תיאור הסרט:
ז'אנר – פעולה, צבא, צפון קוריאה
השם בקוריאנית – 탈주
השם באנגלית – Escape
במאי – יי ג'ונג פיל
משך הסרט – 94 דקות
תאריך עלייה לשידור – 3.7.2024
תרגום – אדוה
תקציר:
אים קיו נאם (השחקן יי ג'ה הון) הוא חייל צפון קוריאני. הוא חולם להתחיל חיים חדשים בדרום קוריאה.
כדי להגשים את חלומו, עליו לברוח מארץ הולדתו ולחצות את ה-DMZ האיזור המפורז.
בינתיים, השוטר רי היון סאנג (השחקן קו קיו הוואן) מהמחלקה לביטחון המדינה של צפון קוריאה רודף אחריו.
רשימת השחקנים, עוד מקור
יי ג'ה הון – Lee Je Hoon
קו קיו הוואן – Koo Kyo Hwan
סונג קאנג – Song Kang
איסום – Esom
 |
 |
 |
 |
תודה רבה על התרגום,
ואיי סרט מדהים, מרגש ומהמם💖
סיפור מרגש ומלא תקוות, לחלום ולרצות להגשים אותם בכל הכוח.
ואוו השחקנים נדירים, מוכשרים וחתיכים🥰
תודה ענקית על הסרט המדהים והנפלא🌺 קומסאמידה🌺
זה קצת עצוב. אני רוצה לראות עוד. כאילו הסיפור עוד לא הסתיים
אפשר לתרגם את הסרט pilot movie תודה מראש
תודה רבה אדוה, נהניתי ממש
תודה על התרגום…שחקנים נהדרים…
סרט מיוחד מאוד!
עצוב מה שהצפון קוריאנים עוברים שם בצפון והעולם שותק וכך הם ממשיכים לחיות
השחקן הראשי מוכר לי ממספר דרמות אבל כאן שיחק בצורה מדהימה ונגע ללב
תודה רבה על התרגום המדוייק והברור 🙂
ייאייי סופסוף
אדווה תודה לך על תרגום הסרט הנהדר הזה. ממש נהניתי
אדוה תודה רבה מאד על התרגום והבחירה של הסרט לשבת.
סרט מרגש ומעורר השראה, ובוודאי עם השחקן הנהדר הזה – יי ג'ה הון -שיכול לשחק כל תפקיד… פשוט נפלא.
(גם לא היה חסר כלום לכל שחקני המשנה).
סיפור נורא מרגש, תודה על התרגום
המון תודה על התירגום הזריז
ואוווווווווו סרט מהמהם ומרגש!! תודה רבה על התרגום!
והשיר מהממם!!
סרט מעולה , מתח מורט עצבים…ונחישות יוצאת מהכלל …
אנחנו ברי המזל , שזוכים לחיות בצד הבחירה החופשית …
תודה אדוה על תרגום הסרט ותודה על המקום הייחודי הזה 'תרגומים צוות אסיה ' , שמאפשר הרחבת והעשרת הידע על מציאויות מקבילות
סרט מדהים ומרגש על חירות וחופש. המשחק כל כך חזק ומשכנע של לי ג׳יי הון , ואני חושבת שהסרט הזה יזכה בפרס אוסקר של קוריאה. אדוה תודה על התרגום.
תודה לאדוה על כל פרויקט תרגום שנבחר על ידיך. סרט ראוי לצפייה ומפיח תמיד תקוה.
נכון, וכמה אנחנו צריכים תקווה בימים האלה
ואווו ואווו וואו
סרט מלא דרמה ורגש
ושחקנים מושלמים ❤️
תודה רבה על התרגום 🥰 ממש אהבתי
תודה יעל, גם אני אהבתי
כמה חיכיתי!!
איזה כיף לצאת ככה לסופ״ש😀
אעדכן ברשמים לאחר הצפייה…
תודה ענקית אדוה❤️
כיף לקרוא!
אדווה תודה רבה על התרגום
נראה אש
איזו חמודה! תיהני