תיאור הדרמה:
ז'אנר – אהבת בנים, רומנטיקה, דרמה, משפחה, חברות
ארץ הפקה – פיליפינים
שם הדרמה באנגלית – Rainbow Prince
מספר פרקים – 10
רשת שידור –
תאריך עלייה לשידור – 15.1.2022
תרגום – Shetz
תקציר:
נסיך הקשת היא דרמה מוזיקלית אשר מספרת את סיפורו של הנסיך זאין. נסיך צעיר ונועז שיוצא לדרך מלאה בהרפתקאות, חשבון נפש ואהבת אמת. המסע מוביל אותו לרגעים קסומים, למערכות יחסים חדשות ולהחלטה המאתגרת ביותר בחייו.
הנסיך זאין צריך להבדיל בין המציאות לפנטזיה. מה יותר חשוב, חובתו ואחריותו כמלך זורבניה העתידי או השגת את משאלת ליבו האמיתית? האם הוא יכול למצוא דרך משותפת או שיאלץ לקבל את ההחלטה הסופית?
הטריילר לדרמה בתרגומו של שלומי
רשימת השחקנים
אדריאן – Adrian Dionisio
יורווין – Eurwin Canzana
לפרקים בטלגרם
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
תודה שלומי על פרק מושלם!🤍
תודה על עוד פרק מושלם!😍
היי רציתי לשאול למה לא יוצאים יותר פרקים
תודה.
פרק 5 עלה היום.
היי תודה רבה על התרגום🥰😁😍😘🥰🥰🥰🥰🤗🤗🤗ורציתי לשאול באיזה ימים עולה פרק?
בדרך כלל בשישי, השבוע לא להספיק בשישי.
מקווה שמחר אסיים, ויעלה.
**הספקתי
טוב תודה רבה💜
וואי חחחחחה התגובות כאןןןן, מרוב האקשן שחכתי למה אני פה שתהיו בריאיםםם, חבורה של מטורללים 😂😍
לפני שאני רואה סדרה כל שהיא אני בודקאת התגובות
נראה לי שנסחפתי קצת כי סיימתי לקרא את כל התגובות ופשוט ישבתי וצחקתי,
רק ההתכתבות בינכם זו קומדיה בפני עצמה🤣🤣🤣
תהיו לי בריאים
היי, פרק 5 יעלה ביום חמישי?
היי, מה קורה עם פרק 4?
בסדר, מה איתך?
חחחח וואלה אני בסדר ברוך ה'.
מחכה לפרק 4.
איך אתה שץ?
אני בסדר, תודה.
דיברתי עכשיו עם 4, הוא אמר שהוא יבוא לקראת חמישי.
שמחה לשמוע שאתה בסדר.😊
תגיד ל4 שלא ישכח.
אהה, ושיביא קפה למה זה הולך להיות חזק ביותר!😂
יוו נמאס לי כברר אם אין לך שום דבר טוב להגיד על הסדרה עדיף שלא תגידי כלום בכלל אפשר להגיד שפחות התחברת לסדרה אבל בצורה נחמדה ולא להגיד: "הם משחקים גררררררוע זה ניראה הצגה של ילדים בגן"
לא אהבת לא הכריחו אותך לראות ופשוט תגידי תודה למתרגם על זה שהוא בכלל מוצא זמן לתרגם בשבילנו
ודי להתנהג כמו לא יודעת מה.
צודקת
אהבתי את התשובה
ריףףףף זה מה שחמוד בסדרה ….
הם משחקים גררררררוע זה ניראה הצגה של ילדים בגן
אנחנו לא בוחרים את הליהוק או התסריט 🙂
במידה וזה פוגע בחוויית הצפייה שלך, יש עוד מספיק דרמות \ סרטים באתר 🙂
לא צריך לצפות בכוח 😛
הי תודה רבה למתרגם אני רצה לראות…….
(מעריכה מאוד וזה היה ממש מהר)😉😉
אז את דתיה אני עכשיו לומדת סיבר בסייבר סקול שנה שניה החלום שלי זה להיות האקרית
מגניב איפה את עושה שירות?
חחחח אני לא דתיה. אבל אני מאמינה באבא שבשמיים.
וחוץ מזה אפשר לעשות שירות לאומי גם חילונים.
ואני עושה בביטוח לאומי.😉
אומייגאד אז את לומדת או עובדת ?
חחח סיימתי ללמוד שנה שעברה י'ג שזה מנהל משפטי.
השנה אני עושה שירות לאומי במקום צבא.
