תיאור הדרמה:
ז'אנר – קומדיה, רומנטיקה, מדע בדיוני
שם הדרמה בקוריאנית – 별들에게 물어봐
שם הדרמה באנגלית – Ask the Stars / When the Stars Gossip
מספר פרקים – 16
רשת שידור – טי.וי.אן
תאריך עלייה לשידור – 4.1.2025
תרגום – צביה
תקציר:
גונג ריונג (השחקן יי מין הו) הוא רופא מיילד והוא עומד להתחתן למשפחה הכי עשירה בקוריאה. הוא טס כתייר לתחנת החלל למשימה סודית.
בינתיים בתחנת החלל מוצבת המפקדת איב קים (השחקנית קונג היו ג'ין). היא מדענית חלל מובחרת שהפכה למפקדת ומשימתה הראשונה היא משימה שתחרוץ את גורל האנושות כולה.
שניהם מגיעים מעולמות שונים ולמשימות שונות, הם מסתבכים בחלל – רק כדי להתאהב זה בזו.
רשימת השחקנים
גונג היו ג'ין – Gong Hyo Jin
יי מין הו – Lee Min Ho
או ג'ונג סה – Oh Jung Se
האן ג'י און – Han Ji Eun
 |
 |
 |
 |
לפרקים בטלגרם
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה וצפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה וצפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה וצפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה וצפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה וצפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה וצפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה וצפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה וצפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה וצפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה וצפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה וצפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה וצפייה
פרק 13 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה וצפייה
פרק 14 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה וצפייה
פרק 15 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה וצפייה
פרק 16 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה וצפייה
מה זה שבסוף פרק 7 יש אזהרה?מה יש? זה היה בקטע של צחוק?
סדרה מושלמת! מותחת, מרתקת, מעולה, שחקנים נהדרים והכי חשוב לי מין הו🤣! כדאי מאוד!!!! תודות ענק צביה❤❤❤
…
הקוריאנים הביאו לעולם דרמה יחידה במינה. זופסגת הפסגות של הדרמות.
כצופה וותיק מאוד… נותרתי ללא מילים.
החל ברעיון, עבור בכתיבה, בליהוק, במשחק… זו פסגת היצירה.
תודה לך, צביה, על התרגום הנפלא. בלעדייך – כל זה לא היה שווה.
ולמי שעדיין לא צפה, הדקו חגורות, הכינו את הדמיון והמריאו אל סיפור אהבה מדהים, שקורה בין שני אנשים מקסימים, אבל לא בעולם הזה.
אני אפילו לא לגמרי בטוחה שהבנתי את הסוף, אבל וואטטטטטטט
אוף למה אני בוכה מזה
זה אפילו לא מציאותי🤦♀️🤦♀️🤦♀️
מודה לכם על התרגום סדרה טובה אבל האם יש הסבר לסוף ממש לא ברור מה קרה
אני לא אחת שבוכה מסדרות אבל הסוף הזה פשוט שבר אותי😭
קודם כל תודה לצביה ולכל צוות אסיה המדהים על העבודה הנפלאה של התרגום!
האמת שלאחר שעשו פה ספוילר וכתבו שהסוף עצוב…אני לא בטוחה שאני רוצה לצפות בסדרה..מבאס!😥
ואוו ,ואוו איזה יפה מהמם הדרמה הייתה למרות שהסוף היה עצוב ,אבל הוא בן אדם מפלא עם רגליים על הקרקע עם המון רגש אמיתי ונכון ,בקיצור הגיון בריא והוא יודע דבר חשוב שהעולם הזה הוא לא נצחי שיש נצח אמיתי שזה בעולם הבא,אני פשוט נדהמת מהשחקן הזה ,הוא חכם ברמות ועקרוני כל כך הלוואי ,הלוואי והוא יעשה ביקור בארץ❣️🌳💜🌳💜🌳💜👨🏻⚕️👩🏻🚀☃️🤍💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💙🩷🩵🌺🌸💝💝💝💝💝♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️💘💘💘💘💘💘💘💘💘🇮🇱🇰🇷🇮🇱🇰🇷🇮🇱🇰🇷🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍אין סוף לאיש הזה💋❤️🩷❤️🩷❤️🩷❤️🩷❤️🩷🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻תודה רבה רבה לכן על התרגום ועל כל העבודה הקשה,אין עליכם❣️💖💋🙏🏻🩷🌸🌺
צודקת מאוד אין על לי מין הו שלי בעולם❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍
שחקן כזה עניו והוא הכי טוב בקוריאה בפער, ראיתי מלא שחקנים ואף אחד לא הגיע לרמת הכנות שלו, לרגש שהוא מביא לסיפור, לאותנטיות, אין שני לו נקודה, וחוץ מזה שהוא חתיך הורסססס😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍🫶🫶🫶🫶🫶🫶🫶🫶🫶🫶
תודה רבה על התרגום 🙂
לי זה היה נראה כאילו הוא התאבד כולם מחייכים מסביב
הם לא בני דודים
האמהות שלהם חברות טובות
אמא שלו נפטרה
אני חייבת הסבר על הסוף
לא הבנתי אותו זה כאילו נקטע באמצע הסיפור
את הסוף של הסיפור פה אפשר להסביר רק שהגיבור הראשי חווה הארה רוחנית גבוהה בחלל , וזכה להתמודד בצורה מושלמת עם אבל ואובדן (בעיני הצופים הקוריאנים )
יש עוד דברים לא ברורים : א. האם הם היו בני דודים? או יותר גרוע?
