תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, איידולים, דרמה
השם בקוריאנית – 처음이라서
השם באנגלית – Because It's The First Time
מס' פרקים – 8
רשת שידור – OnStyle
הדרמה שודרה – 7.10.15
תרגום עברי – אנדי
תקציר:
שישה אנשים מתאספים על גג ביתו של טי או ומשתמשים במקום כמקום המסתור שלהם.
טי או גר לבד ולכל אחד יש את הסיפור שלו.
רשימת השחקנים
מינהו – Minho, ממבר להקת הקייפופ "SHINee"
פאק סו דאם – Park So-Dam
קים מין ג'ה – Kim Min-Jae
 |
 |
 |
שלום!!
ראשית, תודה רבה על התרגום.
שנית, רציתי לצפות שוב בסידרה אבל משום מה הקישורים גם להורדה וגם לצפייה לא עובדים.
אפשר לתקן את זה בבקשה?
תודה מראש!!!
תודה רבה על התרגום,
סדרה ממש יפה, מרגשת, מדהימה ומושלמת
כל השחקנים/ות היו מושלמים/ות
שוב תודה על התרגום 🥰
תגידו ככה נגמר הסדרה או שיש עוד פרקים?
אז שימי לב מה כתבו בתגובות לבגלל שזו אהבתי הראשונה (01/06):
https://www.ateamas.com/archives/30884/comment-page-1#comments
זה ממש רימייק, אז אם עוד לא ראית, ינחם אותך:)
היי השמע בצפייה ישירה לא עובד לי…
זה רק לי או שיש בעיה בצפיה ישירה?
אשמח אם תוכלי לסדר את זה.. תודה 👍😊
רק בפרק הראשון אני לא שומעת כלום אבל בשאר הפרקים שומעים מצוין…
אי אפשר לסדר את זה. זה בגלל השרת
אני מאוד אוהבת סדרות של קומדיה מוזיקה אידולים וכו' שווה ליראות?
כן מאוד
זו סדרה קלילה שכיף לראות אותה
רק לי נראה שזה סדרת skins בגרסה הקוריאנית? ^.^
אני הרגשתי חגיגה בסנוקר לא יודעת למה….
נהנתי בכל רגע. תודה ענקית למתרגמת היקרה!ולכל הצוות האתר המטריף …..
פייטינג!!!!!!
אני מאוד אוהבת סדרות של קומדיה ומוזיקה שווה ליראות?
הי תגידו רגע בפרק 4 יש איזה קטע שהם שואלים הוא במחזור שלו שהוא שר ובכה וטה הו ענה להם שהמחזור שלו היד איתו והסתים לפני שבוע למה הם התכונו ותודה על התרגום אתם אלופות
תודה רבה רבה על התרגטם המושקע
אחרי הרבה דרמות ארוכות כיך לראות דרמה קצרה וקלילה
תודה רבה על התרגום המושקע ……
אבל אני לא מצליחה להוריד את פרק 8
יורד לי רק חצי פרק
תוכלו לראות מה הבעיה???
תודה
בבקשה מתי עולה פרק 8 אני מחכה שתסתיים כדי להתחיל
ננוש,
זה בשלב סיום של הגהה.
לא לשכוח שהיו חגים וכאלה, גם לנו מגיע להינות מהמשפחות.
ההמתנה שווה!
שבת שלום!
את צודקת תודה על התגובה ומחכה לפרק
תודה רבה על התרגום 🙂
סדרה מצחיקה ומתוקה, אני מאוד נהנית.
קמסה האבנידה על העבודה הקשה !!
פייטינג💪🏼💪🏼
כל כמה זמן מעלים פרק ?
תודה רבה לכן על הזמן ווהשקעה של התרגומים הסדרה מהממת קומאווו😙😌😄
אני פשוט חולה על הסדרה הזאת תוכלו להודיע מתי יצא פרק
תודה רבה על פרק שלוש מאוד נהנתי 😉
בבקשה שיצא פרק 3 זו סדרה ממש יפה
היי מאיה.. זה בשלב הגהה. יעלו בקרוב
מזה בקרוב כבר עבר שבוע לא מעלים סדרה לפני שחלק מהפרקים מתורגמים או בשלב אני כבר לא זוכרת מה היה בפרקים הקודמים מרוב הזמן שאני מחכה
אם אין לך סבלנות תמתיני שכל הפרקים יעלו לאתר.
משי, לא פעם הוסבר שעבודת התרגום הינה בזמנים הפנויים של המתרגמת.
כמו כן, לאחר התרגום, יש תהליך ש הגהה וכו.
מקווה שבקרוב מאוד יעלו כמה פרקים ברצף.
שבת שלום
מתי פרק 3
מתי יוצא פרק 3?
שווה צפיה?
יאאא האן סונגי המתוקה ששחקה ראשית בנפלאות המוח! מדהימה
תודה רבה רבה…………!!!
פליזזזזזזזז תתרגמו אותה……………..??????!!!!!!!!!??..?.???
אנדי התחילה לתרגם את הסדרה, עוד קצת סבלנות.
תודדדדדדדדדדדדההההההה ……………
מהממות………….!!!
מחכה ………..!!!
מין הו חיימשלי שרופה אלייך
ועל הלהקה שלך shinee
אני כבר לא יכולה להמתין
גם אני. איזה שיר של SHINee את הכי אוהבת?
פליזזזזזז מתי זה יתורגם ויעלה………. ??? אשמח לתשובה……………..תודה על הכל……!!!
בוקר טוב!
זה בתרגום… אני מתרגמת .
רק סבלנות… הכל יגיע!
נשמע יפהה מחכה♡
אפשר בבקשה לדעת מתי הדרמה הזו תתורגם???
תודה על הכל…!!!
מתי הסידרה תעלה?
נשמח לדעת מתי היא תעלה…???
מעריכה מאוד…
מתי תעלו את הסידרה???
יש כבר תרגום לאנגלית…
מתי תעלו את הסידרה???
ברור ………צ'וי מין הו החתיך………..!!!!!
מחכה……………!!!
התפקיד הראשי הוא מלהקת SHINee!!! מחכה…
מתי זה יתורגם ???
הי
הסדרה תעלה כאשר אסיים לתרגם את כולה
תודה נשמה…!!!
מתי היא תתורגם ???
וואי שמעתי שזו סידרה ממש טובה! מחכה בקוצר רוח 🙂
יווו אני כלכך מחכה לזה
מחכה בקוצר רוח………………!!!
מחכים:)