תיאור הדרמה:
ז'אנר – היסטורי, רומנטיקה, דרמה
שם הדרמה בקוריאנית – 금혼령-조선혼인금지령
שם הדרמה באנגלית – Golden Spirit: Joseon Marriage / Geumhonryung, Joseon's Ban on Marriage / The Forbidden Marriage / No Marriage / Joseon Marriage/ Joseon's Ban on Marriage Prohibition
מספר פרקים – 12
רשת שידור –
תאריך עלייה לשידור – 9.12.2022
תרגום – צביה
תקציר:
יי הון (קים יאנג דיי), מלך ג'וסון, לא מצליח עד היום להתגבר על שברון הלב, עקב מות אשתו האהובה לפני 7 שנים.
במשפחת המלוכה מנסים בכל האמצעים ללחוץ עליו להינשא מחדש, עד שבסופו של דבר הם מחוקקים חוק האוסר על רווקות הממלכה להינשא עד שהמלך יינשא מחדש.
יום אחד המלך מסתבך עם נוכלת בשם יו סו ראנג (פאק ג'ו היון), שעל מנת להיחלץ מעונש מוות מחליטה לשקר שהרוח של אשתו המנוחה של המלך שוכנת בגופה.
טריילר לדרמה בתרגומה של צביה
השיר "איך אוכל לשכוח אותך" בביצועו של סו און קוואנג מלהקת BTOB. בתרגומה של צביה
קים יונג דה – Kim Young-Dae זכה בפרס השחקן המצטיין בדרמות יומיות וקצרות בטקס פרסי MBC 2022
רשימת השחקנים
קים יונג דה – Kim Young-Dae
פאק ג'ו היון – Park Ju-Hyun
קים או סוק – Kim Woo-Seok
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
צביה אני חייבת להגיד,
את חדההההה את מווושחזתתתת!!!
איזו בחירות של דרמות מעלפת אותי פעם אחר פעם!
נהנית וצוחקת מכל פרק, איזה כיף!
תווודההה
דייי איזו דרמה יפה והראשיים חתיכים אשש
איך אהבתי את הסוף עם הילדים זה השלים את הדרמה בצורה כיפית…..
תודה על התרגום צביה! אלופה!🙏
ראיתי פרק ראשון והתלבטתי אם להמשיך. החלטתי לתת צאנס נוסף ולא התחרטתי. חיכיתי כל שבוע לצאת הפרקים בדרמה המיוחדת הזאת.
תודה צביה על התרגום ההשקעה שלך לא מובנת מאליה🙏
תודה רבה למתרגמת נענתי מכל רגע ושנייה שחקני על רמה כיף לצפות בדרמות שלהם🤩🥰
סדרה מקסימה, תודה על התרגום 🙂
סדרה ממש נחמדה , מוסיקה מותאמת בול ליעד.
שחקנים טובים ואמינים. תרגום מלא הומור ומעורבות חיה של צביה התוססת.
תודה רבה
מסכימה עם הכל…
תודה על הפרגונים ✌️
תודה רבה צביה !! על התרגום הדרמה המהממת הזאת . נהנתי מכל רגע . מעניין , מצחיק , רציני עם דרמה שצריך הכל ביחד דרמה נפלאה.
מומלץ בטירוף . ושוב באמת לא מובן מאליו בכלל תודה על התרגוםםם
דרמה שיש בה הכל.
תודה על הפרגונים ✌️
איזה יופי של סידרה. תודה רבה על התרגום והמאמץ.
תודה על הפרגונים נותן מטוביציה ❣️
תודה רבה על התרגום המהיר לא מובן מאליו.
דרמה קלילה מתוקה וכייף לצפות בה
ממליצה בכייף
איזה כיף שיש סוף סוף היסטורית שהיא קצת קלילה
בים הסדרות שבכיף הייתי רואה פעם שניה תודה רבה על התרגום הזריז חבל שנגמר אבל היתה חוית צפיה מדהימה תודה רבה רבה רבה הפרק האחרון היה מושלםםםםםםם😍😍😍
גם לי יש תוכנית לראות אותה שוב באחד בימים
סידרה קלילה ומצחיקה ממליצה
תודה 💕💕💕
ממש כמה צחקתי 😅
סדרה יפה מומלצת מאוד , מצחיקה קלילה רומנטית פשוט סדרה מושלמת
ספרתי פה נשיקה בכל פרק אז סופר רומנטית
תודה על התרגום ועל הסדרה המהנה הזאת. נהניתי מכל רגע.
שמחה שנהנית היה בהחלט כיף ✌️
מלך שווה, סדרה שווה ומתרגמת שווה ביותר, תודה על תרגום סדרה מהנה, משעשעת, קלילה ויפה.
המלך וואו 💥
לצביה האלופה תודה על הדרמה המקסימה הזאת,כל פרק סוכריה.
לגמרי כל פרק הורס מהקודם 😆
לאחר 7 שנים יעקב פונה ללבן ומבקש ממנו שייתן לו את רחל לאישה 😅😂
חחחח כמעט מדויק 😆
אמאלה ואבאלהההה
איזה מושלם
תןדה למתרגמת האלופה!
