תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, נעורים, ספורט, אהבת בנים
ארץ הפקה – תאילנד
שם הדרמה באנגלית – You're My Sky
מספר פרקים – 12
רשת שידור – ג'י.אם.אם.1
תאריך עלייה לשידור – 8.1.2022
תרגום – סמדר
תקציר:
ת'ורן (סואר) הוא סטודנט שנה א' באוניברסיטה שאוהב לשחק כדורסל וחולם להיות שחקן ברמה גבוהה. למרות שהוא מחויב להצלחה, הוא מתאחד עם טופה (טה), כדורסלן עבר וסטודנט בכיר שהוא הכיר, וכעת הניח את השאיפות הספורטיביות שלו בשהייה.
ת'ורן מרגיש שהוא נמשך לטופה, אך אינו בטוח אם עליו לספר לטופה על רגשותיו או לא, מחשש שזה עלול לעורר לבעיות.
אבל כשהם מבלים יותר זמן ביחד, נוצר קשר של ידידות כשת'ורן מנסה לשכנע את הסטודנט הבכיר לחזור לספורט – אבל כל זה יכול להיגמר בסופו של דבר בסיפור אהבה?
טריילר בתרגומה של סמדר:
השיר MAI NO ONE ELSE – IS U
רשימת השחקנים
טה – Tae Chayapat Kongsub
סואר – Suar Kritsanaphong Sripattiyanon
למה הזוג שאני הכי אוהבת לא הולך להם בינתיים?😩😩😩😩
אבל זה בסדר אני אוהבת את שאר הזוגות גם כן
(והכי חשוב תודה לסמדר המדהימה שלנו על תירגום הפרקים )
תודה רבה על הפרק זה מושלם!!
אלפי תודות סמדר!!!
פרקים מוש אחד אחד👌🏾❤️
המון תודה!!!
פרק מדהיםםםםםםםםם
תודה רבה על התרגוםםםםםם
איך אני אשרוד שבוע עכשיו?
פרק מהמםםםםם
אין מילים
הם ממש חצודיייםםם
תודה רבה על התרגום
תודה איזה כיף שעלה פרק
זה עשה לי מצב רוח אני על התירגום
עכשיו סיימתי את הפרק😍😆אז בא לי להגיד שוב תודה ענקית לסמדר❤️ זה באמת לא מובן מאליו שאת עובדת כול כך קשה בשבילנו 🙏🙏🙏
אממממ….. ורק אני מכורה לשיר פתיחה😅😅😅
ישששְששששששש🥳🥳🥳🎉🎉🎉🎉🔥🔥🔥❤️❤️❤️ עוד לא ראיתי אבל עכשיו אני טסה לראות😁😁😁😁😆😆😆😆😝😝😝
תודה מראש על התרגום סמדרוש❤️❤️❤️
היי תודה רבה על כל התרגום ואני ממש לא מנסה להאיץ אותך או משו רק אם אפשר לדעת מתי פרק שש יעלה🙏😱
מתי פרק שש יעלה?
יצא היום הפרק??????????
מתי יצא הפרק ?????
(תודה על התרגום 🥰)
ואו דרמה מושלמת!!!!!!!
באמת כל השחקנים הם משהו מיוחד!
כל מילה שלהם הבטן מתהפכת, ואו איזה כימיה!!!
התחלתי אתמול אמרתי אני אראה פרק 1 וישבתי על זה עד שגמרתי את החמישי – זה היה פשוט בלתי אפשרי להפסיק
מחכה כבר לשישי בקוצר רוח…
תודה ענקית סמדר את אלופה שבאלופות!
חח לגמרי גם אני ככה
תודה רבה על כל התרגום וההשקעה מתי פרק 6 יעלה?
תלוי מתי יצא תרגום באנגלית לפרק 🙂
תודה ענקית על המאמץ הקשה שלכן!!
איזה מדהימות אתן!
בכלל לא מובן מאליו כל השעות שאתן משקיעות 🙂
❤❤
היי…. כל כמה זמן עולה פרק?? כאילו יש איזה יום קבוע בו עולה פרק?
היי פרק 6 יעלה היום????
תקשיבי, אני לא באה להתנשא מעלייך או משהו אבל דבר ראשון הפרק יצא בתאילנד רק לפני שעה, והדבר השני זה שהמתרגמות/ים עושים ועושות עבודה נורא קשה, ובהתנדבות, חייבים להבין שיש להם חיים והם לא יכולים לשבת כל היום ולתרגם, אני מניחה שכל פרק שמתרגמים זה מינימום שעתיים לתרגם, זה גם למצוא וידיאו איכותי… בקיצור מה שאני באה להגיד זה שלא צריך להלחיץ ולשאול אותם, ייצא מתי שייצא. אנחנו צריכים להעריך אותם כלכך ולהגיד תודה על כל פרק. ולמתרגם אחד יש יותר מסדרה אחת לתרגם (לרוב) אז אי אפשר לשאול כל יום, בייחוד שזה באותו יום שיוצא הפרק במדינת המקור (במדינה בה הוא מצולם)
צודקת סליחה אני יפסיק לחפור🙏🙏🙏😓😓😓
אני ידעתי את כול מה שאמרת ואני באמת מצטערת שלא התייחסתי לדברים האלה 🙏🙏🙏🙏🙏
מעכשיו אני יחכה בסבלנות😶🤐
ותודה שהזכרת לי את זה, זה באמת לא היה מתחשב מצידי😓
שוב, לא רציתי חס וחלילה להתנשא או לצאת רעה, ואני גם נורא מבינה אותך, גם אני נורא מחכה לכל פרק אבל חייבים להיות סבלניים כדי לא להלחיץ או להציק למתרגמים, אני באמת מצטערת אם באיזה שהוא מקום זה פגע בך, ואני באמת נורא שמחה שהבנת❤❤❤
הכל בסדר 🙂
בגדול הפרק משודר במוצאי שבת בתאילנד, אבל התרגום לאנגלית עולה באיחור של כמה ימים
פרק 6 יעלה במוצאי שבת או בקרוב???