אני בת 15 בכיתה ט איזה גיל הייתי ניראת לך סתם שאלה
ובת כמה את ?
אה את בת 15?
אני בת 20. גדולה ממך בהרבה שנים חח
לגבי המבחן איחרתי לשיעור אז הורידו לי 2 אחוז אבל כל שאר התשובות אחרי שבדקתי אותן בבית היו נכון אז זה אומר שקיבלתי 98
אני סבבה עם זה
ולגבי הפרק אני באמת מחכה לפרק שלוש
וואוו 98 במתמטיקה, זה מעולה.
רגע, בת כמה את? ואיזה כיתה את?
בוקר טוב לכולם או צהרים טובים
ערב טוב גין.
איך היה לך במבחן במתמטיקה?
ונ.ב מה קורה עם הפרק השלישי?
תודה אנונימית
טוב, סיימתי להטריל בדף של הדרמה של עצמי – זאת בהחלט עליית מדרגה עבורי.
חזרתי להמשיך לתרגם לכם אתת הפרק הבא….. בייוש..
טוב אז לילה טוב לכולם אני ימשיך לחפור לכם מחר….
זה לא שאני לא רוצה להמשיך לחפור לכם יש לי מבחן ענק בחשבון תאחלו לי בהצלחה ביושששש
(ניפגש מחר…)
לילה טוב!💕
בהצלחה מחר במתמטיקה.
חמודים שלי לא לריב
(וכן הוא ציני)
טוב מיצינו את הנושא.
אתם זוג אתם מתאמים ביחד תשובות (חחחח)
ובהחלט נולדתי עם דימיון מפותח
ובתכלס שניכם אחלה מתרגמים את שקד אני מכירה כתבתי לה קצאת "בשם המשתמש נימחק"
ועכשיו נעים להכיר את הבן היקר שלנו שטז לפי התרגום
(תדעו שהעידכון הזה עשה לי את היום )
ואפשר ששקד ושטז יעשו לי רשימה של כל הסדרות שהן מתרגמים אני בהחלט הולכת לראות אותם…
אם האפשרות שלי בחיים זה להיות אח תאום של שקד, מעדיף להיות בן יחיד.
ולגבי דרמות של מתרגמים, את יכולה לרשום את השם של המתרגם בחיפוש, ותקבלי את כל הדרמות שלו\ה..
אוקיי, למען הסרת ספק.
אני (שקד) לא מתרגמת את הדרמה הזו,
מי שמתרגם אותה הוא Shetz האלוף.
מרגש כמו היום שעליתי לתורה והתברר שזאת לא השבת הנכונה.
אני מתה
בשעה טובה!
קצת שקט יהיה לי בחיים.
אההההההההה אתה בן??????????
הייתי בטוחה שאתה בת אז השם שלך הוא באמת שם כסוי מגניב זה ממש תגלית
אני בהלם אני לא יכולה לדבר
(ואנונימי זה תשובה של כל גבר ששואלים אותו עם הוא בן או בת מנסיון יש לי אח……)
את יודעת שאני מעלה את כל הפוסטים בפייס של כל הדרמות שאני מתרגם, כן?
אני רחוק מלהיות אנונימי..
ונראה לי שמצינו את הנושא של שקד, כן?
כן, אני יודעת. אבל השם שלו כמו שאמרת זה שקד אז חשבתי שהוא בת.
וגם לי יש שני אחים תאומים שהם בנים.
תודה על השיתוף.
אתה ציני הוא רציני?🤨
מה זה ציני?
לא חשוב.
מחכה לפרק הבא שלך.
זה התחרז לי לכן חשבתי אז זה שם הכיסוי שלך ?
שקד בקטע של צרחות, אני יותר רגוע.
השם של המתרגמת בעברית זה שקד
אה באמת? שתירגמתי את השם בגוגל תרגום, זה כתב לי שץ חחח
לא חחחחחח
חחחחחח אבל את/ה בן הוא בת?
כי כתבת למישהו/י "סליחה שאני לא *עומד* בלוח הזמנים שלך".
פעם אחרונה שהייתי במקלחת נראה לי שהייתי בן.
אבל יכול להיות שדברים השתנו במהלך היום..
בואנה יש לך חוש הומור עוקצני.
לול, איך הגעת לזה?
חחח לא יודעת.
רואים לפי ההתכתבות שלו שיש לו וואחד חוש הומור.
אני לא יודעת שקד אמרה שזה בתהליך תירגום
והיא עשתה ספוילר קטן ולכן אני מאווווווד מחכה לפרק הבא
מי זאת שקד?
