כחברת נבחרת הג'ודו הלאומית לשעבר, כל החיים של און מה אום (השחקנית קים סה ג'ונג) סבבו סביב הספורט. אבל כשמשחק קשה מותיר אותה עם רצועת קרסול קרועה, היא נאלצת לראות איך כל חלומותיה נגדעים בבת אחת.
כשהקריירה שלה כג'ודוקא מקצוענית כבר הסתיימה לגמרי, מה אום חייבת למצוא דרך להרים את עצמה ולהמשיך הלאה. בלי שום סוג של חלום שיניע אותה, היא לא ממש בטוחה מה לעשות הלאה. לאחר שהתקבלה לעבודה הראשונה שלה שאינה קשורה לספורט בעבודה במחלקת עריכה של וובטון, היא מתקשה להסתגל.
ללא יכולת לפתח קשרים עם עמיתיה לעבודה, היא מתקשה להשתלב מכיוון שחייה כספורטאית הותירו אותה מעט מחוספסת. מעבר לזה, העבודה שהוקצתה לה היא פשוט לא מה שהיא רגילה אליה. נאבקת להסתגל בחייה החדשים, מה אום תוהה אם אי פעם תמצא דרך להיות מאושרת שוב.
למרבה המזל, עם הזמן החולף וקצת עזרה מעמיתיה לעבודה, גו ג'ון יונג (השחקן נאם יון סו) וסוק ג'י יונג (השחקן דניאל צ'וי), היא מתחילה להסתגל אט אט לחייה החדשים.
כשהמאבקים בחייה מתחילים להתפוגג, מה אום מוצאת את עצמה חולמת על מטרה חדשה. השאלה היחידה היא האם יהיה לה את הכוח הדרוש כדי להפוך את החלום הזה למציאות?
עיבוד מסדרת המנגה היפנית "ג'ונהאן שוטאי!" מאת נאוקו מאטסודה, "הוובטון של היום" היא דרמת קומדיה רומנטית קוריאנית משנת 2022 בבימויו של ג'ו סו וון.
סדרה טובה, שחקנים נהדרים והסיפור מעניין.
ראיתי כבר הרבה דרמות קוריאניות על מקומות עבודה ואני עדיין נדהמת איך זה לגיטימי לדרוש מעובד לעבוד כל הלילה.
והיה קטע שהדמות הראשית עשתה משוב מפורט על עבודה של אומן שלא שלה ושגם לא שייך לחברה – מהמחשב שבעבודה!! על חשבון זמן עבודה!! מוזרים 😲😲
הי מי שיכול לענות לי אם מי שראה את כל הסדרה וממליץ לי עליה לא יטתר מידי משעממת.. התחלתי פרק אחד והתחברתי…10/6 אז אני לא יודעת אם להמשיך אותה, התחלתי לראות כי אני נורא אוהבת את השחקנית הראשית אזז… פליז תענו😂🥰ותודה לצות אסיה על הכל💜💜
סדרה נחמדה מאוד. מאחורי הקלעים של עולם הוובטון. השחקנים המשניים היו מבריקים כל אחד בתפקידו. לא מצאתי רומנטיקה בסדרה וחבל . הפן הזה היה חסר. סה"כ המון רגעים מרגשים .צריך להוריד את המילה רומנטיקה מהסדרה וזה יהיה מדוייק יותר.
לדעתי אפשר לגזור מפה את המילה רומנטיקה ולהדביק בדף של הדרמה "עורכת הדין המוזרה" כי באופן אירוני למדי שם לא חסר ומשום מה זה לא מופיע בז'אנר ולעומת זאת בדרמה המקסימה הזו הקטע הרומנטי ממש שולי ואין אפילו התפתחות למרות הציפיות…
זה יכול לבאס קצת צופים שמסתמכים על מה שכתוב…
זאת דעתי ואני יודעת שלא חסר פה עבודה למתרגמות/ים אני ממש לא באה בדרישה… רק לתשומת ליבכן/ם👀
תודה על התרגום!! בכל זאת הדרמה מקסימה!❤
תודה רבה על תרגום הסדרה.
סדרה מקסימה שמחממת את הלב.
ממש בשביל להעביר את הזמן בכיף
כול פעם אני לומדת כמה עבודה יש מאחורי הקלעים לכול תפקיד…
ובגלל הבחירות המקוריות של התסריטאים הקוראנים בתפקידים שונים ובעבודות שונות לדמויות שלהם… אפשר ללמוד על כול כך הרבה סוגי עבודות ומה הם דורשות.
תודה רבה על תרגום הסדרה
קים דו הון פשוט יוצא מן הכלל בתפקיד הדמות המלנכולית והמדופרסת של שין דה ריוק, והוא ללא ספק גונב את ההצגה מכל הכוכבים המרכזיים.
בטוחה שנשמע ממנו עוד הרבה 🙂
תודה רבה ראשית על התרגום!
ואו הדרמה הזו יפה באופן לא רגיל, מרגש ממש
הפרק האחרון פשוט סחט דמעות…ואו כמה רגש כמה עומק
כל כך הרבה תובנות על החיים ללמוד וכל כך הרבה סיפורי חיים .
אוהבת ממש ממש את הדרמה, את המשחק המדהים של כל שחקן בדרמה הזאת, וכל הדמויות פשוט גאונות
ממליצה בחום , ומחכה בטרוף לפרק הבא
לפרקים בטלגרם
סדרה טובה, שחקנים נהדרים והסיפור מעניין.
ראיתי כבר הרבה דרמות קוריאניות על מקומות עבודה ואני עדיין נדהמת איך זה לגיטימי לדרוש מעובד לעבוד כל הלילה.
