תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, אהבת בנים
ארץ הפקה – תאילנד
שם הדרמה באנגלית – Coffee Melody
מספר פרקים – 10
רשת שידור – צ'אנל 3
תאריך עלייה לשידור – 18.7.22
תרגום – סמדר
תקציר:
הפרויקט החדש ביותר של המלחין המפורסם דואן יי (השחקן בנז) הוא להלחין שיר אהבה. עם זאת, הוא מתקשה לכתוב אותו; הוא איבד את התשוקה שלו.
ללא השראה לחלוטין, דואן יי לא מוצא את המוזה שהוא צריך כדי לכתוב שיר על אהבה. מיואש מחוסר ההשראה הפתאומי הזה, הוא מוצא את עצמו עד מהרה מאבד כל תשוקה לעבודתו. בלי שום מושג איך הוא הולך לכתוב שיר זה או אחר, דואן יי מחליט לקחת קצת הפסקה. כמובן שרק אחרי שהוא מוותר לחלוטין על השיר הוא מוצא את ההשראה שחיפש, ושמו פלנגראק (השחקן פאבל).
בריסטה חתיך באחד מבתי הקפה המקומיים, פלנגראק מעורר השראה לדואן יי בדרכים שמעולם לא קיבל לפני כן. כששיר חדש נולד בלבו, דואן יי חוזר לעבודתו, מוכן להלחין יצירת מופת. אבל המוזה החדשה שלו תתגלה כהשראה שהוא היה צריך או יותר מהסחת דעת לא רצויה?
סיפור מתוק כמו הלגימה הראשונה מהקפה של הבוקר, "מנגינה של קפה" היא דרמת רומנטיקה תאילנדית משנת 2022.
טריילר לדרמה בתרגומה של סמדר
רשימת השחקנים
פאבל – Pavel Naret Promphaopun
באנז – Benz Panupun Vongjorn
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
מישהי יודעת במקרה אם יש סדרת המשך לזוג המשני?
היי תגידו מתי ייצא הפרק השני של הספיישל?
בקרוב 🙂
אה, אוקיי תודה
מתי יוצא הפרק השני של הספיישל?
מתי הספיישל יוצא
סדרה עצובה קשה קצת ושמחה מרחמת על הזוג הראשי! רציתי להתעניין ולבדוק מתי ייצאו הספיישלים?
חברים,בפרק 5 דקה 32 מתחיל שיר סולו מהמם,לא מוצאת אותו,את עזרתכם בבקשהההה למי שיודע🙏
הלוווו מישהו? אף אחד?😥
מתי הספיישל יוצא?
מישהו יודע אם יצא לדבר המושלם הזה עוד עונה?!?!?!?!?!
שני פרקי ספיישל שישודרו בהמשך
תודה רבה סמדר על התרגום חיכיתי שיצאו כל הפרקים וראיתי את הפרק הראשון, רואים שזו התחלה של סדרה טובה תודה סמדר 🥰☺️
סמדר המדהימה תודה ענקית על עוד דרמה מתוקה
הזוג המשני גונב את כל הצגה😍😍😍
בזכותך שרדתי עוד משמרת לילה מעייפת..
סדרה מתוקה ומרגשת!!🥰🥺😍
ממש אהבתי שהם נתנו את המקום להביע את כל קשת הרגשות! זה היה מקסים!!🥰😊🥺☺️
שחקנים טובים וחמודים!!!👨❤️👨😍💑😍
תודה רבה סמדר על התרגום המהיר והמושקע!!!🙏🏻❤️🙏🏻
וואו וואו הזוג המשני גומר אותי…הם ככ חמודים..
תודההה על תרגום הסדרה החמודה הזו.
תודה תודה תודההההה
❤
מה אם פרק 9 ??
למה פרק 8 לא יוצא?
גם אם הוא יצא עוד שבועיים 🥲
נשמח למענה כלשהו🙃
יעלה היום 🙂
למה פרק 8 לא יוצא?😭
למה פרק שמונה לא יצא לאתר בסוף?
פרק עשר כבר יצא.. ואמרו שפרק שמונה יצא לפני יומיים.. 😃😄
למה פרק 8 לא יצא?
למה פרק 8 לא יוצא ?
התרגום יוצא באיחור של שבוע מהשידור לצערי ולכן הפרקים עולים בעיכוב. פרק 8 יעלה מחר
תודההה על הפרקיםםם💜💜💜💜💜💜💜💜💜
למה פרק שש לא יצא? שבע כבר יצא…(באנגלית)
הפרקים ייצאו, כשסמדר תסיים לתרגם אותם 🙂
מה קרה לסדרה?
הפרקים מתעכבים בערוץ של תאילנד? או איפה שזה לא משודר
ששני חברים טובים שלך משחקים בסדרה
ששני חברים טובים שלך משחקים בסדרת ביאל ואת גם אוהבת ביאל וגם רואה בשבילם
רגע מהה
למה רשום שפרק 7 יוצא עוד יומיים אבל פרק 6 לא תורגם בכלל
זה נדפק כאילו?
