלה ואבאלה איזו סדרה משובחת מלאה הומור,רומנטיקה ונוגעת ללב..מומלצת בחום
תודה על התרגום לאלה ואדווה על דרמה של שחקנים חתיכים עשה לי טוב בעניים ממליצה לראות קליל וקולע
קודם כל תודה על כל התרגומים. התאהבתי בקוריאנים ומאוד קל לי להתחבר לתרבות שלהם. מזכיר את הקהילות הסגורות היהודיות , עם הפער הבין דורי בהתמודדות מול חדשנות ושמירת מסורת.
אהבתי את כל הסדרות חלק ממש אהבתי.
קודם כל זה יפה שכל סדרה נוגעת בסוגייה חברתית אחרת , מעלים מודעות לנושאים מאוד חשובים נראה לי בכל קהילות העולם.
ושנית אוהבת שיש התחלה ברורה תהליך באמצע וסוף ברור. והסוף עד כה תמיד טוב.
קרב האהבה ראיתי בלופ כמה פעמים. התאהבתי בדמויות הראשיות. למרות שבצפיה ראשונה לקח לי 3 פרקים להבין אותם ולהתחבר אליהן.
אשמח למקום שאפשר להשיג ממנו את המלל לשירים בפס קול של הסדרה הזאת ועוד סדרות.
צפיתי בסדרה לפני מספר שבועות….לא זוכרת פרטים קטנים אבל…זוכרת שאהבתי , היה מעניין שווה צפיה.
תגובה לרונית .
צודקת בהחלט לגבי החברה והחיים בקוריאה…גם אני המומה וכל סרט/,סדרה מלמדת אותי יותר. זו הסיבה שאני ממשיכה לצפות…זה עולם לא מוכר ….אך מסקרן…אני אוהבת לצפות בסדרות יש מה לראות !
אתמול ניווטתי את דרכי בנבכי הארכיון של צוות אסיה, כשאני מחפשת 'משהו לראות'… ומצאתי את זה.
ואת האמת, שהרגע סיימתי את הסדרה.
ככה היא טובה.
178% ממליצה!!!
והאחוזים הנותרים- משום שמעכשיו יהיה לכם רף גבוה יותר;)
מסכימה עם כל מילה
אמאללההה איזה דרמה מושלמתתתת
וואוווווו
אני בדרכ לא כותבת תגובות בכלל אבל הסדרה הזאת כל כך יפה שהייתי חייבת לכתוב❤️
סדרה כלכך נכונה
אהבתי מאוד
תודה ענקית על התרגום❤️
תודה רבה רבה, סדרה מדהימה!!!!!!!
תודה על התרגום ❤️❤️
דרמה מהממת , וואווווווו
שווה צפיה ❤️❤️
תודה. שמחנו לקרוא שאהבת
וואו באמת שנגרמה הזאתי מדהימה! היא על כך ממכרת והיא כל כך מצחיקה ולא מרוחה וזה באמת אחת הדרמות הטובות!!
תודה רבה על התרגום ❤️❤️
תודה יקירה על מה שכתבת
תודה למתרגמים ,סידרה מקסימה סיפור יפה ובוגר מהרגיל.שחקנים חינניים ומקסימים.אהבתי.
מסכימה עם כל מילה
מאוהבתתת בסדרה המווושלמת הזאת!!!
וואו וואו וואו אשכרה ראיתי את כל הדרמה בלילה אחד ! לא הצלחתי להפסיק מרוב שהיא יפה וממכרת😭❤️
חד משמעית מהדרמות הכי יפות שיצאו עד עכשיו! והכימיה בין שלושת הראשיים מדהים….
תודה למתרגמות האלופות על התרגום 🙏♥️
ממליצהההה
איזה כיף שאהבת כמונו
דרמה מומלצת 😍 9 כוכבים מתוך 10 ⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐ אחת הדרמות השוות של השנה. תודה רבה, אדוה ואלה 🤍
מסכימה עם הדירוג (למרות שאישית לא אוהבת דירוגים)
אבל אחת הטובות
נהנתי מכל רגעעע
תודה על התרגום♥️
איזה כיף שאהבת
השחקן הראשי דומה להיון בין. לא?
לא.
בהחלט אחת המקסימות
חבל שנגמר(אבל אולי האורך זה חלק מהקסם שלה)
הגעתי אליה בגלל התגובות
לקחתי פרק שתיים להתחבר
אבל אח"כ לא רציתי שיגמר
תודה רבה למתרגמות
איזה כיף שלא וויתרת, כי הדרמה פשוט מהממת
מצויין , קצר ולעניין. לא כמו בסדרות הקוריאניות שכל קשר אהבה הוא איטי ומייגע. נשיקה, אחיזת ידיים וחיבוק הם טבו רעיונות אסורים ובלתי מקובלים.
אלה ואדווה תודה על התירגום המושקע!
סדרה מצחיקה, קלילה ונהדרת. משחק מצויין של השחקנים.
נהנתי מאד!
יפה
סדרה ממש טובה ונחמדה ואכן עדיף קצת יותר קצרה:
יש מלא סדרות שנראות ממש טובות אבל עם 50 פרקים ואני יודעת שלא תהיה לי סבלנות אז מוותרת מראש:
סדרה מצוינת תודה על התרגום
אשמח להמלצות לסדרות דומות וקצרות
רשמתי למטה בתגובה לעדי כמה סדרות מומלצות דומות.. נזכרתי גם בקלאסיקה ׳דו בונג סון האדירה׳ אם לא ראית עדיין סדרה קורעת מצחוקקקק!!!! אבל לא מתורגמת באתר.. לגביי סדרה טובה קצרה לא בהכרח דומה שמתורגמת באתר יש את ׳פסקול 1#׳ אם ראיתן את כל אלו נראה לי שאני צריכה לבקש מכן המלצות חחחחח🤣
תודה על ההמלצות חלקן ראיתי אבדוק את הנוספות שטרם ראיתי
ראית את "גאוס אלקטרוניקה"?