ב. למה היה צריך להעניש כל כך קשה את הגיבורה הראשית ועוד להציג את זה בשלווה .
בקיצור נראה שרק בעלי מנטליות קוריאנית יאהבו את הסוף הזה….
וואוו צביה תודה
חיכיתי לזה
רצה לראות….נעדכן
ממתינים ומצפים לפרקים הבאים
וואווו פרק 12… איזה מושלם
ממתינה לפרקים הבאים
תודה לצביה על ההשקעה
למה אתם לא רושמים הגבלת גיל? לדעתי זה אמור להיות 18+
זה מה שרציתי לשאול, אני מאןהבת בשחקן הראשי לי מין הו ועוד לא ראיתי את הסדרה כי חיכיתי שתעלה, אבל יש בה קטעים מיניים?.?
אם מישהו יוכל להגיד לי אני אשמח🙏
מומלץ ביותר סדרה נהדרת ואחרת קצת
רציתי לשאול אפשר להתכתב אישי
שני שחקנים נפלאים ,
תודה צביה על תרגום שני הפרקים 11 ו-12 … לגמרי מתאימים ליום חורפי
למי ששאלה איך צילמו את זה. יש מאחורי הקלעים ביוטיוב
הסדרה הכי טובה שצפיתי בה בזמן האחרון. לא ידעתי שהוא יכול לשחק כלכך טוב. לא אהבתי אותו בהמלך לנצח. אני מחכה לכל פרק בטרוף. אני גם לא אוהבת חלל ואסטרונאוטים. אבל מה שקורה שם מבחינה רגשית, מדהים. סדרה שלא מזלזלת באינטליגנציה שלנו. משחק מעולה, תסריט מעולה. מה שכן, ברגע שמבינים איך צילמו את זה (אני לא אגלה), קצת קשה להרגיש חוסר כבידה.. אבל יש חוסר כבידה בלב שלי! תודה!!!
איך גילית איך צילמו את זה ?
אני מסוקרנת איך הם ריחפו שם..
איפה אפשר לגלות זאת?
אשמח לשיתוף שאבדוק גם שם..
תודה
תסתכלי על המכנסיים שלהם. בעיקר של האסטרונאוטית הרזה.. אני ממש לא רוצה להרוס לאף אחד.
למה להרוס? החלק הכי מענין זה לראות איך זה מוסרט.
אגב ממליצה מאוד לראות את המאחורי הקלעים של זה ביוטיוב.
תודה על התרגומים…
למה מפרק 9 אי אפשר להוריד?
אני רואה פה את התגובות שהסדרה ככ יפה ומעניינת.. אבל ראיתי כבר 2 פרקים שלמים (והיה לי מאתגר) ולא מצליחה להתחבר……..
מעניין אותי אם אני היחידה :/
וכמובן תודה צוות אסיה על התרגומים האיכותיים, למגוון ענק של סדרות!!
ההתחלה באמת מאתגרת…מה שהשאיר אותי זה הפקה המטורפת והשחקנים
אבל בהמשך הופך להרבה יותר טוב
ואני שמחה מאד שלא התייאשתי
תודה הילוש!
אנסה להמשיך 🙂
אשמח אם תוסיפו גם אופציה של הורדה לפרקים 9-10
איזה סדרה יפהההההההההההההה!!!!
מחכה להמשך!
צביה תודה על התרגום המהיררר!💕