למה בכיתי כל כך בפרק זה היה wow מתי היה עוד פרק
❤❤
פרק 5 מושלם תודה על התרגום😍😍😍
❤❤
תודה סמדר שוב הבאת סדרה מעולה
השחקנים מעולים ,כבר מאוהבת .
שמחה שאת אוהבת ❤
מתי יתורגם פרק 5?😭😭
אמנם באיחור אופנתי, אבל יעלה מחר 🙂
אהה אוקיי , תודה על התרגום 😀😚
וסליחה על החפירות😦
מה יתורגם פרק 5?
מתי הפרק עולה
מתי ישודר פרק 5?
לא יודעת מה קרה להם השבוע, הם התעכבו עם התרגום. הוא יעלה כנראה בראשון🙏🙏
אהה ,תודה רבה על התרגום🙃🙂
הי מתי ישודר פרק
תודה סמדר על התרגום אין עלייך את תמיד מביאה את הסדרות הכי שוות תודה רבה 😘😘😘
אני לא נושמת אוף ממש רוצה פרק הבאה
רק אני לא רוצה ללחוץ או משהו אבל באיזה יום אותה פרק
לא מסיימים ככה פרקק😩😩
באיזה ימים יוצאים הפרקים?
ותודה רבה על תרגום מדהיםםם💗
כל שבוע משודר פרק אחד בתאילנד ויעלה לאתר 🙂
עוד כמה זמן יצא פרק??
תודה רבה על הסדרה סמדר
איזה כיף של סדרה
מחכה לפרקים הבאים ❤️
מי שהתחילה לראות..
הסדרה מעניינת ושווה לי להתחיל?
ולחכות שיוציאו את כל הפרקים שאני לא אעשה את הטעות שעשיתי כבר עם מלא סדרות אחרות
שפשוט לא יכולתי לעמוד במתח המטורף??
אני אישית נמסה ממנה. אם את בקטע של רומנטיקה נטו, זו הדרמה בשבילך
אני בפרק ראשון סמדר התחלתי בזכותך לראות
ואני כבר ממש מתחברת ואוהבת את הסדרה!!
מקווה שהסדרה הולכת להמשיך להיות מעניינת
מנגינה ערבה כל כך…
הפרק הראשון היה ערב ללב…
תודה רבה סמדר
תודה על הפרק השני
ועל כל המון היבול שנמצא כאן מאחר הצהרים, איזה יום מניב פירות ערבים לחיך ולנשמה!!!!
תודה ענקית
לילה טוב!!!!!
כל כמה זמן יעלה פרק ?
שודרו עד כה שלושה פרקים ואת כולם אעלה השבוע 🙂
וואיי סמדר אני ראיתי כאן הרבה סדרות והרוב את מתרגמת אין לי מושג איך את עושה את זה פשוט תודה רבה אין לי מילים❤️❤️❤️❤️
כןןן!
תודה ענקית לסמדר שמשקיעה את זמנה הפנוי בלתרגם לנו את הסדרות
תודה ענקיתתתתתת סמדר את פשוט מושלמת
השחקנים בסדרה הזאת חדשים לא ראיתי אותם משחקים בסדרות אחרות פעם ראשונה שאני רואה אותם מאחת שמכירה את כל השחקנים כמעט שיש התאילנדים אני שרופה עליהם
פאבל שיחק בשני ירחים 2 ובנז או בנץ שיחק בתקרא לזה כרצונך עונות 1-2. שתי הדרמות באתר פה 🙂
תגידו , השחקן שבתמונה , זה פיט מה קיןפורש או שזה לא הוא ? כאילו build, ( השם האמיתי של פיט )
לא זה לא הוא
תודה לאל , הייתי בוכה 😅
חחח נכון
לאלא זה לא הוא
איייייייייי וואי זה נשמע כמו סיפור כזה חמודדד
תודה על התרגום סמדיייי🙏🏻❤❤❤
סוכר ברמה גבוהה❤
תגידו זה השחקן ששיחק את אח המטומטם של קין????
את שואלת אם הוא שיחק בקיןפורש? אז לא חחח
בקיןפורש ? את מתכוונת לתאנקון ? השם האמיתי שלו זה תונג .
אויש חבל חשבתי שזה הוא …
אבל השחקן הימני בתמונה נראה לי ממש מוכר אתן יודעות איפה כן הוא שיחק?
בנז או בנץ? שיחק בתקרא לזה כרצונך עונות 1-2 בתרגומה של ג'ני 🙂
את לא מבינה כמה חיכיתי לזהההה
תיהני😘
אומיגדדדדדדדדדדדד כמה חיכיתי הדרמה הזאת מצאאאאא
דבר ראשון פאבל אמלההההה (אהבתי הדבר הזה) פה בשביל לראות אותו סוף סוף בתפקיד ראשי שכל כך מגיע לו
דבר שני הדרמה הזאת נשמעת ונראת כזאת חמודה ומתוקה
ודבר אחרון תודה ענקית סמדר שאת מתרגמת את הדרמה החמודה והמתוקה הזאת
תודה❤ באמת חיכיתי לראות אותו כראשי