תיאור הדרמה:
ז'אנר – דרמה, מתח
שם הדרמה בקוריאנית – 3인칭 복수
שם הדרמה באנגלית – Third Person Revenge / Revenge of Others
מספר פרקים – 12
רשת שידור –
תאריך עלייה לשידור – 9.11.2022
תרגום – סמדר
תקציר:
תלמיד נופל את מותו בבית הספר, אבל אוק צ'אן מי (השחקנית שין יה און) לא מאמינה שאחיה התאום, פאק וון סוק (השחקן קאנג יול), התאבד.
צ'אן מי עוברת לבית הספר של אחיה, תיכון יונגטאן, ופוגשת את ג'י סו הון (השחקן לומון), שהיה עד למותו של אחיה.
היא חוברת לג'י סו הון והשניים נוקמים בבריונים שמתעללים בתלמידים חסרי ישע.
הדרמה מיועדת לצפייה לגילאי 18+
תודה על התרגום דרמה מגניבה 💓
אבל רק לי זה הזכיר את,עדות שקר וגם שיעור בשקרים ?
תודה רבה סמדר על התרגום❤️
יאאה פתאום אני רואה גם פרק 4 יש
היי רציתי לשאול אם אפשר בבקשה לתרגם את הסדרה (weka hero class)( נירא לי שזה השם ) ותודה רבה על התרגום 💓
מפרק לפרק זה נראה מעניין
ואני בתיסבוכים רצח כל אחד שם נראה יותר אשם מהשני
כל כמה זמן עולה פרק????
רציתי להגיד תודה על התרגום סידרה מטורפת מצפה להמשך♥️♥️
יש שני פרקים איזה כיף!! 🤩
ממש ממש תודה סמדר ❤️❤️❤️
הייייי עכשיו אני רואה שעלה עוד פרק….. תודה רבה רבה על התרגום💌💌💌💌💌😘😘😘😘😘
אני מקווה לעלות עוד 🙂 גם אני במתח חח
זה רק אני שחושבת שהי סתומה כמו כוס חד פעמית והוא באמת מוכשר שמחשב כמה צעדים קדימה?
היא מצליחה לעצבן אותי הראשית אבל זאת דרמה מהממת אז אי אפשר להפסיק לצפות
תודה על התרגום!!
תודה רבה למתרגמת !! אני כבר כמה ימים נכנסת לאתר כל כמה שעות בשביל לראות עם העלו עוד פרקים ואני סופר מתרגשת
וואו זה נדיר בבקשה עוד פרקים אני במתח
תודה רבה על פרק 3!!!!
היי אפשר לדעת כל כמה זמן יצא פרק ?
אין זמן קבוע וזה מאוד תלוי בהספק שלי. הפרקים יעלו או היום או מחר 🙂
סגור תודהה 💕💕
יוצא היום פרק????????
יצא היום פרק?
ראיתי עליו ספוילרים וכ"כ רציתי לראות את הסדרה הזאת
קומוהו סמדר על העבודת התרגום:)
סדרה טובה ברמות אני חייבת פרק 3 זה מעניין רצחח
למה זה 18+???
יש מכות בסדרה,התא_בדות קללות ועוד
היי רציתי להגיד תודה על התרגום ולדעת אם פרק שלוש יצא היום או בהמשך השבוע ? בשביל לא להיכנס כל שניה לפה ולהישאר ערה עד מאוחר. 😅 תודה ♥️
השבוע יעלו אבל אין לי יום מסוים🙏
סגור תודה רבה 💕💕
יצא היום פרק 3?
אפשר לדעת מתי יתורגם פרק 3
מתי יוצא עוד פרקים ?
תודה על התרגום 💓
אשתדל השבוע כמה שיותר מהר. היו לי עיכובים בלתי צפויים עם כל הדרמות 🙂
תודה ימלכה💗👑
סדרה יפה. מחכה לפרק 3 .
בינתיים הדרמה נראית מעולה,
גם מעניינת גם מרגשת, נראה מה יהיה בהמשך🥰
כבר יצא לי לראות דרמות עם השחקנים הראשיים והם מוכשרים בטירוף אז יש לי ציפיות גבוהות🙃
תודה סמדר על התרגום מעריכה ברמות❤❤
וואו סדרה מהממת וממכרת. אני מאוהבת בשחקנים ובדינמיקה שלהם והעלילה מטורפת..
מתי יצא עוד פרקים ובאיזה תדירות?
תודה רבה על התרגום סמדר❤ אוהבים ומעריכים
אותך
השחקן הראשי מזכיר לי קצת את קים מיונג סוק🤩
לא יודעת למה המבט בעיניים שהוא מסתכל🤍
קומאוו סמדר על התרגום ❤
וואי זה ממש מעניין
מקווה שהסוף יהיה טוב
מתי יוצאים עוד פרקים
תודה על התרגום 💓
מתי תעלי את פרק 3?
