שם הדרמה באנגלית – Watashi no Tadashi Onichan / My Right Older Brother
מספר פרקים – 8
רשת שידור – פוג'י טי.וי.
תאריך עלייה לשידור – 10/21
תרגום – סמדר
תקציר:
ריסה היא סטודנטית שעובדת במשרה חלקית בבית קפה. יום אחד, בזמן העבודה, היא פוגשת בחור צעיר בשם קאירי שמזכיר בצורה יוצאת דופן את אחיה הגדול – אותו לא ראתה שנים רבות.
קאירי סובל מנדודי שינה. כשהם נפגשים, ניצוצות עפים – היא נמשכת אליו, והוא מגלה שכשהוא איתה, נדודי השינה שלו נעלמים והוא סוף סוף מצליח לישון טוב בלילה. אבל בזמן שהיא שוהה בדירתו, ריסה מוצאת את יומנו של קאירי ומחליטה להציץ. היא נבהלת נורא כשהיא קוראת קטע שנראה כי החבר החדש שלה מודה ברצח. היא יודעת שעליה לרדת לעומק העניין ולברר האם הווידוי הסודי הזה באמת היה כן. האם הייתה אי הבנה… או שהיא פשוט התאהבה ברוצח?
הדרמה מבוססת על סדרת מנגה שכתבה מורי סאטושי ב-2018. "אחי הנכון הגדול" היא סדרת דרמה יפנית משנת 2021 שביים אקירה קווהארה.
דרמה מרתקת ושונה, כיאה ליפנים,
שמעזים לבחוש בכל המוזרויות שיכולות להיות :).
גם אני לא בטוחה מה הייתי עושה בסיטואציה כזו,
כי בלבלו לגמרי את המושגים של טוב ורע בדרמה הזו.
אגב, כאשר נכנסתי לקישור של רשימת השחקנים שלמעלה,
ראיתי שאת הדרמה ביימה אישה ולא גבר, כמו שכתוב בתקציר.
תודה לסמדר על התרגום.
הפשע היחיד בדרמה זה המראה ההורס של יוטה
איזה מוזרים היפנים האלה, איך הם יכולים לקחת נושא
מורכב ולרתק אותנו, לכן יותר ויותר אוהבת לראותם.
תודה לסמדר על התרגום ולוואי ויהיו יותר סדרות יפניות.
תודה רבה על התרגום דרמה יפה ומרגשת ממליצה בחום ושוב תודה סמדר
תודה למתרגמת
סדרה מעוררת שאלות על…….
יש בסדרה רומנטיקה?
בטח
דרמה מרתקת ושונה, כיאה ליפנים,
שמעזים לבחוש בכל המוזרויות שיכולות להיות :).
גם אני לא בטוחה מה הייתי עושה בסיטואציה כזו,
כי בלבלו לגמרי את המושגים של טוב ורע בדרמה הזו.
אגב, כאשר נכנסתי לקישור של רשימת השחקנים שלמעלה,
ראיתי שאת הדרמה ביימה אישה ולא גבר, כמו שכתוב בתקציר.
תודה לסמדר על התרגום.
תודה על התרגום, דרמה יוצאת דופן בהחלט.
תודה על העבודה הקשה
יש צפי להמשך תרגום?
בטח, הוידאו יצא בעיכוב מטורף לצערי
באיזה יום יוצא פרק 5 אני במתחח
תודה למתרגמת דרמה מושלמת
כל הפרקים יעלו השבוע 🙂
מ-ת-ח מחכה לעוד מזה
תודה רבה על התרגום
אני במתח, איך אפשר להתמודד עם דילמה כזאת בכלל?
בהחלט סיטואציה לא פשוטה
אווהוו אני במתח ניראת סדרה ממש יפהה, סמדר ממש תודה על התרגום🙏❤❤
בשמחה❤
תודה, אוהבת דרמות יפניות.
כנ"ל❤❤
תודה רבה על דרמה יפנית נוספת.
מעריכה ושוב תודה
תודה על הפרגון❤❤