תודה על הפרגונים ❣️
תודה ,נהניתי מאוד מאוד
תכירו לי קוריאני יהודי!!!!! למה הם גוייםםםםםם ?!?! אוייייי….
אני מכיר שני קוריאנים מגוירים, הבעיה היא שהם תפוסים (נשואים שניהם, לדתיות שומרות שבת).
מה באמת? קוריאנים גרי צדק? איזה יופי!!! יודעת שיש נוצרים שבאים לפה ללמוד באוניברסיטה העברית אבל הם חוזרים אחרי זה לשם,,,
איזה מגניב זה ועוד דתיים מעניין יהיה להכיר אותם….
אם הם גרי צדק זה אומר שהם התגיירו ע"י רב אמיתי בבית דין
ואם הם התגיירו שם זה אומר שהם באמת רוצים להיות יהודים דתיים .
מאד קשה להתקבל ליהדות וע"פ ההלכה לא עושים להם חיים קלים
זה לא הנצרות חחחח
וראיתי את אחד הגרים הוא לא נראה כמו שחקן אחרי ניתוחים ןקוסמטיקה חחח
לצביה האלופה המהממת איזה תותחית אץ שתירגמת את הסידרה מודה שחיקתי בקוצר רוח כל יום ליראות אם יוצא אוד פרק ואוד פרק ונהנתי מכל שנייה ושנייה בסידרה הזאת שלא נדבר על השחקנים והשחקן הראשי
קצת באסה שניגמר אחרי 12 פרקים אבל בכל זאת תודה רבה רבה רבה ❤️🥰
היה ממש כיף…
חווית הצפייה של האונליין ממש מיוחדת
יששש דרמה שלמההה מתחילה הרגעע🥳🥳🥳
תודה על התרגום!,
אני בטוחה שתהני אחת הדרמות המצחיקות והרומנטיות ❣️
רוב תודות לצביה המתרגמת האלופה כשאת בשטח הכל מתקתק אין על הקצב שלך 😘😘😘😘😘 איזה דרמה מושלמתתתתת והמלך שלי מהמםםםםםםםם
תודה על הפרגונים נותנים לנו המתרגמים מוטיבציה ❣️❣️
תודה רבה על פרק 12, אחרון אחרון חביב 😍
שנסע לתל אביב… (ג'וסון)
מגדלי עזריאלי מזכירים לי את מגדלי התאומים של פעם, רק שהפעם יצאו שלישייה.
זה לא ג'וסון, יותר נכון ניו יורק 🤣 את רוצה להתקרחן?! כי בשביל זה יש את ת"א… 🤣
אחת הסדרות הכי יפות שראיתי!!!!
תודה רבה על התרגום 🥰
ממליצה בחום למי שעוד לא ראה
מסכימה סוף סוף היסטורית קלילה וכיפית
צביה תודה על הממתק הזה 🍭. איזה באסה שכבר הפרק האחרון הייתי שמחה ליותר פרקים. מחזיקה לך אצבעות עם הפרק האחרון הלוואי תעלי אותו עוד היום 😍😍😍😍
הוא בדרך. תהיי דרוכה! צ'ונה!!!!!!!!!!!! 📣
איזה כיף תודה על סדרה מושלמת
בוקר טוב
תודה רבה על התרגום הנפלא
מתי בבקשה יעלה הפרק האחרון?
אמאאאאאא איזה פרק מושלםםםםםם מותח מעניין תודה רבה על התרגום צביה היקרה
חבל שנשאר עוד פרק אחד עם המלך המושלם הזה 😭😭😭
סידרה מתוקה…נהנתי מכל רגע..עוד קצת וזהו..באסה…
ערב טוב צביה, מתי תעלי את הפרקים האחרונים? קשה לי….
בבקשה תרגום לפרק 11 ו12 לא יכולה לחכות
וואו תודה לצביה ולכולכם תודה
ישודרו בקוריאה רק בסופ"ש אני אתרגם אחרי שיצאו ✌️
בגלל זה אני לא מתחילה לראות … רואה רק פרק ראשון לטעם וממתינה שהכל יהיה מתורגם ואז למרתון צפייה
ווואאאאוווו איזה פרק מיוחד עוצר נשימה כפשוטו! מרגש עד דמעות נהניתי כל כך לא רציתי שיגמר שחקנים מצויינים מושלמים עוד סדרה יפיפה שעומדת להסתיים צביה מה נעשה אלכימיה ניגמרה וגם זו אוטוטו התאהבתי בסדרות ההסטוריות הקוראיניות תודה על העבודה המאתגרת והמהירה צביה פייטינג 💪😍
באמת מה נעשה?
צריכה למצוא לי פרויקט נוסף
סדרה יפה חבל קצרה מאוד.
תודה צביה על תרגום מדהים.
דווקא עדיף ככה לא נמרחת
הלוואי שתתחתן עם המישני!!!!!!
הלוואי שתתחתן עם המלך.
