תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, דרמה.
ארץ הפקה – יפן
שם הדרמה באנגלית – We Are Too Bad at Love
מספר פרקים – 7
רשת שידור – קאנסאי טי.וי.
תאריך עלייה לשידור – 2020
תרגום – סמדר
תקציר:
פוג'יוואה האנה וקאטאיאמה מיזוקי הן החברות הכי טובות מאז האוניברסיטה. כשהחבר הבוגדני של האנה זורק אותה, החברות יוצאות לטיול. בפונדק הן פוגשות שני בחורים: נאריטה יוקוסה ואיצ'ינוסה איומי. בתחילת שיחתם, האנה נמנעת מלדבר על עצמה וננזפת על ידי יוקוסה, ותוך כדי נכנסת לעמדת מגננה. אבל מהר מאוד מתחילה להבין שחוסר היכולת שלה לדבר נובע בגלל המודעות שלה לאחרים וזה אחד החסרונות שלה ולכן היא מנסה להשתנות.
במהלך השינוי הזה,קשת הרגשות כמו, ידידות, קנאה, בגידה ומריבות חולפות בין כולם.
מיזוקי משתוקקת להיות נאהבת למרות שמעולם לא הייתה בקשר רציני. יוסקה נתפס כמתועב על כך שהוא מדבר בצורה בוטה מדי. מצד שני, איומו הוא תערובת של טוב לב וקלות דעת ואחיו הצעיר של איומו, קנאטה מצטרף לכאוס. הם מתחילים להשלים את עצמם באמצעות אהבה.
רשימת השחקנים
קאוואשימה אומיקה – Kawashima Umika
שיראסו ג'ין – Shirasu Jin
תודה על סדרה מקסימה , גיליתי מחדש את הסדרות היפניות שהן טובות
והכי קרובות לחיים עצמם ומזכירות לי את הקולנוע היפני המשובח
של אקירה קרוסאוה שהיא גדול הבמאים, תסריטאים {במאה הקודמת} שהשאיר חותמו בעולם הקולנוע
העולמי והכניס את יפן למעצמה קולנועית.
סדרה מושלמת. נהדרת מההתחלה ועד הסוף. תודה רבה על התרגום. אני קהל של סדרות קוריאניות וסיניות בעיקר, הסופ"ש הזה , ראיתי כמה סדרות רומנטיות יפניות וכולן היו ממש יפות. עולם חדש((:
ממליצה לך לנסות סרטים שלהם וכמובן את הדרמה אהבה שנייה באתר 🙂
חשבתי לקחת אתנחתא מהדרמות הקוריאניות,
ולצפות באיזו דרמה יפנית קצרה וקלילה..
אבל נתקלתי בדרמה יפנית בסגנון טורקי, עם בלאגן של רגשות ויצרים :)..
(הייתי צריכה להתייחס יותר ברצינות לתקציר).
דרמה שמתארת היטב את הרגשות והצרכים האנושיים,
ועד כמה תקשורת היא דבר חשוב.
תודה לסמדר על התרגום.
שמחה שאהבת❤
אהבתי את הכתוביות המתורגמות על צג הטלפון,
חידוש שלך סמדר?
חחח העתקתי מהמקור 🙂
סדרה מעלפת אין על סדרות יפניות יפות קצרות ומהממות
ותודה על התרגום 3>
❤❤❤
וואו איזה כיף.
אני מאוהבת בשחקן הזהההה
ובכלל סדרות יפניו…אין עליהם.
תודההה רבההה
אין על סדרות יפניות. תודה רבה
הוא משחק מדהים❤
היי סליחה שאני שואלת אבל באיזה ימים עולים פרקים חדשים לסדרה?
ותודה על התרגום המושקה
כל שבוע 2 🙂
תודה על התרגום !!!
תודה גם ממני על דרמות יפניות!
תודה רבה על עוד דרמה יפנית 😍
היי למה חלק פרקים מסומנים לי באפור ולא ניתנים לצפייה?
זה אומר שהפרקים עדיין לא עלו
וואהו סמדר זה הולך להיות פאן !!!
אני שקועה כ"כ בעולם הקוריאני ומדי פעם מציצה לסיניות (אחת ל…) וכמה תאילנדיות…
כ"כ חיכיתי למשהו מעניין שיתפוס אותי דווקא מכיוון יפן…
אז תודה לך מחכה בקוצר רוח !!!
פייטינג תותחית על חלל💝