אני פשוט לחוצה ממה שקרה בסוף פרק 2
הוא קצת הגזים לפי דעתי
הוא הגזים כי הוא לא שולט בכעס שלו והאישיות שלו משתנה
אבל לדעתי הוא לא הגזים כי הבן אדם שהוא הרביץ לו,הבן אדם הזה עשה דברים רעים לבחורה שחתכה את עצמה
אני יודעת מה הוא עשה לה ושהאישיות שלו משתנה אבל זה לא אומר שהוא צריך לרדת לרמה שלו
ומה שאמרת ברובו זה ספוילר
אחותי הבן אדם אנס התעלל בילדה שחתכה את עצמה הוא לא עשה לו חצי ממה שהגיע לו
אבל הוא גם בן אדם מגיע לו להישפט כמו כולם על ידי משפט ועדיף
לא צריך לרדת לרמה של בן אדם כמוהו לא משנה מה הוא עשה
ומה שהוא עשה זה נקרא לקחת את החוק לידיים ואי אפשר להיות שופט ומה שהוא מנסה להיות, צריך להיות אחד מהם ולא מגיע לו הזכות לשפוט, מגיע למתעלל להישפט בבית משפט כמו כל אנס אחר.
הוא פאקינג אנס, וממתי להכניס אנס לכלא זה עונש?! יש לו שם ארוחות , סוהרות שהוא בטח יאנוס אותן כי הוא פאקינג אנסס,
מיטה , מקלחת , חברים . זה עונש תגידי לי ,זה בית מלון כוכב אחד וארוחות של מינוס אחד כוכבי מישלן. ציפיתי שהוא יכרות את האיבר מ*ן שלו , איך התבאסתי 🙁
תודה רבה על התרגום
אפשר לדעת מתי יתורגם פרק 3
וואי סמדר את אלופהההה!!!!! זאת גם סדרה כל כך טובה! רק בשני הפרקים האלו בכיתי איזה 4 פעמים תודה ענקית!!
אמאלה איזה פרק עצוב!!! מקווה שיהיה לזה סוף טוב
חיימ שלנו תודה סמדר היקרה על התרגום😍
רק למה אי אפשר להוריד את הפרקים?
תודה רבה על התרגום…
כל כמה זמן יעלו פרקים?
ממה שהן רשמו יצא כבר 2 פרקים אבל יש להן עוד פרויקטים לתרגם וגם זה בהתנדבות אז מה שבא להן
זה שני פרקים לשבוע בדר"כ
גילוי נאות, הפרק השני גרם לי לבכות כ"כ שלקח זמן לתרגם. מחר הוא יעלה לאתר 🙂
היי רציתי לשאול באיזה ימים עולים הפרקים בקוריאה?
ימי רביעי נראלי
סמדר כפרה עלייך תודה על התרגום!!!
את יודעת אם תהיה רומנטיקה בין השחקנים הראשיים?
אחרי שצופים בפרק הראשון, מבינים שלא 🙁
איך מבינים שלא? פיספסתי משהו?..
למה דווקא היה סצינה שגורמת לחשוב שכן יהיה בינהם משהו
יאא נראית טובה, תודה סמדר..!!
רק תהיתי, איך תאומים, אין להם אותו שם משפחה..
את הבן אימצו בגיל 8 ואלה שאימצו אותו החליפו לו את השם והבת נשארה בבית היתומים אבל הם נשארו בקשר
ישש ישש איזה כיף כל כך חיכיתי לראות כבר את הדרמה הזו, נראית מעולה עם שחקנים מהממים.
בהצלחה בתרגום:)
תודה❤
יש בדרמה רומנטיקה??
אולי? לא חושבת שבין הראשיים
תודה רבה למתרגמת ♥️ מחכה לפרקים הבאים💕
היוש אתם ממשכים לתרגם את הסידרה?
יצאו רק שני פרקים בינתיים! סמדר עובדת על הפרק השני, קצת סבלנות! יש לה עשרות פרויקטים על הראש!
ממשיכים לתרגם את זה?
כן, סמדר ממשיכה 😑 (שאלות מטופשות)
יאוו איזה כיף שאת מתרגמת את הסדרה הזאת💕
תודה smadar❣️
מאיזה בחינה ההגבלת גיל?
האלימות וטריגרים
סמדר, שימי לב לטעות בתאריך העליה של הדרמה.
הקשת 1 במקום 2
תודה איה. תוקן
עוד יותר גרוע. לא ה-1 הזה. איך הגענו ל-2011, אנחנו ב-2022, נשמה ❤
לומוןןןןןן איזה יופי לראות אותו בעוד סדרות!
מחכה לזה, תודה רבה!!
אין, אין עליך… אתה פשוט מעריץ שרוף של "כולנו מתים"… 😘
ישש איזה כיף🐣
תודה רבה על התרגום❤️
זה נראה דרמה נדירה
היא באמת נדירה ומאוד עצובה, אז נא להכין מלא טישו 🙂
וואו תודה!!!
❤❤