אנונימית יש בזה
שקד ראיתי אותך מתרגמת הרבה סדרות בכל מיני שפות את דוברת אותם או שרואה אותם באנגלית ומתרגמת לעיברית
(סתם מענין אותי בתור אחת שעכשיו לומד תאילנדית ויש לה חלום לתרגם בצד סדרות)
יאההההה מתי הוא יצא את לא יכולה לספר משהו כזה ולתת לי לחכות😉😉😉😉😉😄
היה לי הרגשה הזה הוא אבל אני חושבת שהם ישתמשו בהרבה פוטושופ
כי לא ממש רואים את הקוביות הסדרה
יש פוסטר של סדרה שלא עוברת פוטושופ? חחחח
וכן,, יש לו קוביות (לא כמו בפוסטר),, אבל זה רק בפרק הבא שנמצא בתרגום כרגע חחחח
אנונימית אני חושבת שזה הנסיך עם שיער צבוע
(הקוביות האלו מושלמות)
היי גין יקירה,
ההוא עם הקוביות בכלל לא מופיע בפרק פתיחה.
מה לא מופיע? זה הנסיך.
אהה באמת?? חחחח סורי.🤭😂
הוא נראה שונה בתמונה.
כיאלו זה אדם אחר חח
ולגבי הקוביות, תראי אותם בפרק הבא 😉
דרך אגב הוא יעלה היום?
מי זה הבחור עם הקוביות בבטן?
היי,
פרק 3 מתי הוא יוצא?
תודה רבה על התרגום!🤍💕
מחכה לפרקים הבאים. מי שמשחק את הנסיך מאוד חתיך, מזכיר איידול סיני.
אבל מה? יש שמה שחקנים גרועים מאוד.
אמאאאא!חייבת כבר לראות את פרק שתיים זו סידרה מושלמת😍
מתי הפרק יותר כי הוא כבר יצא ביוטיוב??
את מוזמנת לראות ביוטיוב.
הפרק יצא כשיהיה מוכן.
וווואוו!!!!!!!!!!!!!מממממש ממממממש מממממש ממממממש ממממש תודה על התרגום!!!אומגודדד איזה סדרה מושלמת!!!!תודה רבה♥️♥️
היי מתי יוצא הפרק השני?
היי תודה רבה על התרגום המושלם ואלו שרשמו שהיא קרינג' או לא ברמה אז זה למה אני אוהבת אותה לא יודעת איך להסביר את זה כאילו הקרינג' נהיה מצחיק בשבילי אז זה כבר נהיה לי קומדיה אז זה כיף ומעביר לי את הזמן אז בקיצור תודה על התרגום חח
וואווו…זאת סדרה מעולה, והשחקנים מה זה חתיכים.
אני ממליץ בחום ובאהבה לכולם.☺️😍🥰😘
ותודה-רבה לך shetz על התרגום, פשוט יפה וכל-הכבוד לך.
ואוו איזה סדרה טובה אני כבר מחכה לפרק הבא הסדרה מהממת תודה Shetz על התרגום☺️
האמת לא היה לי שמץ לגבי הסדרה, רק לפי הפוסט שלך בפייסבוק ראיתי. תודה רבה על התרגום!
אמאמאמאמממא אני צריכה עוד פרק דחוףףף אני מאוהבתתתת
זה חמוד. השחקנים ממש חמודים
זה טעם של דיסני עם נגיעות גייז מוגזמות לפעמים
זה לא דרמה ברמה של "יותר מחברים"
אבל זה מעביר את הזמן נחמד
אחלה תרגום !
כייף שגילתי את האתר הזה
כן מסכימה, קצת קרינג' לפעמים אבל אני אראה בכל זאת
תודה רבה על התרגום❤️
לא צריך בכוח אם זה גורם לך לתחושת קרינג' 🙂
למה לסבול?
כי כבר סיימתי את כל האהבת בנים באתר חחח
תודה על השיתוף.
השחקנים נראים ממש טוב אני ממש מחכה תודה רבה
מתי יצא? כבר 17.1
סליחה שאני לא עומד בלוח הזמנים שלך.
תודה רבה!!
ניראה מדהיםםםםםםם
עוד כמה זמן זה מתחיל לצאת
לא יכולה כבר לחכותתתת
כתוב לך למעלה תאריך שידור
רק מחר יוצא הפרק הראשון ויקח זמן עד שהמתרגם יתרגם אותו