(סליחה על חוסר הסבלנות🙏🥲)
כחלחכגדחמצנהתביבממדחנגך אהההההההה
הצילוווווווו איך אני שורדת עד פרק 6?!?!?!?!🥵🥵🥵🥵
סמדרוש תודה תודה תודה תודה רבה רבה על התירגום של השלמות הזאת❤️❤️❤️😍😍😍
תודה רבה על התרגום
אההה מה זהההה איזה פרק מהממם!!!
הכל קורה כל כך מהר לפחות ככה זה מרגיש.. וזה מאוד מדהים בעיניי! כמה מתחחח
זאת דרמה כל כך טובה ומסקרנת!! אני ממש מצפה כבר לפרק הבאאא ריגושיםםםם
תודה רבה על התרגום!!!! תבורכייי
תודה רבה על התרגוםםם
❤❤
מתי פרק 5 יעלה?
עלה❤
אפרת אני חושבת שעדין לא יצאו פרקים של הסדרה
אתם יכולות לתרגם את הסדרה cutie pie
סמדר המושלמת תודה ×10000000
את מדהימה תמשיכי ככה כול כך חיכיתי לזה תודהההההההההה😍😍😍😍🥰🥰🥰🥰🥰❤️❤️❤️❤️❤️❤️👑👑👑👑
תודה על הפרק!
את השמיים שלי סמדי❤️
היות וזה ספוילר אני אשאל כאן, האצן, רוצה לגנות את החבר של אחותו? או נדמה לי?
זה לא ספוילר 🙂 הם יתאהבו
פרק 4 יעלה היום❓❓❓❓
סורי שאני חופרת אני פשוט חייבת לראות את זה🥲🥲🥲😅😅😅
אשתדל🙏
תודההההההההההההההה😍😍😍😍
מחכה בקוצר רוח לפרק 4 תודה רבה על התרגום!!
מתי פרק 4 עולה ❓❓❓❓אני מתגעגעתתתתתת 😭😭😭😭😭😭😭😭
זה תלוי במתי יצא וידאו🙏🙏
וזה יצא בקרוב ????🥺🥺🥺🥺
כן
תודה🥰🥰🥰מלכה👑👑👑👑
מתי פרק 3 עולה?
מתי פרקק 222222 יוצאאאא? אניי חייבת לראות משעמם לי:)
יצא 😉
כל כמה זמן יעלה פרק???
פעם בשבוע 🙂
היי מתה יוצא פרק 2?
אפשר בבקשה להוסיף עוד צפייה ?
עודכן❤
אממגגגגג חכיתי לזה ככ הרבה זמןן תודההה
ואווווווווווווווווווווווווווו כמה זמן רציתי לראות את זה אלוהים !!!! תודה רבה רבה רבה רבבבבבבבבבבבבבבבה על התרגום המושלם
ואו!! איזו התחלה פיצוץ!! ואיזה חוצפה להשאיר אותנו במתח ככה????:-) . נירא לי שהולכת להיות אחד הסדרות הטובות של השנה. כולם שחקנים חדשים? לא זוכרת שראיתי אותם בסדרה אחרת וראיתי את כל הסדרות
מדהיםםם,תודה רבה על התרגופ
היי רציתי לומר לכם תודה על התרגומים והעבודה הקשה שלכם!!!
נהנת מהאתר הזה .
אשמח אם תתרגמו את הסדרה breaking dawn
ניראת סידרהה מעניינת בטרוף.
תודההה 😄😄😄
מתי יוצאים הפרקים?
כאילו מתי היה פרק 2?!
ביום שבת הפרק הראשון יצא
והפרק השני עדיין לא יצא
סמדר המהממת😘תודה על התרגום מחכה לראות רציתי לשאול השחקנים הם באמת הומום או רק למשחק.??
אפשר שה"עוד צפייה" תהיה זמינה?
היי סמדר🙂
האם הסדרה הזאת, היא המשך של סרט/סדרה??
אשמח לדעת!
היי סמדר
אשמח לראות את תשובתך.
תודה🙏🏻🤗
לא. הראשי שיחק בגורל אבל אין קשר ביניהן
תודה רבה סמדר על התשובה.
ותודה רבה על כל ההשקעה בתרגום!
🙏🏻💗🙏🏻💗
סמדר
תודה על תרגום
הטריילר והפרק הראשון
😑😍😗❤😍😗😑😣
באיזה ימים יצאו פרקים?
סמדר תודה רבה לך על התרגום של הפרק הראשון!😊
קומאו זה נראה מהמם
תודה על התרגום סמדר, ישירות מתחילה לראות
תיהני❤