שם הדרמה באנגלית – Love Unexpected / Incredible Love
מספר פרקים – 24 + 2 פרקי ספיישל
רשת שידור – מנגו טי.וי.
תאריך עלייה לשידור – 231.1.2021
תרגום – שוהם – פרקים 1-14, יפית ג. – 15-24
הגהה: הילה/יפית ג.
עיצוב וסיוע טכני – הילה
תקציר:
שו נואו (פאן שי צ'י), המנכ"ל החדש ב"הוגו", סובל מ"אלקסיתימיה" (קושי להרגיש ולזהות רגשות). כיוון שאינו מסוגל לחוש אשמה או חרטה, הוא ידוע בעולם העסקים כמומחה אכזרי. מה שהופך אותו למטרה של לא מעט ממורמרים. בעקבות המינוי החדש, הוא נאלץ לגייס שומר ראש.
קה שי יי (יאן די צ'י) היא סטודנטית לכלכלה בעלת חוש צדק ורגישות יתר קיצונית, שחולמת להיות לוחמת "מא" מקצועית. לאביה, מועדון "מא" בחסות "הוגו" ובשל מינויו של שו, המועדון עומד בסכנת פירוק. שי יי, מחליטה להתמודד לתפקיד שומרת הראש, במטרה לרגל אחרי שו ולמנוע את הפירוק.
שו נואו ושי יי מטופלים באופן חסוי במכון פסיכותרפיית המוח, בשל חשאיות הטיפול, אינם מודעים לכך. בטיפולם האחרון חלה תקלה שגרמה לשו לחוש את הכאב של שי יי והיא מנגד לחוש ברגשותיו.
ההתחלפות ברגש ובכאב הובילה לשלל סיטואציות מצחיקות…והתקרבות בלתי נמנעת בין השניים. מה יעלה בגורל המועדון? האם יצליחו לחזור לעצמם? ואיך חשיפת האמת תשפיע עליהם?
# אלקסיתימיה – חוסר יכולת להרגיש וקושי בזיהוי רגשות, בהבעתם ובתיאורם המילולי.
פרק הספיישל כולל אפילוג, המציג את סיפורם של שו נואו וקה שי יי, לאחר מספר שנים יחד, כאשר שו נואו מסוגל לחוש רגשות.
חוץ מהרגעים המצחיקים והיפים שבסדרה הזו,
אהבה שלהם רכה כ"כ.. אני לא יודעת איך לסביר אבל זה אהבה מתוקה ויפה..
התאהבתי בנשיקות שלהם, זה עדין וממיס.
אני יכולה להרגיש אותם.
סדרה מדהימהההה תודה למתרגמת!!
היי טובית… ראשית זוהי קומדיה רומנטית עם פנטזיה…
שנית, הגיבור לא פוחד מכאב, עובדה שהוא פצע את עצמו כדי שהיא לא תפצע… מה שגרם לאי הבנות.
בכל אופן, ממליצה לצפות שוב כי אולי פספסת כמה קטעים מהותיים.
🥰
זאת הסידרה הכי טובה בעולם אני לא מאמינה שלא ראיתי אותה עד היום חבל שאין עוד עונה אני עכשיו ראיתי את הפרק האחרון ואני פה עם דמעות ואני לא יודעת אם זה משמחה או עצב שהסידרה נגמרה אם יש לך אפילו רק את השירים זה יעזור מאוד!!!!!! כי אני יתגעגע לסידרה הזו תודה רבה על התרגום יפית ❤️❤️❤️❤️
תקשיבו שזאת הדרמה הסינית הכי טובה שראיתי היא גרמה לי לצחוק לבכות לשמוח ולהתעצבן באותו הזמן
באמת שמי שמפספסת את הסדרה הזאת פספסה חוויה מושלמת של צפייה
היה כל כך כיף לראות אותה כל כך נהניתי
תודה רבה על התרגום המושקע ביותר
מעריכה מאוד את העבודה שלכן
מקווה שתשמשיכו לתרגם סדרות סיניות שאין כאן באתר כמו unforgettable love
בקיצור סדרה מהממת ממליצה מאוד.
אתן יודעות אם תצא עונה 2????
הי ליאור… תודה על הפרגון והתמיכה💖
ממש כייף לשמוע שאהבת ונהנית.
אגב, עונה שנייה… היו דיבורים על כך… אבל לא יצאה שום הודעה רשמית למיטב ידיעתי.
אם יהיה חדש, נעדכן.
נשתמע בדרמות הבאות🥰💖
אף אחד לא עומד לדבר על זה שבפרק הראשון בארוחה המשפחתית אחת מהם הייתה עם קשת של מאנג?? הסוס הכחול של הובי חיימייי
ותודה רבה על התרגום!!! אני זוכרת שראיתי פעם את זה אז רציתי לרענן שוב את הזכרון שלי!!
היי תגידו למה כתוב -אהבה בלתי צפויה *(הדרמה)* – יש גם סרט כאילו?
דרמה מהממת גם פרקי הספיישל מושלמים אני פשוט כל פעם בכיתי ושמחתי ואני לא יודעת אל לבכות משמחה או מעצב תודה למתרגמות ❤️❤️❤️
נטע יקירה😍 כייף לשמוע שאהבת והתחברת לדרמה.
המשך צפייה מהנה באתר🥰💖
אני הרגע סיימתי את פרק 10🤣🤣
אני בוכההההההההה
____________________________________
זאת אחת הסדרות הכי מצחיקות שראיתי
בהחלט אחת המצחיקות😂 כייף לשמוע שנהנית💖😍
𝑩𝒍𝒂𝒄𝒌 𝒑𝒊𝒏𝒌 בבקשה להיזהר לא לעשות ספוילרים באתר
חוץ מהרגעים המצחיקים והיפים שבסדרה הזו,
אהבה שלהם רכה כ"כ.. אני לא יודעת איך לסביר אבל זה אהבה מתוקה ויפה..