והיה קטע שהדמות הראשית עשתה משוב מפורט על עבודה של אומן שלא שלה ושגם לא שייך לחברה – מהמחשב שבעבודה!! על חשבון זמן עבודה!! מוזרים 😲😲
למה פרק 12 נתקע לי בשניות הראשונות וזה נתקע על אותה תמונה בלי שמע???
בדקתי עכשיו את כל הקישורים של פרק 12 וכולם תקינים,
כנראה הבעיה אצלך, תנסי צפייה אחרת.
סדרהה מושלמתת❤️❤️❤️
תגידו משהיי יודעת באיזה עוד סדרות שין דה ריוק משחק??
סידרה מושלמת אין לי מיליםם😻😻 אבל קצת היה חסר לי שם קומנטיקה כי בכלל לא היה אבל חוץ מזה היא ממש נחמדה ומעניינת❤
הי מי שיכול לענות לי אם מי שראה את כל הסדרה וממליץ לי עליה לא יטתר מידי משעממת.. התחלתי פרק אחד והתחברתי…10/6 אז אני לא יודעת אם להמשיך אותה, התחלתי לראות כי אני נורא אוהבת את השחקנית הראשית אזז… פליז תענו😂🥰ותודה לצות אסיה על הכל💜💜
סדרה נחמדה מאוד. מאחורי הקלעים של עולם הוובטון. השחקנים המשניים היו מבריקים כל אחד בתפקידו. לא מצאתי רומנטיקה בסדרה וחבל . הפן הזה היה חסר. סה"כ המון רגעים מרגשים .צריך להוריד את המילה רומנטיקה מהסדרה וזה יהיה מדוייק יותר.
לדעתי אפשר לגזור מפה את המילה רומנטיקה ולהדביק בדף של הדרמה "עורכת הדין המוזרה" כי באופן אירוני למדי שם לא חסר ומשום מה זה לא מופיע בז'אנר ולעומת זאת בדרמה המקסימה הזו הקטע הרומנטי ממש שולי ואין אפילו התפתחות למרות הציפיות…
זה יכול לבאס קצת צופים שמסתמכים על מה שכתוב…
זאת דעתי ואני יודעת שלא חסר פה עבודה למתרגמות/ים אני ממש לא באה בדרישה… רק לתשומת ליבכן/ם👀
תודה על התרגום!! בכל זאת הדרמה מקסימה!❤
סדרה ממש מרגשת!
תודה רבה למתרגם שהמשיך להוציא במקביל לפרסום הסדרה ❤️
יש בה כל כך הרבה מערכות יחסים מורכבות שאי אפשר לא להתרגש
תודה רבה על תרגום הסדרה.
סדרה מקסימה שמחממת את הלב.
ממש בשביל להעביר את הזמן בכיף
כול פעם אני לומדת כמה עבודה יש מאחורי הקלעים לכול תפקיד…
ובגלל הבחירות המקוריות של התסריטאים הקוראנים בתפקידים שונים ובעבודות שונות לדמויות שלהם… אפשר ללמוד על כול כך הרבה סוגי עבודות ומה הם דורשות.
תודה רבה על תרגום הסדרה
נחמד, נחמד …היה ממש נחמד
הכרות ראשונה עם עולם הוובטון..לפני ומאחורי הקלעים .. מרתק וצוות השחקנים המקסימים.. מתנה
תודה על התרגום
Shetz
שנה טובה
סוף מציין תקווה של התחלה חדשה, אנחנו כבר לקראת סוף הסדרה, היה מסע מעניין מרגש ומלמד,
בתקווה לעוד סדרות מסוג זה, תודה שלומי על הבחירה.
קמה בבוקר, מאושרת לראות עוד פרק!
מתחילה לצפות, מתרגשת עד דמעות
בחיי, סדרה מטלטלת!
קים דו הון פשוט יוצא מן הכלל בתפקיד הדמות המלנכולית והמדופרסת של שין דה ריוק, והוא ללא ספק גונב את ההצגה מכל הכוכבים המרכזיים.
בטוחה שנשמע ממנו עוד הרבה 🙂
מסכימה עם כל מילה, הוא מעולה, הוא גנב את הדרמה מהראשיים.
היו פרקים שהמניוק הקטן הזה שבר אותי!
ממש ככה! סחט כל דמעה אפשרית
וואי מסכימה ממש
כל כך רציתי אותו ואת הראשית ביחד וואיייי
הוא משחק בעוד דרמות?
סדרה מעולה, מומלץ בחום, ממש אהבתי, תודה Shetz על הבחירה המשובחת
עולמו של הילד נוצר על ידי הוריו.
סדרה מהממת, יחידה ומיוחדת במינה.
תודה רבה ראשית על התרגום!
ואו הדרמה הזו יפה באופן לא רגיל, מרגש ממש
הפרק האחרון פשוט סחט דמעות…ואו כמה רגש כמה עומק
כל כך הרבה תובנות על החיים ללמוד וכל כך הרבה סיפורי חיים .
אוהבת ממש ממש את הדרמה, את המשחק המדהים של כל שחקן בדרמה הזאת, וכל הדמויות פשוט גאונות
ממליצה בחום , ומחכה בטרוף לפרק הבא
כל פרק יותר מרגש מקודמו…
איזו סדרה מדהימה
והדמעות זולגות מעצמן
כה, הפרקים האחרונים קשוחים….
אמאלה דרמה מטורפתתתתתת מחכה כבר לפרק 14
מחר 🙂
עובד על הפרק כרגע.
🙏🙏🙏כמה ציפיה!!!
חולה עליו, שחקן מהמם.