רומנטית ומצחיקה עד דמעות :).
נשיקת החוש השישי
וואווו איזה סדרה לעוףףףףףףף
אשמח אם מישהי תעזור לי בסגנון דומה של הסדרה הזאת, אני בתקופה קצת מאתגרת ואני רוצה להעביר את זמני עם עוד סדרה טובה.
לכן אנא עזרו לי 🙂
תמליצו הרבה כי יצא לי לראות הרבה סדרות עם סצנות מדהימות כאלה.
תאמת אני לא מכירה סדרה דומה ברמה כזאת גבוה אבל גם טובות יש את ׳כוכב נופל׳, ׳התחתנתי עם אנטי מעריצה׳, ׳אהבה משוגעת׳ וקצת אולד סקול שממש אהבתי זה גבר מהכוכבים חחח מקווה שזה עזר אם לא ראית עדיין❤️
אני כבר מכירה את כולם!!!!!
אם מישהי יודעת עוד אשמח להמלצות!
ממש אוהבת את הסצנות שבזוג הראשי.
אההה ואיך שכחתי הסדרה מהטופ פייב שלי ׳זה בסדר לא להיות בסדר׳ סדרה חובה ועשויה ברמה סופר גבוהה!! אולי הכי פחות דומה בקונספט מהרשימה אבל שוב אישה חזקה עם בעיות וגבר עם בעיות חחח
דרמה אחת המשובחות!
אהבתי
היא בטופ 3 שלי
הראשונה היא אלכימיית הנשמות ❤️ 😍
קוריאה שנת 2023.. לא להאמין!
לפי הדרמה הזו והרבה אחרות, נראה שמדובר בחברה מאד שיפוטית, רכלנית,
תובענית, צבועה.. ולכן מראית עין, דעת הקהל ו"מה יגידו" זה השיקול הכי חשוב. מפחיד!
יסלחו לי כל אוהבי ומעריצי הקוריאנים, אבל זו לא פעם ראשונה שהצפייה בהם גורמת לי,
להעריך יותר את החברה הישראלית הסובלנית והחופשית יותר שלנו.
מעבר לזה – דרמה שווה, כימיה נהדרת בין הראשיים, הראשית הייתה מהממת!!!
לא אתפלא אם אחרי הדרמה הזו, נשים רבות יתעניינו באמנויות לחימה :).
לגבי השחקנית המשנית, שברתי את הראש מאיפה היא מוכרת לי, עד שבפרק 8,
נזכרתי שהיא שיחקה ב"אכסניית וואיקיקי", דרמה שגורמת לך לבכות מרוב צחוק.
תודה לאלה ולאדוה על התרגום.
יאא אני בהלםם לא שמתי לב שהדרמה הועלתה!!! ישש תודה אלה ואדוה😍😍😍
זה היה מהיר מדי😢😢
תודה על דרמה מושלמת מכל הבחינות!
ואאווו
תודה ענקיתתת
איזה מהממםם ומצחיק😂
תמיד אני עושה בינג’ אז ממש נלחצתי שחשבתי שיקח לי חודש ומשו לגמור תסדרהה
לא הבנתי שאתן אלופותת
תודה ענקיתת😍😍😍
תודה על המילים החמות
אני בבעיה רצינית אני לא מסוגלת לראות שום דרמה אחרי הדבר המשובח הזה.
תודה לאדווה ואלה שתרגמו במהירות שיא את השלימות הזאת.
^^^^
אחת הסדרות השוות!!!!
נהנתי מכל דקת צפיה.
אדוה ואלה האלופות תודה רבה רבה על התרגום. פורים שמח
תודה לצוות המנצח על תרגום הסדרה המושלמת הזו נהניתי מאד. פורים שמח 🎭🎉🎉
פשוט סדרה מושלמת!! מי שלא ראה מפספס בענק! מלא זמן לא ראיתי קומדיה רומנטית מודרנית כל כך טובה, קלילה ועמוקה בו זמנית… תודה לכן אדוה ואלה על תרגום עוד פרוייקט מושלם 😘
וואי איזה דרמה מהממת מלא מלא תודה💜💜💜
פשוט ראיתי את כולה ביום אחד וזה היה המרתון הכי יפה שיששש
איזה כיף לך
תודה לכן על התרגום, בכלל לא מובן מאליו!!
אני חייבת להגיד שממש נהנתי מהדרמה הזו. סוף סוף דרמה שלא צריך ללחוץ על "העבר קדימה" כל הזמן, התסריטאי עשה עבודה מושלמת.
דרמה קלילה אבל מלאה בתוכן אחלה בחירה, אלה ואדוה.
שמחות לקרוא שאהבת כמונו
תודה רבה נהנתי ממש.
סוף סוף דמות נשית חזקה גם בחיי האהבה…
תודה על התרגום. סדרה פצצה. עכשיו כשהסדרה הזאת נגמרה… יש מצב לתרגם את נהג מונית – עונה 2? 🙂
אני חייבת להגיד שהרבה זמן לא נהניתי מסדרה ככה תודה רבה על התרגום
אלה ואדוה תודה ענקית על תרגום הסדרה הזאת!!!
משחק מדהים, שחקנים נעולים, רעיון מבריק,
עוד צעד קטן לפריצת דרך נוספת לחיים באמון מלא ואהבה בין גברים לנשים
תודה
יהודית