חחחח לא לריב בנות 🤣🤣🤣
חחחחחחח🤣🤣🤣🤣
פרק 10 מכיל את כל הרכיבים המרגשים, המרווחים ועוצרי הנשימה שפרק יכול להכיל
סדרה מאוזנת, ומרתקת
מחכה בסבלנות לבאות.
תודה רבה צביה יקרה, וכל הצוות
מהמם שהם מצליחים להביא גם הומור וגם בכי בפרק אחד
אוף אני מאוהבת השחקן המשנה…. איך זה קרה ???
גם אני!!!!!!!!!!!!
גמאני אוטוקה?
סדרה מדהימה, אני נהנית מכל פרק ופרק. קומאווה צביוש על התרגום ♥♥♥ ורד.
תודה על הפרגונים אהובה ❣️
עכשיו ראיתי שנכנס עוד פרק איזה כיף תודה צביה😘 . לא להאמין ששבוע הבא זה נגמר😭 . מרגיש דרמה מדי קצרה…..
נשארת ערה בשביל הפרק הבא…… מתחחחחח
גם אנייייי חחחחחח
רק עכשיו סיים את ההדבקה 🙈
הי,
האם יעלה היום פרק 10?
תודה רבבבה על התרגום, על העבודה הקשה
ועל זה את מנעימה לי את היום,🙏🙏🙏💞💞
מאמינה שכן אבל בטח מאוד מאוחר בלילה 😻
או … אז יש סיכוי שתתחתן עם ארוסה לשעבר חחחח…. הוא יותר חמוד המלך!!
סליחה, הוא יותר חמוד מהמלך!!!!
סורי, המלך יותר חמוד, מתוק, למות עליו, אבל שין וון יפיוף אמיתי.
מכימה איתך אין על המלך קים יונג דה חתיך על אין על המבטים שלו פשוט ממיס. מי שראתה אותו בכוכב נופל נמסה ממנו . אין עליו אחד השחקנים המושלמיםםםם
האמת גם לי יש תסמונת שחקן המשנה
אוטוקה?
אז את כמוני…. איזה כייף
עדיין לא החלטתי את מי אני אוהבת יותר
תודה רבה על פרק 9, ותודה שחזרת לאיכות הווידאו שאני אוהב 😍💛 אין על הרבוטה של צביה 😉
היה מאתגר הוידיאו כפי ששמת לב בפוסט…
תודה לאלה על העזרה הטכנית…
משמע שהיו בעיות 😅😅
תגידי ל-Alla שהיא חמודה לאללה 😏
היי שבוע טוב
באיזה ימים עולה פרק
פשוט לא יכולה כבר לחכות לפרק 9
באסה שיש רק 12 פרקים סידרה מהממת
תודה רבה צביה 😘
לכל אוהבי הדרמות הקוריאניות: 4 האורחות מדרום קוריאה שפגשתי בארץ עדכנו אותי על אירוע ב15/01 המתקיים בחסות התרבות הדרום קוריאנית ליד בניין העירייה בחיפה משעה 11 בבוקר: סוגי עיסוי שונים ,דיקור, טיפולי יופי לסוגיהם, רפואה אלטרנטיבית ועוד. מיקום מדויק יפורסם בהמשך.
מכורה לסדרות הקוריאניות, אך מסיבה לא ברורה לא מצליחה לצפות בסידרה נישואים אסורים
תודה תודה ושוב תודה🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏 חייבת לשתף על מפגש שחוויתי אתמול עם 4 נשים דרום קוריאניות ששאלו שאלה על קו אוטובוס ומכאן התפתחה שיחה על הסדרות הקוריאניות המעולות ועל השפה שנשמעת מוכרת בזכות הסדרות. החלפנו רשמים על שחקניות/שחקנים קוריאנים וסדרות והחלפנו גם מספרי טלפון לתקופה בה הן נמצאות בישראל בשבוע וחצי הקרובים.
התרגום מסייע גם בלימוד מילים בקוריאנית ומרגישים שהוא נעשה בשמחה ומכל הלב, כמו שקרה עם הסדרה נישואים אסורים. 🙏🙏🙏💯💚
קומאוווו 🤗🥰😘
סדרה כובשת ♥️🌺♥️🌺♥️🌺
תודה רבה צביה על התרגום ועל דרמה מושלמת.
התחלתי לראות את הדרמה ולא יכולה להפסיק😍
יש לי שאלה לא יודעת עם זה רק אצלי אבל שונה משהו בצפייה ישירה בשניהם ואני לא מצליחה לפתוח או לראות יותר בצפייה ישירה רק בהורדה
אפשר עזרה בזה?
אימלה כל פרק שמונה בכיתיי
איך אני מחכה וד שסוע להמשךך?
*"איך אני מחכה עוד שבוע להמשך?"
הוא הלך קפוט!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
😳😨😰😱🙀🥶🥵😓😑😲😵😦😧
😟😞🥺😿😥😪😭🤧😖😤😠😡🤬
ואוו ואוו אין לי מילים לא יכולה לחכות לפרק 9 סידרה מושלמת חבל שזה רק 12 פרקים
אבל ואווו איזה שחקנים אימלאא ואבלאאא🥰
שוב תודה רבה לצביה האלופה 😊
מהממת השחקנים כובשים