התאהבתי בנשיקות שלהם, זה עדין וממיס.
אני יכולה להרגיש אותם.
סדרה מדהימהההה תודה למתרגמת!!
בכייף גדול🥰 מסכימה איתך לגמרי😍💖
סדרה מזה יפה ומצחיקה😂😍
תודה למתרגמות 💋♥️
באהבה רבה🥰💖
יואו אני בוכה😂😂😂😂🤣🤣🤣🤣 אני בפרק השני והקטע בבת חולים שהוא צובט אותה אימאאאאאאאא אני בוכההההה
דרמה בהחלט קורעת… כייף שהתחברת אליה🥰💖
לא מפריע לכם שהסטואציות יותר מידי מופרכות ולא אמינות???
או שזה רק אני?
אדון תסריטאי
למה להקשות עלינו
לא הבנתי איך בדיוק אני אמורה לשלב את זה בפנטזיות שלי ,הגיבור פוחד אפילו מסיכת מהדק.
היי טובית… ראשית זוהי קומדיה רומנטית עם פנטזיה…
שנית, הגיבור לא פוחד מכאב, עובדה שהוא פצע את עצמו כדי שהיא לא תפצע… מה שגרם לאי הבנות.
בכל אופן, ממליצה לצפות שוב כי אולי פספסת כמה קטעים מהותיים.
🥰
זאת באמת הסדרה הסינית הכי טובה שראיתי אני רואה אותה כבר פעם 3 ואני לא אחת שרואה סדרות יותר מפעם אחת
כייף לשמוע שאהבת🥰💖
ואוו איזה סדרה יפה ומצחיקה!
מי שלא רואה מפסיד!!
תודה רבה על התרגום!!!!!!
בכייף… תודה על הפרגון🥰💖
אני באמצע הדרמה אבל הייתי חייבת להודות למתרגמות על הדרמה המקסימה הזאת😍😍😍😍 , כ"כ הרבה קטעים מצחיקים מזמן לא צחקתי ככה 😂😂😂😂
זה בדיוק מה שעברתי תוך כדי תרגום… הייתי עוצרת וצוחקת עד דמעות😂🥰
זאת הסידרה הכי טובה בעולם אני לא מאמינה שלא ראיתי אותה עד היום חבל שאין עוד עונה אני עכשיו ראיתי את הפרק האחרון ואני פה עם דמעות ואני לא יודעת אם זה משמחה או עצב שהסידרה נגמרה אם יש לך אפילו רק את השירים זה יעזור מאוד!!!!!! כי אני יתגעגע לסידרה הזו תודה רבה על התרגום יפית ❤️❤️❤️❤️
בכייף גדול יקירה🥰💖😍
אפשר בבקשה את השיר של הסידרה אני ממש מאוהבת בו בבקשה אני רוצה אותו לפלייליסט שלי🙏🙏🙏🙏🙏
שירה יקירה, סורי על האיחור בתגובה… 🙏
אני לא יודעת אם זה עדיין רלוונטי, אבל בכל זאת אחפש אותם בשבילך.🥰
Young – Meant To Be
Zhou Zi Qi – Looking Back
זה אחת הסדרות הסיניות הכי טובות שראיתי ואני ראיתי הרבה
כייף לשמוע שאהבת🥰💖
תקשיבו שזאת הדרמה הסינית הכי טובה שראיתי היא גרמה לי לצחוק לבכות לשמוח ולהתעצבן באותו הזמן
באמת שמי שמפספסת את הסדרה הזאת פספסה חוויה מושלמת של צפייה
היה כל כך כיף לראות אותה כל כך נהניתי
תודה רבה על התרגום המושקע ביותר
מעריכה מאוד את העבודה שלכן
מקווה שתשמשיכו לתרגם סדרות סיניות שאין כאן באתר כמו unforgettable love
בקיצור סדרה מהממת ממליצה מאוד.
אתן יודעות אם תצא עונה 2????
הי ליאור… תודה על הפרגון והתמיכה💖
ממש כייף לשמוע שאהבת ונהנית.
אגב, עונה שנייה… היו דיבורים על כך… אבל לא יצאה שום הודעה רשמית למיטב ידיעתי.
אם יהיה חדש, נעדכן.
נשתמע בדרמות הבאות🥰💖
אגב… בקשות לדרמות, יש לשלוח בדף בקשות לתרגום… תודה🥰
סדרה מושלמת ואתם יכולים לתרגם את הסדרה אהבה בין פיה לשד בבקשה
היי סופיה… תענוג לשמוע שאהבת את הדרמה🥰
אגב, בקשות לדרמות, יש לרשום בדף בקשות לתרגום.
סידרה מהממת
תודה על התרגום
הי שילת,
תודה על התמיכה🥰
כייף לשמוע שאהבת💖💖💖
אף אחד לא עומד לדבר על זה שבפרק הראשון בארוחה המשפחתית אחת מהם הייתה עם קשת של מאנג?? הסוס הכחול של הובי חיימייי
ותודה רבה על התרגום!!! אני זוכרת שראיתי פעם את זה אז רציתי לרענן שוב את הזכרון שלי!!
היי קרן,
דיברו על זה בתגובות בפייסבוק ואולי גם בתחילת דף הדרמה, כשהדרמה הועלתה לאתר
💖💖
היי אני בחצי של הסדרה הסוף סוף טוב?
מושלםםם💖💖🥰🥰